"atacar" meaning in Portuguese

See atacar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a.taˈka(ʁ)/ [Brazil], [a.taˈka(h)] [Brazil], /a.taˈka(ʁ)/ [Brazil], [a.taˈka(h)] [Brazil], /a.taˈka(ɾ)/ [São-Paulo], /a.taˈka(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [a.taˈka(χ)] [Rio-de-Janeiro], /a.taˈka(ɻ)/ [Southern-Brazil], /ɐ.tɐˈkaɾ/ [Portugal], /ɐ.tɐˈkaɾ/ [Portugal], /ɐ.tɐˈka.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|pt|it|attaccare||to join; to attack|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Italian attaccare (“to join; to attack”), {{bor+|pt|it|attaccare||to join; to attack}} Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”) Head templates: {{pt-verb}} atacar (first-person singular present ataco, first-person singular preterite ataquei, past participle atacado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: ataco [first-person, present, singular], ataquei [first-person, preterite, singular], atacado [participle, past], no-table-tags [table-tags], atacar [impersonal, infinitive], atacar [first-person, infinitive, singular], atacares [infinitive, second-person, singular], atacar [infinitive, singular, third-person], atacarmos [first-person, infinitive, plural], atacardes [infinitive, plural, second-person], atacarem [infinitive, plural, third-person], atacando [gerund], atacado [masculine, participle, past, singular], atacados [masculine, participle, past, plural], atacada [feminine, participle, past, singular], atacadas [feminine, participle, past, plural], ataco [first-person, indicative, present, singular], atacas [indicative, present, second-person, singular], ataca [indicative, present, singular, third-person], atacamos [first-person, indicative, plural, present], atacais [indicative, plural, present, second-person], atacam [indicative, plural, present, third-person], atacava [first-person, imperfect, indicative, singular], atacavas [imperfect, indicative, second-person, singular], atacava [imperfect, indicative, singular, third-person], atacávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], atacáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], atacavam [imperfect, indicative, plural, third-person], ataquei [first-person, indicative, preterite, singular], atacaste [indicative, preterite, second-person, singular], atacou [indicative, preterite, singular, third-person], atacamos [first-person, indicative, plural, preterite], atacámos [first-person, indicative, plural, preterite], atacastes [indicative, plural, preterite, second-person], atacaram [indicative, plural, preterite, third-person], atacara [first-person, indicative, pluperfect, singular], atacaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], atacara [indicative, pluperfect, singular, third-person], atacáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], atacáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], atacaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], atacarei [first-person, future, indicative, singular], atacarás [future, indicative, second-person, singular], atacará [future, indicative, singular, third-person], atacaremos [first-person, future, indicative, plural], atacareis [future, indicative, plural, second-person], atacarão [future, indicative, plural, third-person], atacaria [conditional, first-person, singular], atacarias [conditional, second-person, singular], atacaria [conditional, singular, third-person], atacaríamos [conditional, first-person, plural], atacaríeis [conditional, plural, second-person], atacariam [conditional, plural, third-person], ataque [first-person, present, singular, subjunctive], ataques [present, second-person, singular, subjunctive], ataque [present, singular, subjunctive, third-person], ataquemos [first-person, plural, present, subjunctive], ataqueis [plural, present, second-person, subjunctive], ataquem [plural, present, subjunctive, third-person], atacasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], atacasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], atacasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], atacássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], atacásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], atacassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], atacar [first-person, future, singular, subjunctive], atacares [future, second-person, singular, subjunctive], atacar [future, singular, subjunctive, third-person], atacarmos [first-person, future, plural, subjunctive], atacardes [future, plural, second-person, subjunctive], atacarem [future, plural, subjunctive, third-person], ataca [imperative, second-person, singular], ataque [imperative, singular, third-person], ataquemos [first-person, imperative, plural], atacai [imperative, plural, second-person], ataquem [imperative, plural, third-person], não ataques [imperative, negative, second-person, singular], não ataque [imperative, negative, singular, third-person], não ataquemos [first-person, imperative, negative, plural], não ataqueis [imperative, negative, plural, second-person], não ataquem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to attack (to apply violent force) Synonyms: agredir, assaltar, investir
    Sense id: en-atacar-pt-verb-UcxWDj3w
  2. to attack (to aggressively challenge a person or idea) Synonyms: criticar, reprovar
    Sense id: en-atacar-pt-verb-xQgn7cWn Categories (other): Portuguese verbs ending in -ar, Portuguese verbs with c-qu alternation Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 13 27 20 14 12 13 Disambiguation of Portuguese verbs with c-qu alternation: 13 34 12 18 11 13
  3. to attack (to deal with something in a direct way)
    Sense id: en-atacar-pt-verb-fxZKbuRL
  4. (sports) to attempt to score Categories (topical): Sports
    Sense id: en-atacar-pt-verb-O3HIFjLr Topics: hobbies, lifestyle, sports
  5. (of a disease) to strike Tags: of a disease
    Sense id: en-atacar-pt-verb-ZBO0~SuA
  6. to eat voraciously
    Sense id: en-atacar-pt-verb-xBsR4Wz- Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 4 29 3 24 3 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: attacar [obsolete] Related terms: atacado, atacador, atacante, atacável, ataque

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for atacar meaning in Portuguese (12.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "it",
        "3": "attaccare",
        "4": "",
        "5": "to join; to attack",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Italian attaccare (“to join; to attack”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "it",
        "3": "attaccare",
        "4": "",
        "5": "to join; to attack"
      },
      "expansion": "Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ataco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-qu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "atacado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ataco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ataca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atacais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "atacámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "atacastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ataques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ataque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ataqueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ataque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataqueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "atacar (first-person singular present ataco, first-person singular preterite ataquei, past participle atacado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧car"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "atacado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "atacador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "atacante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "atacável"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ataque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I was attacked by a dog.",
          "text": "Fui atacado por um cão.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attack (to apply violent force)"
      ],
      "id": "en-atacar-pt-verb-UcxWDj3w",
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "agredir"
        },
        {
          "word": "assaltar"
        },
        {
          "word": "investir"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 27 20 14 12 13",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 34 12 18 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This article attacks the new theory.",
          "text": "Este artigo ataca a nova teoria.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attack (to aggressively challenge a person or idea)"
      ],
      "id": "en-atacar-pt-verb-xQgn7cWn",
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "criticar"
        },
        {
          "word": "reprovar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The mayor promised to attack poverty.",
          "text": "O prefeito prometeu atacar a pobreza.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attack (to deal with something in a direct way)"
      ],
      "id": "en-atacar-pt-verb-fxZKbuRL",
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Sports",
          "orig": "pt:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Losing at the end of the match, even the defence had to attack.",
          "text": "Perdendo no final do jogo, até a zaga teve que atacar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attempt to score"
      ],
      "id": "en-atacar-pt-verb-O3HIFjLr",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "score",
          "score"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) to attempt to score"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I am stricken by a cold every summer.",
          "text": "A gripe me ataca todo verão.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strike"
      ],
      "id": "en-atacar-pt-verb-ZBO0~SuA",
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a disease) to strike"
      ],
      "tags": [
        "of a disease"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 29 3 24 3 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The pizza smelled so good that I attacked the slice.",
          "text": "A pizza cheirava tão bem que ataquei a fatia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat voraciously"
      ],
      "id": "en-atacar-pt-verb-xBsR4Wz-",
      "links": [
        [
          "voraciously",
          "voraciously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.taˈka(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.taˈka(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.taˈka(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.tɐˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.tɐˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.tɐˈka.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "attacar"
    }
  ],
  "word": "atacar"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms borrowed from Italian",
    "Portuguese terms derived from Italian",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar",
    "Portuguese verbs with c-qu alternation",
    "es:Violence"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "it",
        "3": "attaccare",
        "4": "",
        "5": "to join; to attack",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Italian attaccare (“to join; to attack”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "it",
        "3": "attaccare",
        "4": "",
        "5": "to join; to attack"
      },
      "expansion": "Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ataco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-qu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "atacado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ataco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ataca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atacais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "atacámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "atacastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ataques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ataque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ataqueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atacarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ataque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atacai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ataquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataque",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataquemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataqueis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ataquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "atacar (first-person singular present ataco, first-person singular preterite ataquei, past participle atacado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧car"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "atacado"
    },
    {
      "word": "atacador"
    },
    {
      "word": "atacante"
    },
    {
      "word": "atacável"
    },
    {
      "word": "ataque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was attacked by a dog.",
          "text": "Fui atacado por um cão.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attack (to apply violent force)"
      ],
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "agredir"
        },
        {
          "word": "assaltar"
        },
        {
          "word": "investir"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This article attacks the new theory.",
          "text": "Este artigo ataca a nova teoria.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attack (to aggressively challenge a person or idea)"
      ],
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "criticar"
        },
        {
          "word": "reprovar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mayor promised to attack poverty.",
          "text": "O prefeito prometeu atacar a pobreza.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attack (to deal with something in a direct way)"
      ],
      "links": [
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples",
        "pt:Sports"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Losing at the end of the match, even the defence had to attack.",
          "text": "Perdendo no final do jogo, até a zaga teve que atacar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attempt to score"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "score",
          "score"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) to attempt to score"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am stricken by a cold every summer.",
          "text": "A gripe me ataca todo verão.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strike"
      ],
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a disease) to strike"
      ],
      "tags": [
        "of a disease"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The pizza smelled so good that I attacked the slice.",
          "text": "A pizza cheirava tão bem que ataquei a fatia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat voraciously"
      ],
      "links": [
        [
          "voraciously",
          "voraciously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.taˈka(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.taˈka(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.taˈka(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.taˈka(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.tɐˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.tɐˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.tɐˈka.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "attacar"
    }
  ],
  "word": "atacar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.