See bầu in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bầu bí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bầu diều"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "蔀",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蔀, ⿱艹瓿"
},
"expansion": "bầu • (蔀, ⿱艹瓿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蔀, ⿱艹瓿",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) bầu • (蔀, ⿱艹瓿)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 18 16 7 18 10 3 6 1 3 11 0 1 3 1 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "vi:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 13 18 16 8 2 4 7 2 4 13 0 1 4 2 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Oryzeae tribe grasses",
"orig": "vi:Oryzeae tribe grasses",
"parents": [
"Grasses",
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lagenaria siceraria (calabash vine, bottle gourd)"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-SUodI4f3",
"links": [
[
"Lagenaria siceraria",
"Lagenaria siceraria#Translingual"
],
[
"calabash vine",
"calabash vine"
],
[
"bottle gourd",
"bottle gourd"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 18 16 7 18 10 3 6 1 3 11 0 1 3 1 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "vi:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 13 18 16 8 2 4 7 2 4 13 0 1 4 2 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Oryzeae tribe grasses",
"orig": "vi:Oryzeae tribe grasses",
"parents": [
"Grasses",
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any plant of genus Lagenaria"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-aUOQQNO4",
"links": [
[
"Lagenaria",
"Lagenaria#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Any plant of genus Lagenaria"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 13 18 16 8 2 4 7 2 4 13 0 1 4 2 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Oryzeae tribe grasses",
"orig": "vi:Oryzeae tribe grasses",
"parents": [
"Grasses",
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Various varieties of Oryza sativa rice that are usually planted as lúa Chiêm in deep paddies, and are relatively colorful, rather strong, and can be planted in paddies high in alum, for red rice or low-quality rice."
],
"id": "en-bầu-vi-noun-Nw023pp6",
"links": [
[
"Oryza sativa",
"Oryza sativa#Translingual"
],
[
"lúa Chiêm",
"lúa Chiêm#Vietnamese"
],
[
"paddies",
"paddy"
],
[
"alum",
"alum"
],
[
"red rice",
"red rice"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "variety of summer rice",
"word": "soi"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "variety of summer rice",
"word": "hom"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu bạn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu chủ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu cua cá cọp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu dục"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu đoàn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu giác"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu hồ lô"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu không khí"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu nậm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu ngưng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu rượu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu sao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu tâm sự"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bầu trời"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dao bầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "đàn bầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ghe bầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kèn bầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ong bầu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"forms": [
{
"form": "quả",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "trái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "蔀",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蔀, ⿱艹瓿"
},
"expansion": "bầu • (蔀, ⿱艹瓿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蔀, ⿱艹瓿",
"cls": "quả, trái"
},
"expansion": "(classifier quả, trái) bầu • (蔀, ⿱艹瓿)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 18 16 7 18 10 3 6 1 3 11 0 1 3 1 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "vi:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gourd (hard-shelled fruit from a plant in Lagenaria)"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-zxmNpzNe",
"links": [
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"Lagenaria",
"Lagenaria#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 18 16 7 18 10 3 6 1 3 11 0 1 3 1 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "vi:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gourd (dried and hardened shell of a gourd fruit)"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-TRpIDzft",
"links": [
[
"gourd",
"gourd"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Botany",
"orig": "vi:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ovary (lower part of a pistil or carpel that bears ovules)"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-hya-6Tnf",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"ovary",
"ovary"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) ovary (lower part of a pistil or carpel that bears ovules)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Horticulture",
"orig": "vi:Horticulture",
"parents": [
"Agriculture",
"Botany",
"Applied sciences",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rootball"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-c4pyqho6",
"links": [
[
"horticulture",
"horticulture"
],
[
"rootball",
"rootball"
]
],
"raw_glosses": [
"(horticulture) rootball"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"horticulture",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Nautical",
"orig": "vi:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bulbous bow; bulbous stern"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-q3e1xqfv",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bulbous",
"bulbous"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"stern",
"stern"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) bulbous bow; bulbous stern"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"bosom (seat of one's inner thoughts, feelings, etc.)"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-EofAjVrd",
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mũi quả lê"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "có bầu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bầu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) bầu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 18 11 8 6 2 4 13 1 6 24 0 1 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 17 12 9 6 4 5 12 1 6 23 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 9 8 10 6 5 5 7 5 6 16 1 5 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 9 8 10 6 5 5 7 5 6 16 1 5 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 9 10 7 6 5 5 7 5 6 16 1 5 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by quả",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 9 8 10 6 5 5 7 5 6 16 1 5 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by trái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 18 16 7 18 10 3 6 1 3 11 0 1 3 1 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "vi:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 13 18 16 8 2 4 7 2 4 13 0 1 4 2 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Oryzeae tribe grasses",
"orig": "vi:Oryzeae tribe grasses",
"parents": [
"Grasses",
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"womb; baby bump"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-NWkBh0px",
"links": [
[
"womb",
"womb"
],
[
"baby bump",
"baby bump"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) womb; baby bump"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The bird hovers in the sky.",
"text": "Chú chim lượn trên bầu trời.",
"type": "example"
},
{
"english": "We didn't want to breathe the same air.",
"text": "Chúng tôi không muốn thở cùng một bầu không khí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a space of something"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-Ss9LEyTG",
"links": [
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"pregnancy"
],
"id": "en-bầu-vi-noun-8dalU1Rq",
"links": [
[
"pregnancy",
"pregnancy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bà bầu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "từ láy",
"word": "bầu bầu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "từ láy",
"word": "bầu bậu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bầu bĩnh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ti bầu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bầu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bầu",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pregnant"
],
"id": "en-bầu-vi-adj-N2vnLji7",
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pregnant",
"word": "thai"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "pregnant",
"word": "chửa"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bulging cheeks",
"text": "má bầu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bulging, plump"
],
"id": "en-bầu-vi-adj-NMEhY7BY",
"links": [
[
"bulging",
"bulging"
],
[
"plump",
"plump"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in compounds) bulging, plump"
],
"raw_tags": [
"used in compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bầu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bầu",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be pregnant"
],
"id": "en-bầu-vi-verb-5XYzoliK",
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "to be pregnant",
"word": "có bầu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bầu bán"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bầu cử"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bình bầu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đi bầu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "保"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "保//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bảo</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 保 (SV: bảo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "保",
"2": "",
"3": "bảo",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 保 (SV: bảo)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 保 (SV: bảo).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bầu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bầu",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cái Bầu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to vote"
],
"id": "en-bầu-vi-verb-DM4SwhEW",
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
]
},
{
"glosses": [
"to elect"
],
"id": "en-bầu-vi-verb-6ofix1UJ",
"links": [
[
"elect",
"elect"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 87",
"sense": "to elect",
"word": "tuyển chọn"
},
{
"_dis1": "13 87",
"sense": "to elect",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "bầu bán"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by quả",
"Vietnamese nouns classified by trái",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Gourd family plants",
"vi:Oryzeae tribe grasses"
],
"derived": [
{
"word": "bầu bí"
},
{
"word": "bầu diều"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "蔀",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蔀, ⿱艹瓿"
},
"expansion": "bầu • (蔀, ⿱艹瓿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蔀, ⿱艹瓿",
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) bầu • (蔀, ⿱艹瓿)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lagenaria siceraria (calabash vine, bottle gourd)"
],
"links": [
[
"Lagenaria siceraria",
"Lagenaria siceraria#Translingual"
],
[
"calabash vine",
"calabash vine"
],
[
"bottle gourd",
"bottle gourd"
]
]
},
{
"glosses": [
"Any plant of genus Lagenaria"
],
"links": [
[
"Lagenaria",
"Lagenaria#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Any plant of genus Lagenaria"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Various varieties of Oryza sativa rice that are usually planted as lúa Chiêm in deep paddies, and are relatively colorful, rather strong, and can be planted in paddies high in alum, for red rice or low-quality rice."
],
"links": [
[
"Oryza sativa",
"Oryza sativa#Translingual"
],
[
"lúa Chiêm",
"lúa Chiêm#Vietnamese"
],
[
"paddies",
"paddy"
],
[
"alum",
"alum"
],
[
"red rice",
"red rice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "variety of summer rice",
"word": "soi"
},
{
"sense": "variety of summer rice",
"word": "hom"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by quả",
"Vietnamese nouns classified by trái",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Gourd family plants",
"vi:Oryzeae tribe grasses"
],
"derived": [
{
"word": "bầu bạn"
},
{
"word": "bầu chủ"
},
{
"word": "bầu cua cá cọp"
},
{
"word": "bầu dục"
},
{
"word": "bầu đoàn"
},
{
"word": "bầu giác"
},
{
"word": "bầu hồ lô"
},
{
"word": "bầu không khí"
},
{
"word": "bầu nậm"
},
{
"word": "bầu ngưng"
},
{
"word": "bầu rượu"
},
{
"word": "bầu sao"
},
{
"word": "bầu tâm sự"
},
{
"word": "bầu trời"
},
{
"word": "dao bầu"
},
{
"word": "đàn bầu"
},
{
"word": "ghe bầu"
},
{
"word": "kèn bầu"
},
{
"word": "ong bầu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"forms": [
{
"form": "quả",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "trái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "蔀",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "蔀, ⿱艹瓿"
},
"expansion": "bầu • (蔀, ⿱艹瓿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蔀, ⿱艹瓿",
"cls": "quả, trái"
},
"expansion": "(classifier quả, trái) bầu • (蔀, ⿱艹瓿)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gourd (hard-shelled fruit from a plant in Lagenaria)"
],
"links": [
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"Lagenaria",
"Lagenaria#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"gourd (dried and hardened shell of a gourd fruit)"
],
"links": [
[
"gourd",
"gourd"
]
]
},
{
"categories": [
"vi:Botany"
],
"glosses": [
"ovary (lower part of a pistil or carpel that bears ovules)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"ovary",
"ovary"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) ovary (lower part of a pistil or carpel that bears ovules)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"vi:Horticulture"
],
"glosses": [
"rootball"
],
"links": [
[
"horticulture",
"horticulture"
],
[
"rootball",
"rootball"
]
],
"raw_glosses": [
"(horticulture) rootball"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"horticulture",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"vi:Nautical"
],
"glosses": [
"bulbous bow; bulbous stern"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bulbous",
"bulbous"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"stern",
"stern"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) bulbous bow; bulbous stern"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"bosom (seat of one's inner thoughts, feelings, etc.)"
],
"links": [
[
"bosom",
"bosom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mũi quả lê"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by quả",
"Vietnamese nouns classified by trái",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Gourd family plants",
"vi:Oryzeae tribe grasses"
],
"derived": [
{
"word": "có bầu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bầu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) bầu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese dialectal terms"
],
"glosses": [
"womb; baby bump"
],
"links": [
[
"womb",
"womb"
],
[
"baby bump",
"baby bump"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) womb; baby bump"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bird hovers in the sky.",
"text": "Chú chim lượn trên bầu trời.",
"type": "example"
},
{
"english": "We didn't want to breathe the same air.",
"text": "Chúng tôi không muốn thở cùng một bầu không khí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a space of something"
],
"links": [
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"pregnancy"
],
"links": [
[
"pregnancy",
"pregnancy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by quả",
"Vietnamese nouns classified by trái",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Gourd family plants",
"vi:Oryzeae tribe grasses"
],
"derived": [
{
"word": "bà bầu"
},
{
"roman": "từ láy",
"word": "bầu bầu"
},
{
"roman": "từ láy",
"word": "bầu bậu"
},
{
"word": "bầu bĩnh"
},
{
"word": "ti bầu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bầu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bầu",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pregnant"
],
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bulging cheeks",
"text": "má bầu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bulging, plump"
],
"links": [
[
"bulging",
"bulging"
],
[
"plump",
"plump"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in compounds) bulging, plump"
],
"raw_tags": [
"used in compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pregnant",
"word": "thai"
},
{
"sense": "pregnant",
"word": "chửa"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by quả",
"Vietnamese nouns classified by trái",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Gourd family plants",
"vi:Oryzeae tribe grasses"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "匏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "匏//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">biều, bào</i>",
"t": "gourd",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "匏",
"2": "gourd",
"3": "biều, bào",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bầu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bầu",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be pregnant"
],
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to be pregnant",
"word": "có bầu"
}
],
"word": "bầu"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Gourd family plants",
"vi:Oryzeae tribe grasses"
],
"derived": [
{
"word": "bầu bán"
},
{
"word": "bầu cử"
},
{
"word": "bình bầu"
},
{
"word": "đi bầu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "保"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "保//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bảo</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 保 (SV: bảo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "保",
"2": "",
"3": "bảo",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 保 (SV: bảo)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 保 (SV: bảo).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bầu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bầu",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Cái Bầu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to vote"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
]
},
{
"glosses": [
"to elect"
],
"links": [
[
"elect",
"elect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓəw˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to elect",
"word": "tuyển chọn"
},
{
"sense": "to elect",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "bầu bán"
}
],
"word": "bầu"
}
Download raw JSONL data for bầu meaning in Vietnamese (14.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ⿱艹瓿",
"path": [
"bầu"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "bầu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ⿱艹瓿",
"path": [
"bầu"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "bầu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (bulbous bow): mũi quả lê desc=bulbous bow rest=mũi quả lê cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=False",
"path": [
"bầu"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "bầu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.