"dar o peido mestre" meaning in Portuguese

See dar o peido mestre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Literally, “to let out the master fart”. Etymology templates: {{m-g|to let out the master fart}} “to let out the master fart”, {{lit|to let out the master fart}} Literally, “to let out the master fart” Head templates: {{pt-verb}} dar o peido mestre (first-person singular present dou o peido mestre, first-person singular preterite dei o peido mestre, past participle dado o peido mestre) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: dou o peido mestre [first-person, present, singular], dei o peido mestre [first-person, preterite, singular], dado o peido mestre [participle, past], irregular [table-tags], dar o peido mestre [impersonal, infinitive], dar o peido mestre [first-person, infinitive, singular], dares o peido mestre [infinitive, second-person, singular], dar o peido mestre [infinitive, singular, third-person], darmos o peido mestre [first-person, infinitive, plural], dardes o peido mestre [infinitive, plural, second-person], darem o peido mestre [infinitive, plural, third-person], dando o peido mestre [gerund], dado o peido mestre [masculine, participle, past, singular], dados o peido mestre [masculine, participle, past, plural], dada o peido mestre [feminine, participle, past, singular], dadas o peido mestre [feminine, participle, past, plural], dou o peido mestre [first-person, indicative, present, singular], dás o peido mestre [indicative, present, second-person, singular], dá o peido mestre [indicative, present, singular, third-person], damos o peido mestre [first-person, indicative, plural, present], dais o peido mestre [indicative, plural, present, second-person], dão o peido mestre [indicative, plural, present, third-person], dava o peido mestre [first-person, imperfect, indicative, singular], davas o peido mestre [imperfect, indicative, second-person, singular], dava o peido mestre [imperfect, indicative, singular, third-person], dávamos o peido mestre [first-person, imperfect, indicative, plural], dáveis o peido mestre [imperfect, indicative, plural, second-person], davam o peido mestre [imperfect, indicative, plural, third-person], dei o peido mestre [first-person, indicative, preterite, singular], deste o peido mestre [indicative, preterite, second-person, singular], deu o peido mestre [indicative, preterite, singular, third-person], demos o peido mestre [first-person, indicative, plural, preterite], destes o peido mestre [indicative, plural, preterite, second-person], deram o peido mestre [indicative, plural, preterite, third-person], dera o peido mestre [first-person, indicative, pluperfect, singular], deras o peido mestre [indicative, pluperfect, second-person, singular], dera o peido mestre [indicative, pluperfect, singular, third-person], déramos o peido mestre [first-person, indicative, pluperfect, plural], déreis o peido mestre [indicative, pluperfect, plural, second-person], deram o peido mestre [indicative, pluperfect, plural, third-person], darei o peido mestre [first-person, future, indicative, singular], darás o peido mestre [future, indicative, second-person, singular], dará o peido mestre [future, indicative, singular, third-person], daremos o peido mestre [first-person, future, indicative, plural], dareis o peido mestre [future, indicative, plural, second-person], darão o peido mestre [future, indicative, plural, third-person], daria o peido mestre [conditional, first-person, singular], darias o peido mestre [conditional, second-person, singular], daria o peido mestre [conditional, singular, third-person], daríamos o peido mestre [conditional, first-person, plural], daríeis o peido mestre [conditional, plural, second-person], dariam o peido mestre [conditional, plural, third-person], dê o peido mestre [first-person, present, singular, subjunctive], dês o peido mestre [present, second-person, singular, subjunctive], dê o peido mestre [present, singular, subjunctive, third-person], demos o peido mestre [first-person, plural, present, subjunctive], dêmos o peido mestre [first-person, plural, present, subjunctive], deis o peido mestre [plural, present, second-person, subjunctive], deem o peido mestre [plural, present, subjunctive, third-person], dêem o peido mestre [plural, present, subjunctive, third-person], desse o peido mestre [first-person, imperfect, singular, subjunctive], desses o peido mestre [imperfect, second-person, singular, subjunctive], desse o peido mestre [imperfect, singular, subjunctive, third-person], déssemos o peido mestre [first-person, imperfect, plural, subjunctive], désseis o peido mestre [imperfect, plural, second-person, subjunctive], dessem o peido mestre [imperfect, plural, subjunctive, third-person], der o peido mestre [first-person, future, singular, subjunctive], deres o peido mestre [future, second-person, singular, subjunctive], der o peido mestre [future, singular, subjunctive, third-person], dermos o peido mestre [first-person, future, plural, subjunctive], derdes o peido mestre [future, plural, second-person, subjunctive], derem o peido mestre [future, plural, subjunctive, third-person], dá o peido mestre [imperative, second-person, singular], dê o peido mestre [imperative, singular, third-person], demos o peido mestre [first-person, imperative, plural], dêmos o peido mestre [first-person, imperative, plural], dai o peido mestre [imperative, plural, second-person], deem o peido mestre [imperative, plural, third-person], dêem o peido mestre [imperative, plural, third-person], não dês o peido mestre [imperative, negative, second-person, singular], não dê o peido mestre [imperative, negative, singular, third-person], não demos o peido mestre [first-person, imperative, negative, plural], não dêmos o peido mestre [first-person, imperative, negative, plural], não deis o peido mestre [imperative, negative, plural, second-person], não deem o peido mestre [imperative, negative, plural, third-person], não dêem o peido mestre [imperative, negative, plural, third-person], dar o peido-mestre [alternative]
  1. (Portugal, slang, humorous, euphemistic) to die Tags: Portugal, euphemistic, humorous, slang Categories (topical): Death Synonyms: morrer
    Sense id: en-dar_o_peido_mestre-pt-verb-L2Mli9fq Categories (other): European Portuguese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese euphemisms
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to let out the master fart"
      },
      "expansion": "“to let out the master fart”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to let out the master fart"
      },
      "expansion": "Literally, “to let out the master fart”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to let out the master fart”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dou o peido mestre",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dei o peido mestre",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado o peido mestre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dar o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dar o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dares o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darmos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dardes o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dando o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dado o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dados o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dada o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dadas o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dou o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dás o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dá o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "damos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dais o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dão o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dava o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "davas o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dava o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávamos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dáveis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "davam o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dei o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deste o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deu o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "destes o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dera o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deras o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dera o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déramos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "déreis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darei o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darás o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dará o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daremos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dareis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darão o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daria o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darias o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daria o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daríamos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daríeis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dariam o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dê o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dês o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dê o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desse o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desses o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desse o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déssemos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "désseis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dessem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "der o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deres o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "der o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dermos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derdes o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dê o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dai o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dês o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não dê o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não demos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêmos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não deis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não deem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar o peido-mestre",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dar o peido mestre (first-person singular present dou o peido mestre, first-person singular preterite dei o peido mestre, past participle dado o peido mestre)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "European Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Death",
          "orig": "pt:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "2002 December 26, AGNVS DEI, “A malta da passa - pacote 3”, in pt.conversa (Usenet):",
          "text": "Toda a gente quereria dar o peido mestre para gozar no Além as bem-aventuranças, na companhia do Pai...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              134
            ]
          ],
          "ref": "2004 March 15, Paulo Aboim Pinto, “Qmail e SpamAssassin”, in pt.comp.so.linux (Usenet):",
          "text": "Viva pessoal... / Ao tentar instalar o SpamAssassin no meu servidor, aconteceu o pior .... / BUUUUUMMMMMMMMMMMMM, deu o \"Peido mestre\"",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              28
            ]
          ],
          "ref": "2006 October 24, pedro_tiago, “Fechaduras e chave com comando”, in ibizaClubPT, archived from the original on 2025-02-10:",
          "text": "Até que deu o \"peido mestre\", só roda pro lado de abrir, mas nem abre nem fecha.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              129
            ]
          ],
          "ref": "2013 May 16, TuningStyle, “que amplificador escolher?”, in Club Golf Portugal, archived from the original on 2025-02-10:",
          "text": "Boas.Tenho um sub Alpine Type R de 10\" com 650rms e tinha um amplificador Lanzar de 950w,mas hoje pelos vistos deu o peido mestre. 🙄",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              79
            ]
          ],
          "ref": "2022 February 28, António Gonçalves Manuel Castro, “Alegrias e tragédias” (chapter 7), in Onde O Sol Castiga Mais, Lisbon: Europa, →ISBN, unnumbered page:",
          "text": "— Tinha mais a ver com a instalação elétrica. Estava quase a dar o peido-mestre. Nem sei como não aconteceu um curto-circuito!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "id": "en-dar_o_peido_mestre-pt-verb-L2Mli9fq",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal, slang, humorous, euphemistic) to die"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "morrer"
        }
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "euphemistic",
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar o peido mestre"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to let out the master fart"
      },
      "expansion": "“to let out the master fart”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to let out the master fart"
      },
      "expansion": "Literally, “to let out the master fart”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to let out the master fart”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dou o peido mestre",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dei o peido mestre",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado o peido mestre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dar o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dar o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dares o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darmos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dardes o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dando o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dado o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dados o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dada o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dadas o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dou o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dás o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dá o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "damos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dais o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dão o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dava o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "davas o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dava o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávamos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dáveis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "davam o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dei o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deste o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deu o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "destes o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dera o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deras o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dera o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déramos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "déreis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darei o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darás o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dará o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daremos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dareis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darão o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daria o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darias o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daria o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daríamos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daríeis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dariam o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dê o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dês o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dê o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desse o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desses o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desse o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déssemos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "désseis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dessem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "der o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deres o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "der o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dermos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derdes o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dê o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dai o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dês o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não dê o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não demos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêmos o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não deis o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não deem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêem o peido mestre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dar o peido-mestre",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dar o peido mestre (first-person singular present dou o peido mestre, first-person singular preterite dei o peido mestre, past participle dado o peido mestre)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "European Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese euphemisms",
        "Portuguese humorous terms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese slang",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese verbs",
        "Requests for translations of Portuguese quotations",
        "pt:Death"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              40
            ]
          ],
          "ref": "2002 December 26, AGNVS DEI, “A malta da passa - pacote 3”, in pt.conversa (Usenet):",
          "text": "Toda a gente quereria dar o peido mestre para gozar no Além as bem-aventuranças, na companhia do Pai...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              134
            ]
          ],
          "ref": "2004 March 15, Paulo Aboim Pinto, “Qmail e SpamAssassin”, in pt.comp.so.linux (Usenet):",
          "text": "Viva pessoal... / Ao tentar instalar o SpamAssassin no meu servidor, aconteceu o pior .... / BUUUUUMMMMMMMMMMMMM, deu o \"Peido mestre\"",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              28
            ]
          ],
          "ref": "2006 October 24, pedro_tiago, “Fechaduras e chave com comando”, in ibizaClubPT, archived from the original on 2025-02-10:",
          "text": "Até que deu o \"peido mestre\", só roda pro lado de abrir, mas nem abre nem fecha.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              129
            ]
          ],
          "ref": "2013 May 16, TuningStyle, “que amplificador escolher?”, in Club Golf Portugal, archived from the original on 2025-02-10:",
          "text": "Boas.Tenho um sub Alpine Type R de 10\" com 650rms e tinha um amplificador Lanzar de 950w,mas hoje pelos vistos deu o peido mestre. 🙄",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              79
            ]
          ],
          "ref": "2022 February 28, António Gonçalves Manuel Castro, “Alegrias e tragédias” (chapter 7), in Onde O Sol Castiga Mais, Lisbon: Europa, →ISBN, unnumbered page:",
          "text": "— Tinha mais a ver com a instalação elétrica. Estava quase a dar o peido-mestre. Nem sei como não aconteceu um curto-circuito!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal, slang, humorous, euphemistic) to die"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "morrer"
        }
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "euphemistic",
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar o peido mestre"
}

Download raw JSONL data for dar o peido mestre meaning in Portuguese (12.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.