See mẫu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "模//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">mô</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 模 (SV: mô)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "模",
"2": "",
"3": "mô",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 模 (SV: mô)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 模 (SV: mô).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mẫu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mẫu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gương mẫu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mẫu mã"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mẫu mực"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mẫu vật"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 30 9 23 8 22",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 4 32 3 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 2 39 2 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a product sample",
"text": "hàng mẫu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sample"
],
"id": "en-mẫu-vi-noun-oC2BfFDy",
"links": [
[
"sample",
"sample#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a product) a sample"
],
"raw_tags": [
"of a product"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Design",
"orig": "vi:Design",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a hair stylist",
"text": "nhà tạo mẫu tóc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a design, model, style, etc."
],
"id": "en-mẫu-vi-noun-1sDHOQtx",
"links": [
[
"design",
"design#Noun"
],
[
"design",
"design#English"
],
[
"model",
"model#English"
],
[
"style",
"style#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(design) a design, model, style, etc."
],
"topics": [
"arts",
"design"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 33 4 32 3 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 2 39 2 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "application form",
"text": "mẫu đơn",
"type": "example"
},
{
"english": "type of person",
"text": "mẫu người",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form; type; template"
],
"id": "en-mẫu-vi-noun-MG2unWNT",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"type",
"type"
],
[
"template",
"template"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mẫu"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "畝"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 畝",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 畝.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mẫu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mẫu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"acre"
],
"id": "en-mẫu-vi-noun-lofzemSO",
"links": [
[
"acre",
"acre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mẫu"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "母",
"2": "mother"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 母 (“mother”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 母 (“mother”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mẫu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mẫu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "denominator",
"word": "mẫu số"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 31 3 17 3 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 4 16 4 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 4 32 3 26",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 2 33 1 42",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 2 39 2 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 4 13 22 40",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Units of measure",
"orig": "vi:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of mẫu số (“denominator”)."
],
"id": "en-mẫu-vi-noun-898xp5rv",
"links": [
[
"mẫu số",
"mẫu số#Vietnamese"
],
[
"denominator",
"denominator#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mẫu"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "母",
"2": "mother"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 母 (“mother”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 母 (“mother”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "affix",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mẫu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mẫu",
"name": "vi-affix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"derived": [
{
"alt": "保母",
"word": "bảo mẫu"
},
{
"alt": "道母",
"word": "Đạo Mẫu"
},
{
"alt": "矯母",
"word": "kiểu mẫu"
},
{
"alt": "母后",
"word": "mẫu hậu"
},
{
"alt": "母系",
"word": "mẫu hệ"
},
{
"alt": "母國",
"word": "mẫu quốc"
},
{
"alt": "母數",
"word": "mẫu số"
},
{
"alt": "母字",
"word": "mẫu tự"
},
{
"alt": "岳母",
"word": "nhạc mẫu"
},
{
"alt": "乳母",
"word": "nhũ mẫu"
},
{
"alt": "師母",
"word": "sư mẫu"
},
{
"alt": "聖母",
"word": "Thánh Mẫu"
},
{
"alt": "親母",
"word": "thân mẫu"
},
{
"alt": "情母子",
"word": "tình mẫu tử"
},
{
"alt": "慈母",
"word": "từ mẫu"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-mẫu-vi-affix-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mẫu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese affixes",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "模//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">mô</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 模 (SV: mô)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "模",
"2": "",
"3": "mô",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 模 (SV: mô)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 模 (SV: mô).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mẫu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mẫu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gương mẫu"
},
{
"word": "mẫu mã"
},
{
"word": "mẫu mực"
},
{
"word": "mẫu vật"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a product sample",
"text": "hàng mẫu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sample"
],
"links": [
[
"sample",
"sample#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a product) a sample"
],
"raw_tags": [
"of a product"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Design"
],
"examples": [
{
"english": "a hair stylist",
"text": "nhà tạo mẫu tóc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a design, model, style, etc."
],
"links": [
[
"design",
"design#Noun"
],
[
"design",
"design#English"
],
[
"model",
"model#English"
],
[
"style",
"style#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(design) a design, model, style, etc."
],
"topics": [
"arts",
"design"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "application form",
"text": "mẫu đơn",
"type": "example"
},
{
"english": "type of person",
"text": "mẫu người",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"form; type; template"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"type",
"type"
],
[
"template",
"template"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mẫu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese affixes",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "畝"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 畝",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 畝.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mẫu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mẫu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"acre"
],
"links": [
[
"acre",
"acre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mẫu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese affixes",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "母",
"2": "mother"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 母 (“mother”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 母 (“mother”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mẫu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mẫu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "denominator",
"word": "mẫu số"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of mẫu số (“denominator”)."
],
"links": [
[
"mẫu số",
"mẫu số#Vietnamese"
],
[
"denominator",
"denominator#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mẫu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese affixes",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Units of measure"
],
"derived": [
{
"alt": "保母",
"word": "bảo mẫu"
},
{
"alt": "道母",
"word": "Đạo Mẫu"
},
{
"alt": "矯母",
"word": "kiểu mẫu"
},
{
"alt": "母后",
"word": "mẫu hậu"
},
{
"alt": "母系",
"word": "mẫu hệ"
},
{
"alt": "母國",
"word": "mẫu quốc"
},
{
"alt": "母數",
"word": "mẫu số"
},
{
"alt": "母字",
"word": "mẫu tự"
},
{
"alt": "岳母",
"word": "nhạc mẫu"
},
{
"alt": "乳母",
"word": "nhũ mẫu"
},
{
"alt": "師母",
"word": "sư mẫu"
},
{
"alt": "聖母",
"word": "Thánh Mẫu"
},
{
"alt": "親母",
"word": "thân mẫu"
},
{
"alt": "情母子",
"word": "tình mẫu tử"
},
{
"alt": "慈母",
"word": "từ mẫu"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "母",
"2": "mother"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 母 (“mother”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 母 (“mother”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "affix",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mẫu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mẫu",
"name": "vi-affix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[məw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[məw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mẫu"
}
Download raw JSONL data for mẫu meaning in Vietnamese (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.