See tử in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "子"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "子",
"2": "child"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 18 10 6 65 1",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 14 33 17 35 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 25 29 6 40",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 33 21 13 32 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 子"
],
"id": "en-tử-vi-romanization-3G6M127s",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"子",
"子#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "子"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "子",
"2": "child"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tử",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nữ"
},
{
"english": "descendants",
"text": "tử tôn",
"type": "example"
},
{
"english": "a duke's son",
"text": "công tử",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a child, especially a boy or son"
],
"id": "en-tử-vi-affix-iI0ePp6M"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 14 33 17 35 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 33 21 13 32 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Master Kong",
"text": "Khổng Tử",
"type": "example"
},
{
"english": "Buddhist",
"text": "Phật tử",
"type": "example"
},
{
"english": "a learned person",
"text": "sĩ tử",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a learned person"
],
"id": "en-tử-vi-affix-kPfRJjfy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Physics",
"orig": "vi:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 10 43 22 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 62 13 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 14 33 17 35 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 33 21 13 32 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 54 29 16 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Death",
"orig": "vi:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an electron",
"text": "điện tử",
"type": "example"
},
{
"english": "a photon",
"text": "quang tử",
"type": "example"
},
{
"english": "an atom",
"text": "nguyên tử",
"type": "example"
},
{
"english": "a molecule",
"text": "phân tử",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a particle"
],
"id": "en-tử-vi-affix-oN0eyMhl",
"links": [
[
"physics",
"physics"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics, not productive) a particle"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "子"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "子",
"2": "child"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tử",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "numerator",
"word": "tử số"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0 14 33 17 35 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 33 21 13 32 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "電子",
"english": "electric",
"word": "điện tử"
},
{
"word": "electron"
},
{
"alt": "皇子",
"english": "prince",
"word": "hoàng tử"
},
{
"alt": "母子",
"english": "mother and child",
"word": "mẫu tử"
},
{
"alt": "原子",
"english": "atom",
"word": "nguyên tử"
},
{
"alt": "分子",
"english": "molecule",
"word": "phân tử"
},
{
"alt": "佛子",
"topics": [
"Buddhist",
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "Phật tử"
},
{
"alt": "君子",
"english": "gentleman",
"word": "quân tử"
},
{
"alt": "太子",
"english": "crown prince",
"word": "thái tử"
},
{
"alt": "天子",
"english": "Son of Heaven",
"word": "thiên tử"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: mẫu"
}
],
"glosses": [
"Clipping of tử số (“numerator”)."
],
"id": "en-tử-vi-noun-CslXdNkQ",
"links": [
[
"tử số",
"tử số#Vietnamese"
]
],
"related": [
{
"word": "con"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "死"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "死",
"2": "death"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 死 (“death”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 死 (“death”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tử",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bất tử"
},
{
"word": "đột tử"
},
{
"word": "sinh tử"
},
{
"word": "tử hình"
},
{
"word": "tử thi"
},
{
"word": "tử thù"
},
{
"word": "tử tiết"
},
{
"word": "tử vong"
},
{
"word": "tự tử"
}
],
"examples": [
{
"english": "to die in battle",
"text": "tử trận",
"type": "example"
},
{
"english": "to be martyred",
"text": "tử vì đạo",
"type": "example"
},
{
"english": "death",
"text": "cửa tử",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-tử-vi-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds or in certain expressions) to die"
],
"raw_tags": [
"in certain expressions"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "紫"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "紫"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 紫",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tía"
},
"expansion": "Doublet of tía",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 紫. Doublet of tía.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tử",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"alt": "紫禁城",
"english": "Forbidden City",
"word": "Tử Cấm Thành"
},
{
"alt": "紫外",
"english": "ultraviolet",
"word": "tử ngoại"
}
],
"glosses": [
"purple, violet"
],
"id": "en-tử-vi-adj-sZc5Rc~Y",
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"violet",
"violet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Death"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "子"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "子",
"2": "child"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 子"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"子",
"子#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Death"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "子"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "子",
"2": "child"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tử",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nữ"
},
{
"english": "descendants",
"text": "tử tôn",
"type": "example"
},
{
"english": "a duke's son",
"text": "công tử",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a child, especially a boy or son"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Master Kong",
"text": "Khổng Tử",
"type": "example"
},
{
"english": "Buddhist",
"text": "Phật tử",
"type": "example"
},
{
"english": "a learned person",
"text": "sĩ tử",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a learned person"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Physics"
],
"examples": [
{
"english": "an electron",
"text": "điện tử",
"type": "example"
},
{
"english": "a photon",
"text": "quang tử",
"type": "example"
},
{
"english": "an atom",
"text": "nguyên tử",
"type": "example"
},
{
"english": "a molecule",
"text": "phân tử",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a particle"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics, not productive) a particle"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Death"
],
"derived": [
{
"alt": "電子",
"english": "electric",
"word": "điện tử"
},
{
"word": "electron"
},
{
"alt": "皇子",
"english": "prince",
"word": "hoàng tử"
},
{
"alt": "母子",
"english": "mother and child",
"word": "mẫu tử"
},
{
"alt": "原子",
"english": "atom",
"word": "nguyên tử"
},
{
"alt": "分子",
"english": "molecule",
"word": "phân tử"
},
{
"alt": "佛子",
"topics": [
"Buddhist",
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "Phật tử"
},
{
"alt": "君子",
"english": "gentleman",
"word": "quân tử"
},
{
"alt": "太子",
"english": "crown prince",
"word": "thái tử"
},
{
"alt": "天子",
"english": "Son of Heaven",
"word": "thiên tử"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "子"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "子",
"2": "child"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 子 (“child”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tử",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "con"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "numerator",
"word": "tử số"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: mẫu"
}
],
"glosses": [
"Clipping of tử số (“numerator”)."
],
"links": [
[
"tử số",
"tử số#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs",
"vi:Death"
],
"derived": [
{
"word": "bất tử"
},
{
"word": "đột tử"
},
{
"word": "sinh tử"
},
{
"word": "tử hình"
},
{
"word": "tử thi"
},
{
"word": "tử thù"
},
{
"word": "tử tiết"
},
{
"word": "tử vong"
},
{
"word": "tự tử"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "死"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "死",
"2": "death"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 死 (“death”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 死 (“death”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tử",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to die in battle",
"text": "tử trận",
"type": "example"
},
{
"english": "to be martyred",
"text": "tử vì đạo",
"type": "example"
},
{
"english": "death",
"text": "cửa tử",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds or in certain expressions) to die"
],
"raw_tags": [
"in certain expressions"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Death"
],
"derived": [
{
"alt": "紫禁城",
"english": "Forbidden City",
"word": "Tử Cấm Thành"
},
{
"alt": "紫外",
"english": "ultraviolet",
"word": "tử ngoại"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "紫"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "紫"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 紫",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tía"
},
"expansion": "Doublet of tía",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 紫. Doublet of tía.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tử",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"purple, violet"
],
"links": [
[
"purple",
"purple"
],
[
"violet",
"violet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tử.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%E1%BB%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "tử"
}
Download raw JSONL data for tử meaning in Vietnamese (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.