"thám tử" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "探子"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "探子",
        "2": "scout; spy"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 探子 (“scout; spy”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 探子 (“scout; spy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vị",
      "tags": [
        "classifier",
        "error-unknown-tag"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thám tử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "vị",
        "cls_note": "detective"
      },
      "expansion": "(classifier vị (“detective”)) thám tử",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by vị",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1887, Arthur Conan Doyle, “II. The Science of Deduction”, in A Study in Scarlet; Vietnamese translation from “2. Khoa học suy luận”, in Đăng Thư, transl., Cuộc điều tra màu đỏ (Sherlock Holmes toàn tập), volume 1, 2015:",
          "text": "“Well, I have a trade of my own. I suppose I am the only one in the world. I’m a consulting detective, if you can understand what that is.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detective"
      ],
      "id": "en-thám_tử-vi-noun-VEjy6B2E",
      "links": [
        [
          "detective",
          "detective"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by vị",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Accidentally, they discovered a scout from the Ming; having interrogated [him], they found out that Wang Tong's troops were stationed in Ninh-kiều, […]",
          "ref": "1920, Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, volume I, Trung Bắc Tân Văn, page 227:",
          "text": "Chợt bắt được tên thám-tử của quân Minh, tra ra thì biết rằng quân Vương Thông đóng ở Ninh-kiều, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spy; scout"
      ],
      "id": "en-thám_tử-vi-noun-O0a8VhRu",
      "links": [
        [
          "spy",
          "spy"
        ],
        [
          "scout",
          "scout"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) spy; scout"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mật thám"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰaːm˧˦ tɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰaːm˦˧˥ tɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰaːm˦˥ tɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thám tử"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by vị",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "探子"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "探子",
        "2": "scout; spy"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 探子 (“scout; spy”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 探子 (“scout; spy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vị",
      "tags": [
        "classifier",
        "error-unknown-tag"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thám tử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "vị",
        "cls_note": "detective"
      },
      "expansion": "(classifier vị (“detective”)) thám tử",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1887, Arthur Conan Doyle, “II. The Science of Deduction”, in A Study in Scarlet; Vietnamese translation from “2. Khoa học suy luận”, in Đăng Thư, transl., Cuộc điều tra màu đỏ (Sherlock Holmes toàn tập), volume 1, 2015:",
          "text": "“Well, I have a trade of my own. I suppose I am the only one in the world. I’m a consulting detective, if you can understand what that is.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detective"
      ],
      "links": [
        [
          "detective",
          "detective"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with obsolete senses",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Accidentally, they discovered a scout from the Ming; having interrogated [him], they found out that Wang Tong's troops were stationed in Ninh-kiều, […]",
          "ref": "1920, Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, volume I, Trung Bắc Tân Văn, page 227:",
          "text": "Chợt bắt được tên thám-tử của quân Minh, tra ra thì biết rằng quân Vương Thông đóng ở Ninh-kiều, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spy; scout"
      ],
      "links": [
        [
          "spy",
          "spy"
        ],
        [
          "scout",
          "scout"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) spy; scout"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mật thám"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰaːm˧˦ tɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰaːm˦˧˥ tɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰaːm˦˥ tɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thám tử"
}