See aguado in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aguadar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aguadito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aguar",
"3": "ado"
},
"expansion": "aguar + -ado",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From aguar + -ado.",
"forms": [
{
"form": "aguada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aguados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aguadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aguado (feminine aguada, masculine plural aguados, feminine plural aguadas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "seco"
}
],
"glosses": [
"watery"
],
"id": "en-aguado-es-adj-W4L3jF9F",
"links": [
[
"watery",
"watery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acuoso"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "seco"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "saucer/pan with water or with broth",
"text": "platillo aguado",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with broth (a stew)"
],
"id": "en-aguado-es-adj-Wexq7GsC",
"links": [
[
"broth",
"broth"
],
[
"stew",
"stew"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caldado"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "rígido"
}
],
"glosses": [
"flaccid, weak (a belly, muscle, penis)"
],
"id": "en-aguado-es-adj-uJnmx9Iz",
"links": [
[
"flaccid",
"flaccid"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"belly",
"belly#English"
],
[
"muscle",
"muscle#English"
],
[
"penis",
"penis#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "flácido"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "divertido"
},
{
"word": "chido"
}
],
"glosses": [
"boring"
],
"id": "en-aguado-es-adj--VP3C5Ey",
"links": [
[
"boring",
"boring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aburrido"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1984 February 4, David Morris, “Different Origins: Joto Güero del West Side”, in Gay Community News, volume 11, number 28, page 16:",
"text": "My friends at school knew before I did that I was queer. I was aguado, physically soft and emotionally passive, and was patently aroused in the locker room.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 October 4, @3cua70ri4n0, Twitter:",
"text": "Si eres hombre y te gustan los hombres disfrazados de mujer y puestos un par de prótesis en el pecho simulando mamas femeninas, ERES UN MARICÓN, HOMOSEXUAL, GAY, VIRADO, AGUADO, VOLTEADO o como quieras llamarlo. Así de simple.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"effeminate or gay."
],
"id": "en-aguado-es-adj-bOl8dKCM",
"links": [
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"gay",
"gay"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) effeminate or gay."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 33 3 5 5 4 0 5 0 2 0 0 4 31 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 2 4 4 3 0 3 0 1 0 0 3 35 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 1 1 5 79 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 0 0 9 78 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ado",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stale (no longer crisp or crunchy)"
],
"id": "en-aguado-es-adj-4bxWud-Q",
"links": [
[
"stale",
"stale"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) stale (no longer crisp or crunchy)"
],
"synonyms": [
{
"word": "revenido"
}
],
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡwado/"
},
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "aguado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aguar",
"3": "ado"
},
"expansion": "aguar + -ado",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From aguar + -ado.",
"forms": [
{
"form": "aguada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aguados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aguadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aguado (feminine aguada, masculine plural aguados, feminine plural aguadas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"past participle of aguar"
],
"id": "en-aguado-es-verb-SfzvNaxM",
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡwado/"
},
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "aguado"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participles",
"Spanish terms suffixed with -ado",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "aguadar"
},
{
"word": "aguadito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aguar",
"3": "ado"
},
"expansion": "aguar + -ado",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From aguar + -ado.",
"forms": [
{
"form": "aguada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aguados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aguadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aguado (feminine aguada, masculine plural aguados, feminine plural aguadas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "seco"
}
],
"glosses": [
"watery"
],
"links": [
[
"watery",
"watery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acuoso"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "seco"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "saucer/pan with water or with broth",
"text": "platillo aguado",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with broth (a stew)"
],
"links": [
[
"broth",
"broth"
],
[
"stew",
"stew"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caldado"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "rígido"
}
],
"glosses": [
"flaccid, weak (a belly, muscle, penis)"
],
"links": [
[
"flaccid",
"flaccid"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"belly",
"belly#English"
],
[
"muscle",
"muscle#English"
],
[
"penis",
"penis#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "flácido"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "divertido"
},
{
"word": "chido"
}
],
"glosses": [
"boring"
],
"links": [
[
"boring",
"boring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aburrido"
}
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish slang",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1984 February 4, David Morris, “Different Origins: Joto Güero del West Side”, in Gay Community News, volume 11, number 28, page 16:",
"text": "My friends at school knew before I did that I was queer. I was aguado, physically soft and emotionally passive, and was patently aroused in the locker room.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 October 4, @3cua70ri4n0, Twitter:",
"text": "Si eres hombre y te gustan los hombres disfrazados de mujer y puestos un par de prótesis en el pecho simulando mamas femeninas, ERES UN MARICÓN, HOMOSEXUAL, GAY, VIRADO, AGUADO, VOLTEADO o como quieras llamarlo. Así de simple.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"effeminate or gay."
],
"links": [
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"gay",
"gay"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) effeminate or gay."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"stale (no longer crisp or crunchy)"
],
"links": [
[
"stale",
"stale"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) stale (no longer crisp or crunchy)"
],
"synonyms": [
{
"word": "revenido"
}
],
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡwado/"
},
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "aguado"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participles",
"Spanish terms suffixed with -ado",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aguar",
"3": "ado"
},
"expansion": "aguar + -ado",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From aguar + -ado.",
"forms": [
{
"form": "aguada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aguados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aguadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aguado (feminine aguada, masculine plural aguados, feminine plural aguadas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gua‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"past participle of aguar"
],
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡwado/"
},
{
"ipa": "[aˈɣ̞wa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "aguado"
}
Download raw JSONL data for aguado meaning in Spanish (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.