See ir de arrasta pra cima in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to go swipe-up"
},
"expansion": "“to go swipe-up”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to go swipe-up"
},
"expansion": "Literally, “to go swipe-up”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ir de"
},
"expansion": "ir de",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to go swipe-up”, refering to the swipe-up function in Instagram stories. Usually linked to the \"death\" of the feature announced in August 2021, but the expression is attested as early as June of same year. Part of a series of Brazilian euphemisms for death starting with ir de.",
"forms": [
{
"form": "vou de arrasta pra cima",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fui de arrasta pra cima",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ido de arrasta pra cima",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ir de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ir de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ires de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ir de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irmos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "irdes de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irem de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "indo de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ido de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "idos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ida de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "idas de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vou de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vais de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vai de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ides de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ia de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ias de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ia de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "íamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "íeis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iam de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "foste de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "foi de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fomos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "fostes de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "foram de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "fora de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "foras de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fora de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fôramos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fôreis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foram de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irei de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "irás de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iremos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ireis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iria de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irias de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iria de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iríamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "iríeis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iriam de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vás de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vades de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fosse de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fosses de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fosse de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fôssemos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fôsseis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fossem de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "for de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fores de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "for de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "formos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fordes de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "forem de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vai de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ide de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vás de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não vá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não vades de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não vão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ir de arrasta para cima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ir de arrasta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ir de arrasta pra cima (first-person singular present vou de arrasta pra cima, first-person singular preterite fui de arrasta pra cima, past participle ido de arrasta pra cima)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Death",
"orig": "pt:Death",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
76,
99
]
],
"english": "No godmother, I don't think that's what you're thinking, this one already gave up the ghost",
"ref": "2021 June 5, @Gabriel_Sc32, Twitter, archived from the original on 2021-06-05:",
"text": "Não madrinha, eu acredito que não é isso que vc tá pensando não, esse aí já foi de arrasta pra cima",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kick the bucket (to die)"
],
"id": "en-ir_de_arrasta_pra_cima-pt-verb-zg~-oir8",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"kick the bucket",
"kick the bucket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, Internet slang, idiomatic, euphemistic) to kick the bucket (to die)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "abotoar o paletó"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "bater as botas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "chegar a hora"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "comer capim pela raiz"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "defuntar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "dar o peido mestre"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "desencarnar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "desviver"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "empacotar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "enfenecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "esticar as canelas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "falecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fenecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "finar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "ir"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de Americanas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de arrasta pra cima"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"ellipsis",
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de arrasta"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de comes e bebes"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de Vasco"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "ir dessa para melhor"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "ir para as cucuias"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "ir para o beleléu"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "morrer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "partir"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "perecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "perder as botas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "sucumbir"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "vestir o paletó de madeira"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "vir a óbito"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"Internet",
"euphemistic",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi(ʁ) d͡ʒi aˈʁas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(h) d͡ʒi aˈhas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ʁ) d͡ʒi aˈʁas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(h) d͡ʒi aˈhas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ɾ) d͡ʒi aˈʁas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɾ) d͡ʒi aˈhas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ʁ) d͡ʒi aˈʁaʃ.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ) d͡ʒi aˈχaʃ.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ɻ) de aˈʁas.ta pɾa ˈsi.ma/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɻ) de aˈhas.ta pɾa ˈsi.ma]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "ir de arrasta pra cima"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to go swipe-up"
},
"expansion": "“to go swipe-up”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to go swipe-up"
},
"expansion": "Literally, “to go swipe-up”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ir de"
},
"expansion": "ir de",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to go swipe-up”, refering to the swipe-up function in Instagram stories. Usually linked to the \"death\" of the feature announced in August 2021, but the expression is attested as early as June of same year. Part of a series of Brazilian euphemisms for death starting with ir de.",
"forms": [
{
"form": "vou de arrasta pra cima",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fui de arrasta pra cima",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ido de arrasta pra cima",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ir de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ir de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ires de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ir de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irmos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "irdes de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irem de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "indo de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ido de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "idos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ida de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "idas de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vou de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vais de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vai de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ides de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ia de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ias de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ia de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "íamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "íeis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iam de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "foste de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "foi de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fomos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "fostes de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "foram de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "fora de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "foras de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fora de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fôramos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fôreis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foram de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irei de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "irás de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iremos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ireis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iria de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irias de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iria de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iríamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "iríeis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iriam de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vás de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vades de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fosse de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fosses de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fosse de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fôssemos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fôsseis de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fossem de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "for de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fores de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "for de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "formos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fordes de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "forem de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vai de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ide de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vás de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não vá de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vamos de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não vades de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não vão de arrasta pra cima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ir de arrasta para cima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ir de arrasta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ir de arrasta pra cima (first-person singular present vou de arrasta pra cima, first-person singular preterite fui de arrasta pra cima, past participle ido de arrasta pra cima)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese euphemisms",
"Portuguese idioms",
"Portuguese internet slang",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese verbs",
"pt:Death"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
76,
99
]
],
"english": "No godmother, I don't think that's what you're thinking, this one already gave up the ghost",
"ref": "2021 June 5, @Gabriel_Sc32, Twitter, archived from the original on 2021-06-05:",
"text": "Não madrinha, eu acredito que não é isso que vc tá pensando não, esse aí já foi de arrasta pra cima",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kick the bucket (to die)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"kick the bucket",
"kick the bucket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, Internet slang, idiomatic, euphemistic) to kick the bucket (to die)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "abotoar o paletó"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "bater as botas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "chegar a hora"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "comer capim pela raiz"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "defuntar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "dar o peido mestre"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "desencarnar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "desviver"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
],
"word": "empacotar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "enfenecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "esticar as canelas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "falecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fenecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "finar"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "ir"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de Americanas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de arrasta pra cima"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"ellipsis",
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de arrasta"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de comes e bebes"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
],
"word": "ir de Vasco"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "ir dessa para melhor"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "ir para as cucuias"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "ir para o beleléu"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"word": "morrer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "partir"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "perecer"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "perder as botas"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "sucumbir"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "vestir o paletó de madeira"
},
{
"source": "Thesaurus:morrer",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "vir a óbito"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"Internet",
"euphemistic",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi(ʁ) d͡ʒi aˈʁas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(h) d͡ʒi aˈhas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ʁ) d͡ʒi aˈʁas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(h) d͡ʒi aˈhas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ɾ) d͡ʒi aˈʁas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɾ) d͡ʒi aˈhas.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ʁ) d͡ʒi aˈʁaʃ.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ) d͡ʒi aˈχaʃ.tɐ pɾa ˈsĩ.mɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ɻ) de aˈʁas.ta pɾa ˈsi.ma/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(ɻ) de aˈhas.ta pɾa ˈsi.ma]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "ir de arrasta pra cima"
}
Download raw JSONL data for ir de arrasta pra cima meaning in Portuguese (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.