See morrer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for morrer meaning in Portuguese (18.4kB)
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "viver"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "muri"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: muri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: muri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "móri"
},
"expansion": "Kabuverdianu: móri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: móri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mcm",
"2": "mureh"
},
"expansion": "Kristang: mureh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kristang: mureh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "morê"
},
"expansion": "Macanese: morê",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: morê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "muri"
},
"expansion": "Papiamentu: muri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: muri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morrer",
"4": "morrer",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morrer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morrer",
"4": "morrer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese morrer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "morer"
},
"expansion": "morer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "morior",
"4": "morī"
},
"expansion": "Latin morī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese morrer, morer, from Latin morī (via a de-deponentized *morĕre).",
"forms": [
{
"form": "morro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "morri",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "morrido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "morto",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "morreres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "morrerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morrerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "morto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mortos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "morta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mortas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "morrido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "morridos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "morrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "morridas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "morro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "morres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "morreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "morrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "morria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "morrias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "morríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "morreste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "morrestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "morreram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "morreras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morrera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "morrêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morreram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrerei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "morrerás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morrerá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morreremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "morrereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morrerão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morreria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morrerias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morreria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morreríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "morreríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morreriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morresse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morresses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morresse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morressem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morreres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "morrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não morras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não morra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não morramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não morrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não morram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "morrer (first-person singular present morro, first-person singular preterite morri, past participle morrido, short past participle morto)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧rer"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "afogar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "definhar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "dormir com os peixes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "sufocar"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "moribundo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "morrediço"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "morredor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "morredouro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mortal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "morto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "matar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 13 26 13 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thousands have died in the war.",
"text": "Milhares morreram na guerra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"id": "en-morrer-pt-verb-pt:to_stop_living",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die (to stop living)"
],
"senseid": [
"pt:to stop living"
],
"synonyms": [
{
"word": "ir-se"
},
{
"word": "partir"
},
{
"word": "falecer"
},
{
"word": "morrer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 13 26 13 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The car won’t turn on, I think it died.",
"text": "O carro não liga, acho que morreu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die; to break down (to stop working)"
],
"id": "en-morrer-pt-verb-pt:to_stop_working",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"break down",
"break down"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die; to break down (to stop working)"
],
"senseid": [
"pt:to stop working"
],
"synonyms": [
{
"word": "estragar"
},
{
"word": "partir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 13 26 13 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you marry him, you will be dead to our family.",
"text": "Se tu/você te/se casar(es) com ele, morrerá(s) para a nossa família.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die to (to lose all social ties with)"
],
"id": "en-morrer-pt-verb-pt:to_die_to",
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with para) to die to (to lose all social ties with)"
],
"senseid": [
"pt:to die to"
],
"tags": [
"transitive",
"with para"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 1 1 28 3 7 4 33 4 6",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 6 60 9 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 13 26 13 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 17 9 38 12 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 3 80 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Death",
"orig": "pt:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dinosaurs died in prehistory.",
"text": "Os dinossauros morreram na pré-história.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die; to die out (to cease to exist)"
],
"id": "en-morrer-pt-verb-pt:to_cease_to_exist",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"die out",
"die out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die; to die out (to cease to exist)"
],
"senseid": [
"pt:to cease to exist"
],
"synonyms": [
{
"word": "desaparecer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 13 26 13 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am starving and freezing!",
"text": "Estou a morrer/morrendo de fome e de frio!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel something to an extreme degree"
],
"id": "en-morrer-pt-verb-pt:to_feel_extreme",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with de) to feel something to an extreme degree"
],
"senseid": [
"pt:to feel extreme"
],
"tags": [
"transitive",
"with de"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 13 26 13 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The game died at nil-nil.",
"text": "O jogo morreu no zero a zero.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die at (not to go past a given value)"
],
"id": "en-morrer-pt-verb-pt:not_to_go_past",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with em) to die at (not to go past a given value)"
],
"senseid": [
"pt:not to go past"
],
"tags": [
"transitive",
"with em"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[moˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[moˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈʁe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[moˈhe(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/moˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[moˈχe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/moˈʁe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[moˈhe(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈʁe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "abotoar o paletó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "bater as botas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "chegar a hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "defuntar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "desencarnar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "desviver"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "empacotar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "enfenecer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "esticar as canelas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir de arrasta pra cima"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir dessa para melhor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir para as cucuias"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir para o beleléu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "falecer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "fenecer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "finar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "morrer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "partir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "perecer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "perder as botas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "sucumbir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "vestir o paletó de madeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "vir a óbito"
}
],
"word": "morrer"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "viver"
}
],
"categories": [
"Old Galician-Portuguese links with redundant alt parameters",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er",
"Portuguese verbs with irregular short past participle",
"pt:Death"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "muri"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: muri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: muri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "móri"
},
"expansion": "Kabuverdianu: móri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: móri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mcm",
"2": "mureh"
},
"expansion": "Kristang: mureh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kristang: mureh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "morê"
},
"expansion": "Macanese: morê",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: morê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "muri"
},
"expansion": "Papiamentu: muri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: muri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morrer",
"4": "morrer",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morrer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morrer",
"4": "morrer"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese morrer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "morer"
},
"expansion": "morer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "morior",
"4": "morī"
},
"expansion": "Latin morī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese morrer, morer, from Latin morī (via a de-deponentized *morĕre).",
"forms": [
{
"form": "morro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "morri",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "morrido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "morto",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "morreres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "morrerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morrerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "morto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mortos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "morta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mortas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "morrido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "morridos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "morrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "morridas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "morro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "morres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "morreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "morrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "morria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "morrias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "morríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "morreste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "morrestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "morreram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "morreras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morrera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrêramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "morrêreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morreram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrerei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "morrerás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morrerá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morreremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "morrereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morrerão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morreria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morrerias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morreria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morreríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "morreríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morreriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "morra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morresse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morresses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morresse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrêssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrêsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morressem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morreres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morrermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrerdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "morrerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "morre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "morra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "morrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não morras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não morra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não morramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não morrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não morram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "morrer (first-person singular present morro, first-person singular preterite morri, past participle morrido, short past participle morto)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧rer"
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "afogar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "definhar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "dormir com os peixes"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "sufocar"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "moribundo"
},
{
"word": "morrediço"
},
{
"word": "morredor"
},
{
"word": "morredouro"
},
{
"word": "mortal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "morto"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "matar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thousands have died in the war.",
"text": "Milhares morreram na guerra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die (to stop living)"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die (to stop living)"
],
"senseid": [
"pt:to stop living"
],
"synonyms": [
{
"word": "ir-se"
},
{
"word": "partir"
},
{
"word": "falecer"
},
{
"word": "morrer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The car won’t turn on, I think it died.",
"text": "O carro não liga, acho que morreu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die; to break down (to stop working)"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"break down",
"break down"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die; to break down (to stop working)"
],
"senseid": [
"pt:to stop working"
],
"synonyms": [
{
"word": "estragar"
},
{
"word": "partir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you marry him, you will be dead to our family.",
"text": "Se tu/você te/se casar(es) com ele, morrerá(s) para a nossa família.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die to (to lose all social ties with)"
],
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with para) to die to (to lose all social ties with)"
],
"senseid": [
"pt:to die to"
],
"tags": [
"transitive",
"with para"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dinosaurs died in prehistory.",
"text": "Os dinossauros morreram na pré-história.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die; to die out (to cease to exist)"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"die out",
"die out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die; to die out (to cease to exist)"
],
"senseid": [
"pt:to cease to exist"
],
"synonyms": [
{
"word": "desaparecer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am starving and freezing!",
"text": "Estou a morrer/morrendo de fome e de frio!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel something to an extreme degree"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with de) to feel something to an extreme degree"
],
"senseid": [
"pt:to feel extreme"
],
"tags": [
"transitive",
"with de"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The game died at nil-nil.",
"text": "O jogo morreu no zero a zero.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die at (not to go past a given value)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with em) to die at (not to go past a given value)"
],
"senseid": [
"pt:not to go past"
],
"tags": [
"transitive",
"with em"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[moˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[moˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈʁe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[moˈhe(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/moˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[moˈχe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/moˈʁe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[moˈhe(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈʁe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "abotoar o paletó"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "bater as botas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "chegar a hora"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "defuntar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "desencarnar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "desviver"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "empacotar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "enfenecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "esticar as canelas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir de arrasta pra cima"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir dessa para melhor"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir para as cucuias"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "ir para o beleléu"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "falecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "fenecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "finar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "morrer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "partir"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "perecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "perder as botas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "sucumbir"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "vestir o paletó de madeira"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "vir a óbito"
}
],
"word": "morrer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.