"từ láy" meaning in Vietnamese

See từ láy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tɨ˨˩ laj˧˦] [Hà-Nội], [tɨ˦˩ laj˨˩˦] [Huế], [tɨ˨˩ la(ː)j˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: From từ (“word”) + láy (“to be a từ láy; to make repetitive sound”). Etymology templates: {{com|vi|từ|láy|t1=word|t2=to be a từ láy; to make repetitive sound}} từ (“word”) + láy (“to be a từ láy; to make repetitive sound”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} từ láy, {{vi-noun}} từ láy
  1. (linguistics) a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a "pseudo-rhyme" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc. Categories (topical): Linguistics Derived forms: từ láy bộ phận, từ láy toàn bộ Related terms: vi:Thể loại:Từ láy tiếng Việt

Download JSON data for từ láy meaning in Vietnamese (3.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "từ",
        "3": "láy",
        "t1": "word",
        "t2": "to be a từ láy; to make repetitive sound"
      },
      "expansion": "từ (“word”) + láy (“to be a từ láy; to make repetitive sound”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From từ (“word”) + láy (“to be a từ láy; to make repetitive sound”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "từ láy",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "từ láy",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "vi:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "từ láy bộ phận"
        },
        {
          "word": "từ láy toàn bộ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc."
      ],
      "id": "en-từ_láy-vi-noun-JLTzXDba",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "reduplicative",
          "reduplicative"
        ],
        [
          "multisyllabic",
          "multisyllabic"
        ],
        [
          "onomatopoeic",
          "onomatopoeic"
        ],
        [
          "ideophonic",
          "ideophonic"
        ],
        [
          "từ láy toàn bộ",
          "từ láy toàn bộ#Vietnamese"
        ],
        [
          "onset",
          "onset"
        ],
        [
          "consonant",
          "consonant"
        ],
        [
          "rhyme",
          "rhyme"
        ],
        [
          "pseudo-",
          "pseudo-"
        ],
        [
          "homorganic",
          "homorganic"
        ],
        [
          "từ láy bộ phận",
          "từ láy bộ phận#Vietnamese"
        ],
        [
          "syllable",
          "syllable"
        ],
        [
          "tend",
          "tend"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "concrete",
          "concrete"
        ],
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "counterpart",
          "counterpart"
        ],
        [
          "meaningless",
          "meaningless"
        ],
        [
          "pattern",
          "pattern"
        ],
        [
          "repetitiveness",
          "repetitiveness"
        ],
        [
          "continuity",
          "continuity"
        ],
        [
          "downplaying",
          "downplaying"
        ],
        [
          "dismissal",
          "dismissal"
        ],
        [
          "softening",
          "softening"
        ],
        [
          "uncertainty",
          "uncertainty"
        ],
        [
          "chit-chat",
          "chit-chat#English"
        ],
        [
          "hocus-pocus",
          "hocus-pocus#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "vi:Thể loại:Từ láy tiếng Việt"
        }
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩ laj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˦˩ laj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩ la(ː)j˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "từ láy"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "từ láy bộ phận"
    },
    {
      "word": "từ láy toàn bộ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "từ",
        "3": "láy",
        "t1": "word",
        "t2": "to be a từ láy; to make repetitive sound"
      },
      "expansion": "từ (“word”) + láy (“to be a từ láy; to make repetitive sound”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From từ (“word”) + láy (“to be a từ láy; to make repetitive sound”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "từ láy",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "từ láy",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "vi:Thể loại:Từ láy tiếng Việt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Linguistics"
      ],
      "glosses": [
        "a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "reduplicative",
          "reduplicative"
        ],
        [
          "multisyllabic",
          "multisyllabic"
        ],
        [
          "onomatopoeic",
          "onomatopoeic"
        ],
        [
          "ideophonic",
          "ideophonic"
        ],
        [
          "từ láy toàn bộ",
          "từ láy toàn bộ#Vietnamese"
        ],
        [
          "onset",
          "onset"
        ],
        [
          "consonant",
          "consonant"
        ],
        [
          "rhyme",
          "rhyme"
        ],
        [
          "pseudo-",
          "pseudo-"
        ],
        [
          "homorganic",
          "homorganic"
        ],
        [
          "từ láy bộ phận",
          "từ láy bộ phận#Vietnamese"
        ],
        [
          "syllable",
          "syllable"
        ],
        [
          "tend",
          "tend"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "concrete",
          "concrete"
        ],
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "counterpart",
          "counterpart"
        ],
        [
          "meaningless",
          "meaningless"
        ],
        [
          "pattern",
          "pattern"
        ],
        [
          "repetitiveness",
          "repetitiveness"
        ],
        [
          "continuity",
          "continuity"
        ],
        [
          "downplaying",
          "downplaying"
        ],
        [
          "dismissal",
          "dismissal"
        ],
        [
          "softening",
          "softening"
        ],
        [
          "uncertainty",
          "uncertainty"
        ],
        [
          "chit-chat",
          "chit-chat#English"
        ],
        [
          "hocus-pocus",
          "hocus-pocus#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc."
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩ laj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˦˩ laj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨ˨˩ la(ː)j˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "từ láy"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.