See morto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for morto meaning in Portuguese (13.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "amortecer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cerebralmente morto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "espaço morto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Mar Morto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "morto de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "morto de fome"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "morto e enterrado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "natureza morta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nem morto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "noite morta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "peso morto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ponto morto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rei morto, rei posto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "morior",
"t": "to die"
},
"expansion": "morior (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tós",
"3": "",
"4": "dead, mortal"
},
"expansion": "*mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tó-"
},
"expansion": "*mr̥tó-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mer-",
"3": "",
"4": "to die"
},
"expansion": "*mer- (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "morto"
},
"expansion": "Galician morto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "muerto"
},
"expansion": "Spanish muerto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus, perfect active participle of morior (“to die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Compare Galician morto and Spanish muerto.",
"forms": [
{
"form": "morta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mortos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mortas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais morto",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais morto",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mortíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mortinho",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "+",
"meta": "1",
"sup": "+abs"
},
"expansion": "morto (feminine morta, masculine plural mortos, feminine plural mortas, comparable, comparative mais morto, superlative o mais morto or mortíssimo, diminutive mortinho, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "morrer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mortal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mortandade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "morte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mortificar"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vivo"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 4 11 4 8 6 12 21 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 11 1 3 2 16 23 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 10 3 7 7 12 23 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead (no longer living)"
],
"id": "en-morto-pt-adj-pt:no_longer_living",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"senseid": [
"pt:no longer living"
],
"synonyms": [
{
"word": "falecido"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"glosses": [
"dead (completely inactive)"
],
"id": "en-morto-pt-adj-pt:completely_inactive",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"senseid": [
"pt:completely inactive"
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 4 11 4 8 6 12 21 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 11 1 3 2 16 23 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exhausted (extremely tired)"
],
"id": "en-morto-pt-adj-pt:exhausted",
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) exhausted (extremely tired)"
],
"senseid": [
"pt:exhausted"
],
"synonyms": [
{
"word": "moído"
},
{
"word": "exausto"
},
{
"word": "exaurido"
}
],
"tags": [
"comparable",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"dead (not showing emotion)"
],
"id": "en-morto-pt-adj-pt:not_showing_emotion",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) dead (not showing emotion)"
],
"senseid": [
"pt:not showing emotion"
],
"synonyms": [
{
"word": "frio"
},
{
"word": "gélido"
}
],
"tags": [
"comparable",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwɐɾ.tu]",
"note": "Porto"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁtu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "môrto"
}
],
"word": "morto"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dia dos Mortos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "morto-vivo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "morior",
"t": "to die"
},
"expansion": "morior (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tós",
"3": "",
"4": "dead, mortal"
},
"expansion": "*mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tó-"
},
"expansion": "*mr̥tó-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mer-",
"3": "",
"4": "to die"
},
"expansion": "*mer- (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "morto"
},
"expansion": "Galician morto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "muerto"
},
"expansion": "Spanish muerto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus, perfect active participle of morior (“to die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Compare Galician morto and Spanish muerto.",
"forms": [
{
"form": "mortos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mortas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+",
"meta": "1"
},
"expansion": "morto m (plural mortos, feminine morta, feminine plural mortas, metaphonic)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vivo"
}
],
"glosses": [
"deceased"
],
"id": "en-morto-pt-noun-pt:dead_person",
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"senseid": [
"pt:dead person"
],
"synonyms": [
{
"word": "defunto"
},
{
"word": "finado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"corpse (the body of a dead person)"
],
"id": "en-morto-pt-noun-pt:corpse",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"senseid": [
"pt:corpse"
],
"synonyms": [
{
"word": "corpo"
},
{
"word": "cadáver"
},
{
"word": "defunto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Card games",
"orig": "pt:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 4 11 4 8 6 12 21 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 11 1 3 2 16 23 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 10 3 7 7 12 23 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a number of cards set apart that can be picked up by the first player to play all his cards"
],
"id": "en-morto-pt-noun-pt:cards_set_apart",
"links": [
[
"card game",
"card game"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) a number of cards set apart that can be picked up by the first player to play all his cards"
],
"senseid": [
"pt:cards set apart"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwɐɾ.tu]",
"note": "Porto"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁtu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "môrto"
}
],
"word": "morto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "morior",
"t": "to die"
},
"expansion": "morior (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tós",
"3": "",
"4": "dead, mortal"
},
"expansion": "*mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tó-"
},
"expansion": "*mr̥tó-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mer-",
"3": "",
"4": "to die"
},
"expansion": "*mer- (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "morto"
},
"expansion": "Galician morto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "muerto"
},
"expansion": "Spanish muerto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus, perfect active participle of morior (“to die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Compare Galician morto and Spanish muerto.",
"forms": [
{
"form": "morta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mortos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mortas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"meta": "1",
"short": "1"
},
"expansion": "morto (short participle, feminine morta, masculine plural mortos, feminine plural mortas, metaphonic)",
"name": "pt-pp"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 4 11 4 8 6 12 21 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 11 1 3 2 16 23 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 10 3 7 7 12 23 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 8 1 3 3 6 34 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese participles with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"past participle of matar"
],
"id": "en-morto-pt-verb-~74Qm7wo",
"links": [
[
"matar",
"matar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 4 11 4 8 6 12 21 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese adjectives with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 11 1 3 2 16 23 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 10 3 7 7 12 23 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 8 1 3 3 6 34 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese participles with metaphony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "morrer"
}
],
"glosses": [
"past participle of morrer"
],
"id": "en-morto-pt-verb-lLFzIQV1",
"links": [
[
"morrer",
"morrer#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwɐɾ.tu]",
"note": "Porto"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁtu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "môrto"
}
],
"word": "morto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with metaphony",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with metaphony",
"Portuguese participles with metaphony",
"Portuguese past participles",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/oɾtu",
"Rhymes:Portuguese/oɾtu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/oʁtu",
"Rhymes:Portuguese/oʁtu/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "amortecer"
},
{
"word": "cerebralmente morto"
},
{
"word": "espaço morto"
},
{
"word": "Mar Morto"
},
{
"word": "morto de"
},
{
"word": "morto de fome"
},
{
"word": "morto e enterrado"
},
{
"word": "natureza morta"
},
{
"word": "nem morto"
},
{
"word": "noite morta"
},
{
"word": "peso morto"
},
{
"word": "ponto morto"
},
{
"word": "rei morto, rei posto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "morior",
"t": "to die"
},
"expansion": "morior (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tós",
"3": "",
"4": "dead, mortal"
},
"expansion": "*mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tó-"
},
"expansion": "*mr̥tó-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mer-",
"3": "",
"4": "to die"
},
"expansion": "*mer- (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "morto"
},
"expansion": "Galician morto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "muerto"
},
"expansion": "Spanish muerto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus, perfect active participle of morior (“to die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Compare Galician morto and Spanish muerto.",
"forms": [
{
"form": "morta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mortos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mortas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais morto",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais morto",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mortíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mortinho",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "+",
"meta": "1",
"sup": "+abs"
},
"expansion": "morto (feminine morta, masculine plural mortos, feminine plural mortas, comparable, comparative mais morto, superlative o mais morto or mortíssimo, diminutive mortinho, metaphonic)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "morrer"
},
{
"word": "mortal"
},
{
"word": "mortandade"
},
{
"word": "morte"
},
{
"word": "mortificar"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vivo"
}
],
"glosses": [
"dead (no longer living)"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"senseid": [
"pt:no longer living"
],
"synonyms": [
{
"word": "falecido"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"glosses": [
"dead (completely inactive)"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"senseid": [
"pt:completely inactive"
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"exhausted (extremely tired)"
],
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) exhausted (extremely tired)"
],
"senseid": [
"pt:exhausted"
],
"synonyms": [
{
"word": "moído"
},
{
"word": "exausto"
},
{
"word": "exaurido"
}
],
"tags": [
"comparable",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"dead (not showing emotion)"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) dead (not showing emotion)"
],
"senseid": [
"pt:not showing emotion"
],
"synonyms": [
{
"word": "frio"
},
{
"word": "gélido"
}
],
"tags": [
"comparable",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwɐɾ.tu]",
"note": "Porto"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁtu"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "môrto"
}
],
"word": "morto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with metaphony",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with metaphony",
"Portuguese participles with metaphony",
"Portuguese past participles",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/oɾtu",
"Rhymes:Portuguese/oɾtu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/oʁtu",
"Rhymes:Portuguese/oʁtu/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Dia dos Mortos"
},
{
"word": "morto-vivo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "morior",
"t": "to die"
},
"expansion": "morior (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tós",
"3": "",
"4": "dead, mortal"
},
"expansion": "*mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tó-"
},
"expansion": "*mr̥tó-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mer-",
"3": "",
"4": "to die"
},
"expansion": "*mer- (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "morto"
},
"expansion": "Galician morto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "muerto"
},
"expansion": "Spanish muerto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus, perfect active participle of morior (“to die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Compare Galician morto and Spanish muerto.",
"forms": [
{
"form": "mortos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mortas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+",
"meta": "1"
},
"expansion": "morto m (plural mortos, feminine morta, feminine plural mortas, metaphonic)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "vivo"
}
],
"glosses": [
"deceased"
],
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"senseid": [
"pt:dead person"
],
"synonyms": [
{
"word": "defunto"
},
{
"word": "finado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"corpse (the body of a dead person)"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"senseid": [
"pt:corpse"
],
"synonyms": [
{
"word": "corpo"
},
{
"word": "cadáver"
},
{
"word": "defunto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Card games"
],
"glosses": [
"a number of cards set apart that can be picked up by the first player to play all his cards"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) a number of cards set apart that can be picked up by the first player to play all his cards"
],
"senseid": [
"pt:cards set apart"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwɐɾ.tu]",
"note": "Porto"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁtu"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "môrto"
}
],
"word": "morto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with metaphony",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with metaphony",
"Portuguese participles with metaphony",
"Portuguese past participles",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/oɾtu",
"Rhymes:Portuguese/oɾtu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/oʁtu",
"Rhymes:Portuguese/oʁtu/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "morto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese morto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "morior",
"t": "to die"
},
"expansion": "morior (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥twós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥twós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tós",
"3": "",
"4": "dead, mortal"
},
"expansion": "*mr̥tós (“dead, mortal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mr̥tó-"
},
"expansion": "*mr̥tó-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mer-",
"3": "",
"4": "to die"
},
"expansion": "*mer- (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "morto"
},
"expansion": "Galician morto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "muerto"
},
"expansion": "Spanish muerto",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus, perfect active participle of morior (“to die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Compare Galician morto and Spanish muerto.",
"forms": [
{
"form": "morta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mortos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mortas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "metaphonic",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"meta": "1",
"short": "1"
},
"expansion": "morto (short participle, feminine morta, masculine plural mortos, feminine plural mortas, metaphonic)",
"name": "pt-pp"
}
],
"hyphenation": [
"mor‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"past participle of matar"
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "morrer"
}
],
"glosses": [
"past participle of morrer"
],
"links": [
[
"morrer",
"morrer#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmoχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwɐɾ.tu]",
"note": "Porto"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁtu"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "môrto"
}
],
"word": "morto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.