See agua in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for agua meaning in Spanish (17.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a la flor del agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a pan y agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua bendita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua blanda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua caliente sanitaria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua carbonatada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua con gas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua corriente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de alfalfa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de ángeles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de cerrajas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de coco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de Colonia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de Florida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de fuego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de grifo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de imbibición"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de jamaica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de jeringa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de la llave"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de litines"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de lluvia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de mesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de nieve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de pie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de remedio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de Seltz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua de socorro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua del amnios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua del grifo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua del palo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua destilada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua dulce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua dura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua embotellada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua fresca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua llovediza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua manantial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua mineral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua mineralizada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua negra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua oxigenada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua pasada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua pasada no mueve molino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua perra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua pesada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua potable"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua que no has de beber, déjala correr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua salada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua salobre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua subterránea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua superficial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua tónica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agua va"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguachile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguachirle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguaje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agualluvias"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguamala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguamanil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguamar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguamarina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguamiel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguanieve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguapanela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguardiente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguarrás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguas de creciente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguas de menguante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguas frescas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguas mayores"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguas menores"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguas negras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguas residuales"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aguas termales"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Aguascalientes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agüita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ajo y agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "al agua, patos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aprovechamiento de aguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajada de aguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "berro de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bolsa de agua caliente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bota de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buchón de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "búfalo de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caballo de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caer como un baldado de agua fría"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cama de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cambiar el agua a las aceitunas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cambiar el agua al canario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "camelote de aguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cañón de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ciclo del agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "claro como el agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "como agua para chocolate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "como dos gotas de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "como el aceite y el agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "como el agua de mayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "como pez en el agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con el agua al cuello"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cuerpo de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "culebra de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "descubrir el agua tibia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "duraznillo de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dureza del agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar agua al mar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar al agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar el pecho al agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echarse al agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "entre dos aguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estar entre dos aguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "galleta de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "guacharaca de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacer agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "helecho de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre al agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "huevo pasado por agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jacinto de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lengua del agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lenteja de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "línea de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lirio de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "llevarse el gato al agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marca de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "martillo de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "más claro que el agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "melón de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mirlo de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "moto de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nadar entre dos aguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nivel del agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "no callarse ni bajo el agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "no callarse ni debajo del agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ojo de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "oso de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paja de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "palo de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamplina de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paraguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parteaguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pedir el agua por señas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pera de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "perro de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pipa de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "piragua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pistola de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "polla de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "poner agua de por medio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por qué carga de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quedar en agua de borrajas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rata de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "real de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "redondita de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "registro de aprovechamientos de aguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reloj de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "repollito de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sacar agua de las piedras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sacar polvo debajo del agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "salto de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tomar las aguas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trébol de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tromba de agua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vía de agua"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "agua"
},
"expansion": "Chavacano: agua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: agua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mue",
"2": "awa"
},
"expansion": "Media Lengua: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Media Lengua: awa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pln",
"2": "agua"
},
"expansion": "Palenquero: agua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palenquero: agua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "awa"
},
"expansion": "Papiamentu: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: awa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "agwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: agwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: agwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "agwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: agwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: agwa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "agua",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish agua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "agua"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish agua",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aqua"
},
"expansion": "Latin aqua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "aigua"
},
"expansion": "Catalan aigua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "eau"
},
"expansion": "French eau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "auga"
},
"expansion": "Galician auga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "acqua"
},
"expansion": "Italian acqua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "aiga"
},
"expansion": "Occitan aiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "água"
},
"expansion": "Portuguese água",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "apă"
},
"expansion": "Romanian apă",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "abba"
},
"expansion": "Sardinian abba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ekʷeh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ea"
},
"expansion": "English ea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish agua, from Latin aqua (compare Catalan aigua, French eau, Galician auga, Italian acqua, Occitan aiga, Portuguese água, Romanian apă, Sardinian abba), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂. See English ea.",
"forms": [
{
"form": "aguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "agua f (plural aguas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "aquarium, Aquarius",
"word": "acuario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "aquatic",
"word": "acuático"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "aqueduct",
"word": "acueducto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "aqueous, watery",
"word": "acuoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "downpour",
"word": "aguacero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "watery",
"word": "aguado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "water carrier, water seller",
"word": "aguador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "current",
"word": "aguaducho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "salt water",
"word": "aguasal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "aqueous, watery",
"word": "aguoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 7 0 14 17 13 12 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Water",
"orig": "es:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He wants a glass of cold water.",
"text": "Quiere un vaso de agua fresca.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-agua-es-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"body of water"
],
"id": "en-agua-es-noun-qnqFanpi",
"links": [
[
"body of water",
"body of water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuerpo de agua"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-agua-es-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lluvia"
},
{
"word": "aguacero"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 7 0 14 17 13 12 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Water",
"orig": "es:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"river, stream"
],
"id": "en-agua-es-noun-ZOzr5S-O",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) river, stream"
],
"synonyms": [
{
"word": "río"
},
{
"word": "arroyo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 7 0 14 17 13 12 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Water",
"orig": "es:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"urine"
],
"id": "en-agua-es-noun-g1O-oXKf",
"links": [
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, in the plural) urine"
],
"synonyms": [
{
"word": "orina"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 2 0 7 16 37 10 14 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Beverages",
"orig": "es:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 0 14 17 13 12 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Water",
"orig": "es:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm gonna buy some pop.",
"text": "Voy a comprar algo de agua.",
"type": "example"
},
{
"english": "Give me Pepsi (soda).",
"text": "Deme agua Pepsi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pop, soda (soft drink)"
],
"id": "en-agua-es-noun-s6EIKrrl",
"links": [
[
"pop",
"pop"
],
[
"soda",
"soda"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guatemala) pop, soda (soft drink)"
],
"synonyms": [
{
"word": "soda"
},
{
"word": "bebida"
},
{
"word": "gaseosa"
},
{
"word": "refresco"
}
],
"tags": [
"Guatemala",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 7 0 14 17 13 12 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Water",
"orig": "es:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infusion"
],
"id": "en-agua-es-noun-ewUYhSv8",
"links": [
[
"infusion",
"infusion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) infusion"
],
"synonyms": [
{
"word": "infusión"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɡwa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "-aɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "awa"
}
],
"wikipedia": [
"es:agua"
],
"word": "agua"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "agua",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 1 4 2 1 61 29",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 0 14 17 13 12 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Water",
"orig": "es:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aguar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-agua-es-verb-4GvL5e~N",
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aguar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aguar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-agua-es-verb-g6QyjOHW",
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aguar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɡwa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "-aɡwa"
}
],
"wikipedia": [
"es:agua"
],
"word": "agua"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɡwa",
"Rhymes:Spanish/aɡwa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Beverages",
"es:Water"
],
"derived": [
{
"word": "a la flor del agua"
},
{
"word": "a pan y agua"
},
{
"word": "agua bendita"
},
{
"word": "agua blanda"
},
{
"word": "agua caliente sanitaria"
},
{
"word": "agua carbonatada"
},
{
"word": "agua con gas"
},
{
"word": "agua corriente"
},
{
"word": "agua de alfalfa"
},
{
"word": "agua de ángeles"
},
{
"word": "agua de cerrajas"
},
{
"word": "agua de coco"
},
{
"word": "agua de Colonia"
},
{
"word": "agua de Florida"
},
{
"word": "agua de fuego"
},
{
"word": "agua de grifo"
},
{
"word": "agua de imbibición"
},
{
"word": "agua de jamaica"
},
{
"word": "agua de jeringa"
},
{
"word": "agua de la llave"
},
{
"word": "agua de litines"
},
{
"word": "agua de lluvia"
},
{
"word": "agua de mar"
},
{
"word": "agua de mesa"
},
{
"word": "agua de nieve"
},
{
"word": "agua de pie"
},
{
"word": "agua de remedio"
},
{
"word": "agua de Seltz"
},
{
"word": "agua de socorro"
},
{
"word": "agua del amnios"
},
{
"word": "agua del grifo"
},
{
"word": "agua del palo"
},
{
"word": "agua destilada"
},
{
"word": "agua dulce"
},
{
"word": "agua dura"
},
{
"word": "agua embotellada"
},
{
"word": "agua fresca"
},
{
"word": "agua llovediza"
},
{
"word": "agua manantial"
},
{
"word": "agua mineral"
},
{
"word": "agua mineralizada"
},
{
"word": "agua negra"
},
{
"word": "agua oxigenada"
},
{
"word": "agua pasada"
},
{
"word": "agua pasada no mueve molino"
},
{
"word": "agua perra"
},
{
"word": "agua pesada"
},
{
"word": "agua potable"
},
{
"word": "agua que no has de beber, déjala correr"
},
{
"word": "agua salada"
},
{
"word": "agua salobre"
},
{
"word": "agua subterránea"
},
{
"word": "agua superficial"
},
{
"word": "agua tónica"
},
{
"word": "agua va"
},
{
"word": "aguachile"
},
{
"word": "aguachirle"
},
{
"word": "aguaje"
},
{
"word": "agualluvias"
},
{
"word": "aguamala"
},
{
"word": "aguamanil"
},
{
"word": "aguamar"
},
{
"word": "aguamarina"
},
{
"word": "aguamiel"
},
{
"word": "aguanieve"
},
{
"word": "aguapanela"
},
{
"word": "aguar"
},
{
"word": "aguardiente"
},
{
"word": "aguarrás"
},
{
"word": "aguas"
},
{
"word": "aguas de creciente"
},
{
"word": "aguas de menguante"
},
{
"word": "aguas frescas"
},
{
"word": "aguas mayores"
},
{
"word": "aguas menores"
},
{
"word": "aguas negras"
},
{
"word": "aguas residuales"
},
{
"word": "aguas termales"
},
{
"word": "Aguascalientes"
},
{
"word": "agüita"
},
{
"word": "ajo y agua"
},
{
"word": "al agua, patos"
},
{
"word": "aprovechamiento de aguas"
},
{
"word": "bajada de aguas"
},
{
"word": "berro de agua"
},
{
"word": "bolsa de agua caliente"
},
{
"word": "bota de agua"
},
{
"word": "buchón de agua"
},
{
"word": "búfalo de agua"
},
{
"word": "caballo de agua"
},
{
"word": "caer como un baldado de agua fría"
},
{
"word": "cama de agua"
},
{
"word": "cambiar el agua a las aceitunas"
},
{
"word": "cambiar el agua al canario"
},
{
"word": "camelote de aguas"
},
{
"word": "cañón de agua"
},
{
"word": "ciclo del agua"
},
{
"word": "claro como el agua"
},
{
"word": "como agua para chocolate"
},
{
"word": "como dos gotas de agua"
},
{
"word": "como el aceite y el agua"
},
{
"word": "como el agua de mayo"
},
{
"word": "como pez en el agua"
},
{
"word": "con el agua al cuello"
},
{
"word": "cuerpo de agua"
},
{
"word": "culebra de agua"
},
{
"word": "descubrir el agua tibia"
},
{
"word": "duraznillo de agua"
},
{
"word": "dureza del agua"
},
{
"word": "echar agua al mar"
},
{
"word": "echar al agua"
},
{
"word": "echar el pecho al agua"
},
{
"word": "echarse al agua"
},
{
"word": "entre dos aguas"
},
{
"word": "estar entre dos aguas"
},
{
"word": "galleta de agua"
},
{
"word": "guacharaca de agua"
},
{
"word": "hacer agua"
},
{
"word": "helecho de agua"
},
{
"word": "hombre al agua"
},
{
"word": "huevo pasado por agua"
},
{
"word": "jacinto de agua"
},
{
"word": "lengua del agua"
},
{
"word": "lenteja de agua"
},
{
"word": "línea de agua"
},
{
"word": "lirio de agua"
},
{
"word": "llevarse el gato al agua"
},
{
"word": "marca de agua"
},
{
"word": "martillo de agua"
},
{
"word": "más claro que el agua"
},
{
"word": "melón de agua"
},
{
"word": "mirlo de agua"
},
{
"word": "moto de agua"
},
{
"word": "nadar entre dos aguas"
},
{
"word": "nivel del agua"
},
{
"word": "no callarse ni bajo el agua"
},
{
"word": "no callarse ni debajo del agua"
},
{
"word": "ojo de agua"
},
{
"word": "oso de agua"
},
{
"word": "paja de agua"
},
{
"word": "palo de agua"
},
{
"word": "pamplina de agua"
},
{
"word": "paraguas"
},
{
"word": "parteaguas"
},
{
"word": "pedir el agua por señas"
},
{
"word": "pera de agua"
},
{
"word": "perro de agua"
},
{
"word": "pipa de agua"
},
{
"word": "piragua"
},
{
"word": "pistola de agua"
},
{
"word": "polla de agua"
},
{
"word": "poner agua de por medio"
},
{
"word": "por qué carga de agua"
},
{
"word": "quedar en agua de borrajas"
},
{
"word": "rata de agua"
},
{
"word": "real de agua"
},
{
"word": "redondita de agua"
},
{
"word": "registro de aprovechamientos de aguas"
},
{
"word": "reloj de agua"
},
{
"word": "repollito de agua"
},
{
"word": "sacar agua de las piedras"
},
{
"word": "sacar polvo debajo del agua"
},
{
"word": "salto de agua"
},
{
"word": "tomar las aguas"
},
{
"word": "trébol de agua"
},
{
"word": "tromba de agua"
},
{
"word": "vía de agua"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "agua"
},
"expansion": "Chavacano: agua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: agua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mue",
"2": "awa"
},
"expansion": "Media Lengua: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Media Lengua: awa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pln",
"2": "agua"
},
"expansion": "Palenquero: agua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palenquero: agua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "awa"
},
"expansion": "Papiamentu: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: awa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "agwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hiligaynon: agwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hiligaynon: agwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "agwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: agwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: agwa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "agua",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish agua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "agua"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish agua",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aqua"
},
"expansion": "Latin aqua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "aigua"
},
"expansion": "Catalan aigua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "eau"
},
"expansion": "French eau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "auga"
},
"expansion": "Galician auga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "acqua"
},
"expansion": "Italian acqua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "aiga"
},
"expansion": "Occitan aiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "água"
},
"expansion": "Portuguese água",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "apă"
},
"expansion": "Romanian apă",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "abba"
},
"expansion": "Sardinian abba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ekʷeh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ea"
},
"expansion": "English ea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish agua, from Latin aqua (compare Catalan aigua, French eau, Galician auga, Italian acqua, Occitan aiga, Portuguese água, Romanian apă, Sardinian abba), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂. See English ea.",
"forms": [
{
"form": "aguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "agua f (plural aguas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "aquarium, Aquarius",
"word": "acuario"
},
{
"english": "aquatic",
"word": "acuático"
},
{
"english": "aqueduct",
"word": "acueducto"
},
{
"english": "aqueous, watery",
"word": "acuoso"
},
{
"english": "downpour",
"word": "aguacero"
},
{
"english": "watery",
"word": "aguado"
},
{
"english": "water carrier, water seller",
"word": "aguador"
},
{
"english": "current",
"word": "aguaducho"
},
{
"english": "salt water",
"word": "aguasal"
},
{
"english": "aqueous, watery",
"word": "aguoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He wants a glass of cold water.",
"text": "Quiere un vaso de agua fresca.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"body of water"
],
"links": [
[
"body of water",
"body of water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cuerpo de agua"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lluvia"
},
{
"word": "aguacero"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"river, stream"
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) river, stream"
],
"synonyms": [
{
"word": "río"
},
{
"word": "arroyo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"urine"
],
"links": [
[
"urine",
"urine"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, in the plural) urine"
],
"synonyms": [
{
"word": "orina"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Guatemalan Spanish",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm gonna buy some pop.",
"text": "Voy a comprar algo de agua.",
"type": "example"
},
{
"english": "Give me Pepsi (soda).",
"text": "Deme agua Pepsi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pop, soda (soft drink)"
],
"links": [
[
"pop",
"pop"
],
[
"soda",
"soda"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guatemala) pop, soda (soft drink)"
],
"synonyms": [
{
"word": "soda"
},
{
"word": "bebida"
},
{
"word": "gaseosa"
},
{
"word": "refresco"
}
],
"tags": [
"Guatemala",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"infusion"
],
"links": [
[
"infusion",
"infusion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) infusion"
],
"synonyms": [
{
"word": "infusión"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɡwa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "-aɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "awa"
}
],
"wikipedia": [
"es:agua"
],
"word": "agua"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɡwa",
"Rhymes:Spanish/aɡwa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Beverages",
"es:Water"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "agua",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aguar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aguar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aguar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aguar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɡwa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "-aɡwa"
}
],
"wikipedia": [
"es:agua"
],
"word": "agua"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.