See čьrvenъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чырво́ны"
},
"expansion": "Belarusian: чырво́ны (čyrvóny)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: чырво́ны (čyrvóny)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "червлёный"
},
"expansion": "Russian: червлёный (červljónyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: червлёный (červljónyj), черво́нный (červónnyj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "червеный"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: червеный (červenŷj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: червеный (červenŷj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "черво́ний"
},
"expansion": "Ukrainian: черво́ний (červónyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: черво́ний (červónyj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "цьрлѥне",
"3": "цьрьлѥне"
},
"expansion": "Old Novgorodian: цьрлѥне (ćĭrljene), цьрьлѥне (ćĭrĭljene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: цьрлѥне (ćĭrljene), цьрьлѥне (ćĭrĭljene)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: чрьвенъ (črĭvenŭ), чрьвлѥнъ (črĭvljenŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: ⱍⱃⱐⰲⰵⱀⱏ (črĭvenŭ), ⱍⱃⱐⰲⰾⱑⱀⱏ (črĭvlěnŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "черве́н"
},
"expansion": "Bulgarian: черве́н (červén)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: черве́н (červén)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "црвен"
},
"expansion": "Macedonian: црвен (crven)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: црвен (crven)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "цр̀вен",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: цр̀вен",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: цр̀вен"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cr̀ven",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: cr̀ven",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: cr̀ven"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "črlèn"
},
"expansion": "Slovene: črlèn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: črlèn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "czerwòny",
"alts": "1"
},
"expansion": "Kashubian: czerwòny, czerwiony, czerzwiony",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: czerwòny, czerwiony, czerzwiony"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "črvený"
},
"expansion": "Old Czech: črvený",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: črvený"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "červený"
},
"expansion": "Czech: červený",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: červený"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "carvenĕ"
},
"expansion": "Polabian: carvenĕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: carvenĕ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "czerwony"
},
"expansion": "Old Polish: czerwony, czyrwiony, czyrwony, czyrzwiony, czyrzwony\nPolish: czerwony, cyrzwony (Western Lublin, Janów Lubelski County)\nSilesian: czyrwōny, czerwōny, czerwiōny, czyrwiōny",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: czerwony, czyrwiony, czyrwony, czyrzwiony, czyrzwony\nPolish: czerwony, cyrzwony (Western Lublin, Janów Lubelski County)\nSilesian: czyrwōny, czerwōny, czerwiōny, czyrwiōny"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "červený"
},
"expansion": "Old Slovak: červený",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: červený"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "червени"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn: червени (červeni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pannonian Rusyn: червени (červeni)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "červený"
},
"expansion": "Slovak: červený",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: červený"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "čerwjeny"
},
"expansion": "Upper Sorbian: čerwjeny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: čerwjeny"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "cerwjeny"
},
"expansion": "Lower Sorbian: cerwjeny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: cerwjeny"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvene",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveno",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "čьrvenoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čьrvenoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveněxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveněxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "čьrvenъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveniji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveniji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "*čьrvľenъ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čьrvenъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "čьrveněti"
},
{
"word": "čьrvľeněti"
},
{
"word": "čьrvenica"
},
{
"word": "čьrvľenica"
},
{
"word": "čьrveniti"
},
{
"word": "čьrvľeniti"
},
{
"word": "čьrvenь"
},
{
"word": "čьrvľenь"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-čьrvenъ-sla-pro-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"related": [
{
"word": "bělъ(of animals) *bronъ"
},
{
"word": "sivъ"
},
{
"word": "śěrъ"
},
{
"word": "śědъ"
},
{
"word": "čьrnъ"
},
{
"word": "smaglъ"
},
{
"word": "smǫglъ(of animals) *vornъ"
},
{
"word": "galъ"
},
{
"word": "čьrvenъ"
},
{
"word": "ryďь"
},
{
"word": "ruměnъ"
},
{
"word": "rudъ"
},
{
"word": "granivъ"
},
{
"word": "smědъ(of animals) *gnědъ"
},
{
"word": "žьltъ(of animals) *solvъ"
},
{
"word": "polvъ"
},
{
"word": "zelenъ"
},
{
"word": "grěnъ"
},
{
"word": "siňь"
},
{
"word": "modrъ"
},
{
"word": "slivъ"
},
{
"word": "bagrъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "čьrvenъ"
}
{
"derived": [
{
"word": "čьrveněti"
},
{
"word": "čьrvľeněti"
},
{
"word": "čьrvenica"
},
{
"word": "čьrvľenica"
},
{
"word": "čьrveniti"
},
{
"word": "čьrvľeniti"
},
{
"word": "čьrvenь"
},
{
"word": "čьrvľenь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чырво́ны"
},
"expansion": "Belarusian: чырво́ны (čyrvóny)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: чырво́ны (čyrvóny)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "червлёный"
},
"expansion": "Russian: червлёный (červljónyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: червлёный (červljónyj), черво́нный (červónnyj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "червеный"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: червеный (červenŷj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: червеный (červenŷj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "черво́ний"
},
"expansion": "Ukrainian: черво́ний (červónyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: черво́ний (červónyj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "цьрлѥне",
"3": "цьрьлѥне"
},
"expansion": "Old Novgorodian: цьрлѥне (ćĭrljene), цьрьлѥне (ćĭrĭljene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: цьрлѥне (ćĭrljene), цьрьлѥне (ćĭrĭljene)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: чрьвенъ (črĭvenŭ), чрьвлѥнъ (črĭvljenŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: ⱍⱃⱐⰲⰵⱀⱏ (črĭvenŭ), ⱍⱃⱐⰲⰾⱑⱀⱏ (črĭvlěnŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "черве́н"
},
"expansion": "Bulgarian: черве́н (červén)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: черве́н (červén)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "црвен"
},
"expansion": "Macedonian: црвен (crven)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: црвен (crven)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "цр̀вен",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: цр̀вен",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: цр̀вен"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cr̀ven",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: cr̀ven",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: cr̀ven"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "črlèn"
},
"expansion": "Slovene: črlèn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: črlèn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "czerwòny",
"alts": "1"
},
"expansion": "Kashubian: czerwòny, czerwiony, czerzwiony",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: czerwòny, czerwiony, czerzwiony"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "črvený"
},
"expansion": "Old Czech: črvený",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: črvený"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "červený"
},
"expansion": "Czech: červený",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: červený"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "carvenĕ"
},
"expansion": "Polabian: carvenĕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: carvenĕ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "czerwony"
},
"expansion": "Old Polish: czerwony, czyrwiony, czyrwony, czyrzwiony, czyrzwony\nPolish: czerwony, cyrzwony (Western Lublin, Janów Lubelski County)\nSilesian: czyrwōny, czerwōny, czerwiōny, czyrwiōny",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: czerwony, czyrwiony, czyrwony, czyrzwiony, czyrzwony\nPolish: czerwony, cyrzwony (Western Lublin, Janów Lubelski County)\nSilesian: czyrwōny, czerwōny, czerwiōny, czyrwiōny"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "červený"
},
"expansion": "Old Slovak: červený",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: červený"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "червени"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn: червени (červeni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pannonian Rusyn: червени (červeni)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "červený"
},
"expansion": "Slovak: červený",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: červený"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "čerwjeny"
},
"expansion": "Upper Sorbian: čerwjeny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: čerwjeny"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "cerwjeny"
},
"expansion": "Lower Sorbian: cerwjeny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: cerwjeny"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvene",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveno",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "čьrvenoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čьrvenoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "čьrvenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveně",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveněxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveněxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvena",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "čьrvenъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "čьrvenъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čьrvenyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "čьrvenuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveněji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrveniji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrvenyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "čьrveniji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "čьrvenaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "*čьrvľenъ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čьrvenъ",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bělъ(of animals) *bronъ"
},
{
"word": "sivъ"
},
{
"word": "śěrъ"
},
{
"word": "śědъ"
},
{
"word": "čьrnъ"
},
{
"word": "smaglъ"
},
{
"word": "smǫglъ(of animals) *vornъ"
},
{
"word": "galъ"
},
{
"word": "čьrvenъ"
},
{
"word": "ryďь"
},
{
"word": "ruměnъ"
},
{
"word": "rudъ"
},
{
"word": "granivъ"
},
{
"word": "smědъ(of animals) *gnědъ"
},
{
"word": "žьltъ(of animals) *solvъ"
},
{
"word": "polvъ"
},
{
"word": "zelenъ"
},
{
"word": "grěnъ"
},
{
"word": "siňь"
},
{
"word": "modrъ"
},
{
"word": "slivъ"
},
{
"word": "bagrъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas"
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "čьrvenъ"
}
Download raw JSONL data for čьrvenъ meaning in Proto-Slavic (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.