See partir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for partir meaning in Portuguese (14.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a partir de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "despartir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "partida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "partimento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "repartir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "partir"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese partir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "partiō",
"4": "partīre",
"t": "to distribute, to divide"
},
"expansion": "Latin partīre (“to distribute, to divide”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre (“to distribute, to divide”).",
"forms": [
{
"form": "parto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "parti",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "partido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "partires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "partirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "partindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "partido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "partidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "partida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "partidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "parto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "partes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "partis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "partem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "partia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "partias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "partíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "partiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "partistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "partiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "partira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "partiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "partíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "partirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "partirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "partireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "partiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "partiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "parti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não partas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não parta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não partamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não partais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não partam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "partir (first-person singular present parto, first-person singular preterite parti, past participle partido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "compartir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "partição"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "partilha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "partilhar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Try to split this piece of wood.",
"text": "Tente partir esse pedaço de madeira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split (divide something, especially in two roughly equal parts)"
],
"id": "en-partir-pt-verb-kgllYko1",
"links": [
[
"split",
"split"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to split (divide something, especially in two roughly equal parts)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dividir"
},
{
"word": "quebrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My monitor burst into a thousand little pieces with the blow.",
"text": "O meu monitor se partiu em mil pedacinhos com a pancada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts)"
],
"id": "en-partir-pt-verb-YTLBJX3s",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"break",
"break"
]
],
"qualifier": "intransitive or takes a reflexive pronoun",
"raw_glosses": [
"(intransitive or takes a reflexive pronoun) to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts)"
],
"synonyms": [
{
"word": "quebrar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have to leave the city as soon as possible.",
"text": "Temos que partir da cidade o quanto antes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depart; to leave; to go away"
],
"id": "en-partir-pt-verb-0dbKxOcf",
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, intransitive) to depart; to leave; to go away"
],
"synonyms": [
{
"word": "sair"
},
{
"word": "ir embora"
}
],
"tags": [
"formal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My uncle departed last night.",
"text": "Meu tio partiu ontem de noite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave us; to depart (die)"
],
"id": "en-partir-pt-verb-VoSs-QUf",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, intransitive) to leave us; to depart (die)"
],
"synonyms": [
{
"word": "morrer"
},
{
"word": "falecer"
},
{
"word": "bater as botas"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 9 7 55 13 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 9 8 34 15 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where do your doubts come from?",
"text": "De onde partiram suas dúvidas?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come from (be caused by)"
],
"id": "en-partir-pt-verb-Yxt05G1r",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with de) to come from (be caused by)"
],
"raw_tags": [
"with de"
],
"synonyms": [
{
"word": "surgir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Give me the money or I’ll have to go violent on you.",
"text": "Me dê o dinheiro senão eu vou ter que partir pra violência.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start behaving in a particular way (especially violent behaviour)"
],
"id": "en-partir-pt-verb-13FfnRJo",
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive with para) to start behaving in a particular way (especially violent behaviour)"
],
"raw_tags": [
"with para"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The dog attacked me as soon as it saw me.",
"text": "O cachorro partiu para cima de mim assim que me viu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall on; to attack"
],
"id": "en-partir-pt-verb-RgKDs6WR",
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"para cima de",
"para cima de#Portuguese"
],
[
"fall on",
"fall on"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive with para or para cima de) to fall on; to attack"
],
"raw_tags": [
"with para or para cima de"
],
"synonyms": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "investir"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pahˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pahˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paɾˈt͡ʃi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paχˈt͡ʃi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/paɻˈt͡ʃi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐɾˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐɾˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐɾˈti.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[paɹˈt͡ʃi(ɹ)]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/pahˈti(h)/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"word": "partir"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir"
],
"derived": [
{
"word": "a partir de"
},
{
"word": "despartir"
},
{
"word": "partida"
},
{
"word": "partimento"
},
{
"word": "repartir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "partir"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese partir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "partiō",
"4": "partīre",
"t": "to distribute, to divide"
},
"expansion": "Latin partīre (“to distribute, to divide”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre (“to distribute, to divide”).",
"forms": [
{
"form": "parto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "parti",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "partido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "partires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "partirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "partindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "partido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "partidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "partida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "partidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "parto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "partes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "partis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "partem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "partia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "partias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "partíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "partiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "partistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "partiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "partira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "partiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "partíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "partirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "partirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "partireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "partiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "partiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "partiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "partirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "partirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "partamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "parti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "partam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não partas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não parta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não partamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não partais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não partam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "partir (first-person singular present parto, first-person singular preterite parti, past participle partido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "compartir"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "partição"
},
{
"word": "partilha"
},
{
"word": "partilhar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Try to split this piece of wood.",
"text": "Tente partir esse pedaço de madeira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split (divide something, especially in two roughly equal parts)"
],
"links": [
[
"split",
"split"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to split (divide something, especially in two roughly equal parts)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dividir"
},
{
"word": "quebrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My monitor burst into a thousand little pieces with the blow.",
"text": "O meu monitor se partiu em mil pedacinhos com a pancada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts)"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"break",
"break"
]
],
"qualifier": "intransitive or takes a reflexive pronoun",
"raw_glosses": [
"(intransitive or takes a reflexive pronoun) to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts)"
],
"synonyms": [
{
"word": "quebrar"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese formal terms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have to leave the city as soon as possible.",
"text": "Temos que partir da cidade o quanto antes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to depart; to leave; to go away"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, intransitive) to depart; to leave; to go away"
],
"synonyms": [
{
"word": "sair"
},
{
"word": "ir embora"
}
],
"tags": [
"formal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese euphemisms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My uncle departed last night.",
"text": "Meu tio partiu ontem de noite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave us; to depart (die)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, intransitive) to leave us; to depart (die)"
],
"synonyms": [
{
"word": "morrer"
},
{
"word": "falecer"
},
{
"word": "bater as botas"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where do your doubts come from?",
"text": "De onde partiram suas dúvidas?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come from (be caused by)"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with de) to come from (be caused by)"
],
"raw_tags": [
"with de"
],
"synonyms": [
{
"word": "surgir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give me the money or I’ll have to go violent on you.",
"text": "Me dê o dinheiro senão eu vou ter que partir pra violência.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start behaving in a particular way (especially violent behaviour)"
],
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive with para) to start behaving in a particular way (especially violent behaviour)"
],
"raw_tags": [
"with para"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The dog attacked me as soon as it saw me.",
"text": "O cachorro partiu para cima de mim assim que me viu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall on; to attack"
],
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"para cima de",
"para cima de#Portuguese"
],
[
"fall on",
"fall on"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive with para or para cima de) to fall on; to attack"
],
"raw_tags": [
"with para or para cima de"
],
"synonyms": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "investir"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pahˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pahˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paɾˈt͡ʃi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paʁˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paχˈt͡ʃi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/paɻˈt͡ʃi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐɾˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐɾˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐɾˈti.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[paɹˈt͡ʃi(ɹ)]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/pahˈti(h)/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"word": "partir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.