See ir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ir meaning in Portuguese (20.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "eo",
"4": "īre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin īre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "eo",
"4": "īre"
},
"expansion": "Inherited from Latin īre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vado",
"4": "vādere"
},
"expansion": "Latin vādere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sum",
"4": "esse"
},
"expansion": "Latin esse",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.",
"forms": [
{
"form": "vou",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fui",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "irdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "indo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "idos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "idas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "íamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "íeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "foste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "foi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fomos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "fostes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "foram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "fora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "foras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fôramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fôreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "irás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "iríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fosse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fosses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fosse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fôssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fôsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fossem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "for",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "for",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "formos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "forem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não vá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não vades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não vão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ir (first-person singular present vou, first-person singular preterite fui, past participle ido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do we go on foot?",
"text": "Vamos a pé?",
"type": "example"
},
{
"english": "They went to the shopping centre.",
"text": "Eles foram ao centro comercial.",
"type": "example"
},
{
"english": "We wanted to go home.",
"text": "Queríamos ir para casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to move to a destination)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_move_to_a_destination",
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"até",
"até#Portuguese"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with para or a or em or até) to go (to move to a destination)"
],
"raw_tags": [
"with para or a or em or até"
],
"senseid": [
"pt:to move to a destination"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 17 5 3 5 3 2 3 13 3 2 2 1 15 2 13 4 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 6 4 5 4 4 5 9 3 3 4 3 10 3 10 4 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will buy a shoe.",
"text": "Vou comprar um sapato.",
"type": "example"
},
{
"english": "We weren’t going to do anything.",
"text": "Nós não íamos fazer nada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will; to be going to; forms the future tense"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:forms_the_future_tense",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with an infinitive) will; to be going to; forms the future tense"
],
"raw_tags": [
"with an infinitive"
],
"senseid": [
"pt:forms the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The water keeps on leaking until it is all gone.",
"text": "A água vai escorrendo até acabar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_keep_on",
"links": [
[
"keep on",
"keep on"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with a gerund) to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect"
],
"raw_tags": [
"with a gerund"
],
"senseid": [
"pt:to keep on"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All the men have left already.",
"text": "Os homens já se foram todos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go; to leave; to depart"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_leave",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to go; to leave; to depart"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to leave"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "16 0 8 33 9 11 0 0 0 0 15 9 0 0 0 0 0 0",
"sense": "go",
"word": "andar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’m sorry, I won’t be able to go to your party.",
"text": "Sinto muito, não poderei ir à sua festa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attend; to go to (to be present in an event)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_attend",
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with para or em or a) to attend; to go to (to be present in an event)"
],
"raw_tags": [
"with para or em or a"
],
"senseid": [
"pt:to attend"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The battle went on until two AM.",
"text": "A batalha foi até as duas da manhã.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go on until; to last to"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_go_on_until",
"links": [
[
"até",
"até#Portuguese"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"last",
"last"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with até) to go on until; to last to"
],
"raw_tags": [
"with até"
],
"senseid": [
"pt:to go on until"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I did very bad in nearly all the tests.",
"text": "Fui muito mal em quase todas as provas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do; to fare (to have a good or bad result)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_fare",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"do",
"do"
],
[
"fare",
"fare"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with em) to do; to fare (to have a good or bad result)"
],
"raw_tags": [
"with em"
],
"senseid": [
"pt:to fare"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "“How are you doing?” “I am doing fine, thanks.”",
"text": "“Como vai?” “Vou bem, obrigado.”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be doing (formula used in greetings)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:formula_used_in_greetings",
"links": [
[
"be doing",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be doing (formula used in greetings)"
],
"senseid": [
"pt:formula used in greetings"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 17 5 3 5 3 2 3 13 3 2 2 1 15 2 13 4 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Damn it! My TV is gone.",
"text": "Porcaria! Minha TV se foi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be gone (depleted, destroyed; no longer usable)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_be_depleted_or_destroyed",
"links": [
[
"gone",
"gone"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to be gone (depleted, destroyed; no longer usable)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to be depleted or destroyed"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A prayer for those who have already left us.",
"text": "Uma oração para os que já se foram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave us; to depart (to die)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_die",
"links": [
[
"leave us",
"leave us"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, takes a reflexive pronoun) to leave us; to depart (to die)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to die"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One, two, three, go!",
"text": "Um, dois, três, vai!",
"type": "example"
},
{
"english": "The green light still didn’t light up.",
"text": "O sinal verde ainda não foi!",
"type": "example"
},
{
"english": "Get on with it!",
"text": "Vamos!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to begin an action or process)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_begin_an_action",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go (to begin an action or process)"
],
"senseid": [
"pt:to begin an action"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This jacket doesn't go well with the shoes.",
"text": "Este casaco não vai bem com os sapatos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to go with (to form a good combination with)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_match",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"match",
"match"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to match; to go with (to form a good combination with)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"senseid": [
"pt:to match"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It seems nobody likes me.",
"text": "Parece que ninguém vai comigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like or tolerate someone or something"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_like_or_tolerate",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to like or tolerate someone or something"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"senseid": [
"pt:to like or tolerate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 17 5 3 5 3 2 3 13 3 2 2 1 15 2 13 4 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Follow reason, not feelings.",
"text": "Vai pela razão, não pelos sentimentos.",
"type": "example"
},
{
"english": "If the light doesn’t turn on, you can find the book by following your sense of touch.",
"text": "Se a luz não acender, pode encontrar o livro indo pelo tato.",
"type": "example"
},
{
"english": "Trust me.",
"text": "Vai por mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow (to take into account when making choices)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:to_take_into_account",
"links": [
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with por) to follow (to take into account when making choices)"
],
"raw_tags": [
"with por"
],
"senseid": [
"pt:to take into account"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The questions ranged from easy to difficult.",
"text": "As perguntas iam do fácil ao difícil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to range from (to encompass values between two given extremes)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-PZt2loq0",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"range",
"range"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with de) to range from (to encompass values between two given extremes)"
],
"raw_tags": [
"with de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Poker",
"orig": "pt:Poker",
"parents": [
"Card games",
"Gambling",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 17 5 3 5 3 2 3 13 3 2 2 1 15 2 13 4 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 6 4 5 4 4 5 9 3 3 4 3 10 3 10 4 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to call (to match the amount of chips in the pot)"
],
"id": "en-ir-pt-verb-pt:poker:_to_call",
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker, intransitive) to call (to match the amount of chips in the pot)"
],
"senseid": [
"pt:poker: to call"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to depart; to leave"
],
"id": "en-ir-pt-verb-hvYgqWbb",
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to depart; to leave"
],
"synonyms": [
{
"word": "ir embora"
},
{
"word": "sair"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pass away; to depart; to die"
],
"id": "en-ir-pt-verb-GmNUHxS3",
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, euphemistic) to pass away; to depart; to die"
],
"synonyms": [
{
"word": "falecer"
},
{
"word": "morrer"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "i"
},
{
"homophone": "e (with -r dropping)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 40 0 0 0 0 0 12 2 0 0 0 0 0 40 7",
"sense": "leave",
"word": "partir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "yr"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "eo",
"4": "īre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin īre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "eo",
"4": "īre"
},
"expansion": "Inherited from Latin īre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vado",
"4": "vādere"
},
"expansion": "Latin vādere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sum",
"4": "esse"
},
"expansion": "Latin esse",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.",
"forms": [
{
"form": "vou",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fui",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "irmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "irdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "indo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "idos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "idas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "íamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "íeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "foste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "foi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fomos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "fostes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "foram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "fora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "foras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fôramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "fôreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "irei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "irás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "irão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "irias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "iríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fosse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fosses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fosse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fôssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fôsseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fossem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "for",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "for",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "formos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "forem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não vá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não vades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não vão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ir (first-person singular present vou, first-person singular preterite fui, past participle ido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do we go on foot?",
"text": "Vamos a pé?",
"type": "example"
},
{
"english": "They went to the shopping centre.",
"text": "Eles foram ao centro comercial.",
"type": "example"
},
{
"english": "We wanted to go home.",
"text": "Queríamos ir para casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to move to a destination)"
],
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"até",
"até#Portuguese"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with para or a or em or até) to go (to move to a destination)"
],
"raw_tags": [
"with para or a or em or até"
],
"senseid": [
"pt:to move to a destination"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will buy a shoe.",
"text": "Vou comprar um sapato.",
"type": "example"
},
{
"english": "We weren’t going to do anything.",
"text": "Nós não íamos fazer nada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will; to be going to; forms the future tense"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with an infinitive) will; to be going to; forms the future tense"
],
"raw_tags": [
"with an infinitive"
],
"senseid": [
"pt:forms the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The water keeps on leaking until it is all gone.",
"text": "A água vai escorrendo até acabar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect"
],
"links": [
[
"keep on",
"keep on"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with a gerund) to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect"
],
"raw_tags": [
"with a gerund"
],
"senseid": [
"pt:to keep on"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All the men have left already.",
"text": "Os homens já se foram todos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go; to leave; to depart"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to go; to leave; to depart"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to leave"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m sorry, I won’t be able to go to your party.",
"text": "Sinto muito, não poderei ir à sua festa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attend; to go to (to be present in an event)"
],
"links": [
[
"para",
"para#Portuguese"
],
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"attend",
"attend"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with para or em or a) to attend; to go to (to be present in an event)"
],
"raw_tags": [
"with para or em or a"
],
"senseid": [
"pt:to attend"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The battle went on until two AM.",
"text": "A batalha foi até as duas da manhã.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go on until; to last to"
],
"links": [
[
"até",
"até#Portuguese"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"last",
"last"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with até) to go on until; to last to"
],
"raw_tags": [
"with até"
],
"senseid": [
"pt:to go on until"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I did very bad in nearly all the tests.",
"text": "Fui muito mal em quase todas as provas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do; to fare (to have a good or bad result)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"do",
"do"
],
[
"fare",
"fare"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with em) to do; to fare (to have a good or bad result)"
],
"raw_tags": [
"with em"
],
"senseid": [
"pt:to fare"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "“How are you doing?” “I am doing fine, thanks.”",
"text": "“Como vai?” “Vou bem, obrigado.”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be doing (formula used in greetings)"
],
"links": [
[
"be doing",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be doing (formula used in greetings)"
],
"senseid": [
"pt:formula used in greetings"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Damn it! My TV is gone.",
"text": "Porcaria! Minha TV se foi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be gone (depleted, destroyed; no longer usable)"
],
"links": [
[
"gone",
"gone"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to be gone (depleted, destroyed; no longer usable)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to be depleted or destroyed"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese euphemisms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A prayer for those who have already left us.",
"text": "Uma oração para os que já se foram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave us; to depart (to die)"
],
"links": [
[
"leave us",
"leave us"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, takes a reflexive pronoun) to leave us; to depart (to die)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
],
"senseid": [
"pt:to die"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One, two, three, go!",
"text": "Um, dois, três, vai!",
"type": "example"
},
{
"english": "The green light still didn’t light up.",
"text": "O sinal verde ainda não foi!",
"type": "example"
},
{
"english": "Get on with it!",
"text": "Vamos!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to begin an action or process)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go (to begin an action or process)"
],
"senseid": [
"pt:to begin an action"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This jacket doesn't go well with the shoes.",
"text": "Este casaco não vai bem com os sapatos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to match; to go with (to form a good combination with)"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"match",
"match"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to match; to go with (to form a good combination with)"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"senseid": [
"pt:to match"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It seems nobody likes me.",
"text": "Parece que ninguém vai comigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like or tolerate someone or something"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to like or tolerate someone or something"
],
"raw_tags": [
"with com"
],
"senseid": [
"pt:to like or tolerate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Follow reason, not feelings.",
"text": "Vai pela razão, não pelos sentimentos.",
"type": "example"
},
{
"english": "If the light doesn’t turn on, you can find the book by following your sense of touch.",
"text": "Se a luz não acender, pode encontrar o livro indo pelo tato.",
"type": "example"
},
{
"english": "Trust me.",
"text": "Vai por mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow (to take into account when making choices)"
],
"links": [
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with por) to follow (to take into account when making choices)"
],
"raw_tags": [
"with por"
],
"senseid": [
"pt:to take into account"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The questions ranged from easy to difficult.",
"text": "As perguntas iam do fácil ao difícil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to range from (to encompass values between two given extremes)"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"range",
"range"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with de) to range from (to encompass values between two given extremes)"
],
"raw_tags": [
"with de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"pt:Poker"
],
"glosses": [
"to call (to match the amount of chips in the pot)"
],
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker, intransitive) to call (to match the amount of chips in the pot)"
],
"senseid": [
"pt:poker: to call"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to depart; to leave"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to depart; to leave"
],
"synonyms": [
{
"word": "ir embora"
},
{
"word": "sair"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese euphemisms",
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to pass away; to depart; to die"
],
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, euphemistic) to pass away; to depart; to die"
],
"synonyms": [
{
"word": "falecer"
},
{
"word": "morrer"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "i"
},
{
"homophone": "e (with -r dropping)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "go",
"word": "andar"
},
{
"sense": "leave",
"word": "partir"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hir"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "yr"
}
],
"word": "ir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.