See andar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for andar meaning in Portuguese (17.5kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "andar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese andar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la-eme", "3": "andāre" }, "expansion": "Early Medieval Latin andāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "ando", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "andei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ando", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "andas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "andava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "andaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "andaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "andáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "andarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "andaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "andai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não andes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não ande", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não andeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não andem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "andar (first-person singular present ando, first-person singular preterite andei, past participle andado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "an‧dar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I’ve been walking all day, looking for you.", "text": "Estive andando o dia todo, procurando por você.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk (to move on one’s feet)" ], "id": "en-andar-pt-verb-pt:to_walk", "links": [ [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk (to move on one’s feet)" ], "senseid": [ "pt:to walk" ], "synonyms": [ { "word": "caminhar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 12 8 13 7 15 14 16 7", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I’ve walked this road a thousand times.", "text": "Já andei essa estrada mil vezes.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with em or por or with no preposition (somewhat formal)) to walk (to travel through a given path)", "to walk (to travel through a given path)" ], "id": "en-andar-pt-verb-pt:to_walk_a_path", "links": [ [ "em", "em#Portuguese" ], [ "por", "por#Portuguese" ], [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with em or por or with no preposition (somewhat formal)) to walk (to travel through a given path)" ], "senseid": [ "pt:to walk a path" ], "tags": [ "transitive", "with em or por or with no preposition (somewhat formal)" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "She’s traveling by bus to save time.", "text": "Ela está andando de ônibus para economizar tempo.", "type": "example" }, { "english": "We rode horses yesterday.", "text": "Andamos de cavalo ontem.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)" ], "id": "en-andar-pt-verb-pt:to_use_a_mode_of_transportation", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "ride", "ride" ], [ "take", "take" ], [ "travel", "travel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de) to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)" ], "senseid": [ "pt:to use a mode of transportation" ], "tags": [ "transitive", "with de" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 12 8 13 7 15 14 16 7", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Good friends are always together.", "text": "Bons amigos sempre andam juntos.", "type": "example" }, { "english": "He has been depressed.", "text": "Ele anda deprimido.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to habitually or continuously be in the given state" ], "id": "en-andar-pt-verb-pt:to_be_always", "links": [ [ "copulative", "copular verb" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to habitually or continuously be in the given state" ], "senseid": [ "pt:to be always" ], "tags": [ "copulative" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He has been trying to fix that car.", "text": "Ele anda tentando consertar aquele carro.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have been (to habitually or continuously do something)" ], "id": "en-andar-pt-verb-pt:to_have_been_doing", "links": [ [ "have been", "have been" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary with a verb in the gerund) to have been (to habitually or continuously do something)" ], "senseid": [ "pt:to have been doing" ], "synonyms": [ { "word": "vir" } ], "tags": [ "auxiliary", "with a verb in the gerund" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 12 8 13 7 15 14 16 7", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I’ve already been to France and Italy.", "text": "Eu já andei pela França e Itália.", "type": "example" }, { "english": "It's been some time since the sheriff has been around here.", "text": "Faz algum tempo que o xerife não anda por aqui.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be around; to be to (to visit or be within a given area)" ], "id": "en-andar-pt-verb-pt:to_be_around", "links": [ [ "por", "por#Portuguese" ], [ "be", "be" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with por) to be around; to be to (to visit or be within a given area)" ], "senseid": [ "pt:to be around" ], "synonyms": [ { "word": "estar em" }, { "word": "visitar" } ], "tags": [ "transitive", "with por" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 2 7 3 13 4 12 8 6 29 12 1", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 12 8 13 7 15 14 16 7", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Hurry up!", "text": "Anda!", "type": "example" }, { "english": "I need to hurry up with the project.", "text": "Preciso de andar com o projeto.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hurry up (with) (to do something more quickly)" ], "id": "en-andar-pt-verb-pt:to_hurry_up_with", "links": [ [ "com", "com#Portuguese" ], [ "hurry up", "hurry up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, or transitive with com) to hurry up (with) (to do something more quickly)" ], "senseid": [ "pt:to hurry up with" ], "synonyms": [ { "word": "acelerar" }, { "word": "ir" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive", "with com" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 12 8 13 7 15 14 16 7", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The months pass and I continue on this situation.", "text": "Os meses andam e eu continuo nesta situação.", "type": "example" }, { "english": "This queue doesn’t move.", "text": "Esta fila não anda.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to proceed; to pass; to go on (to continue in action)" ], "id": "en-andar-pt-verb-pt:to_proceed", "links": [ [ "proceed", "proceed" ], [ "pass", "pass" ], [ "go on", "go on" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to proceed; to pass; to go on (to continue in action)" ], "senseid": [ "pt:to proceed" ], "synonyms": [ { "word": "ir" }, { "word": "passar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "My clock hasn’t been working for months.", "text": "Há meses que o meu relógio não anda.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to function; to work" ], "id": "en-andar-pt-verb-pt:to_function", "links": [ [ "function", "function" ], [ "work", "work" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to function; to work" ], "senseid": [ "pt:to function" ], "synonyms": [ { "word": "funcionar" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "andar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "andar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese andar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la-eme", "3": "andāre" }, "expansion": "Early Medieval Latin andāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "andares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "andar m (plural andares)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "an‧dar" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "floor, storey (level of a building)" ], "id": "en-andar-pt-noun--Xo6koPc", "links": [ [ "floor", "floor" ], [ "storey", "storey" ] ], "synonyms": [ { "word": "piso" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Portuguese Portuguese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "apartment, flat" ], "id": "en-andar-pt-noun-BrtTBpc5", "links": [ [ "apartment", "apartment" ], [ "flat", "flat" ] ], "raw_glosses": [ "(Portugal) apartment, flat" ], "synonyms": [ { "word": "apartamento" } ], "tags": [ "Portugal", "masculine" ] }, { "glosses": [ "gait, walk (manner of walking)" ], "id": "en-andar-pt-noun-V5o8A-4a", "links": [ [ "gait", "gait" ], [ "walk", "walk" ] ], "synonyms": [ { "word": "andadura" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "andar" }
{ "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese masculine nouns", "Portuguese nouns", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "andar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese andar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la-eme", "3": "andāre" }, "expansion": "Early Medieval Latin andāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "ando", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "andei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "andado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "andada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "andadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ando", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "andas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "andais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "andam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "andava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "andaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "andastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "andaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "andaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "andáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "andarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "andareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "andaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "andarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "andaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "andaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "andeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "andar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "andarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "andardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "andarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "anda", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ande", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "andai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "andem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não andes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não ande", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não andemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não andeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não andem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "andar (first-person singular present ando, first-person singular preterite andei, past participle andado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "an‧dar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I’ve been walking all day, looking for you.", "text": "Estive andando o dia todo, procurando por você.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to walk (to move on one’s feet)" ], "links": [ [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to walk (to move on one’s feet)" ], "senseid": [ "pt:to walk" ], "synonyms": [ { "word": "caminhar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I’ve walked this road a thousand times.", "text": "Já andei essa estrada mil vezes.", "type": "example" } ], "glosses": [ "(transitive with em or por or with no preposition (somewhat formal)) to walk (to travel through a given path)", "to walk (to travel through a given path)" ], "links": [ [ "em", "em#Portuguese" ], [ "por", "por#Portuguese" ], [ "walk", "walk" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with em or por or with no preposition (somewhat formal)) to walk (to travel through a given path)" ], "senseid": [ "pt:to walk a path" ], "tags": [ "transitive", "with em or por or with no preposition (somewhat formal)" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "She’s traveling by bus to save time.", "text": "Ela está andando de ônibus para economizar tempo.", "type": "example" }, { "english": "We rode horses yesterday.", "text": "Andamos de cavalo ontem.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "ride", "ride" ], [ "take", "take" ], [ "travel", "travel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de) to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)" ], "senseid": [ "pt:to use a mode of transportation" ], "tags": [ "transitive", "with de" ] }, { "categories": [ "Portuguese copulative verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Good friends are always together.", "text": "Bons amigos sempre andam juntos.", "type": "example" }, { "english": "He has been depressed.", "text": "Ele anda deprimido.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to habitually or continuously be in the given state" ], "links": [ [ "copulative", "copular verb" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to habitually or continuously be in the given state" ], "senseid": [ "pt:to be always" ], "tags": [ "copulative" ] }, { "categories": [ "Portuguese auxiliary verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He has been trying to fix that car.", "text": "Ele anda tentando consertar aquele carro.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have been (to habitually or continuously do something)" ], "links": [ [ "have been", "have been" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary with a verb in the gerund) to have been (to habitually or continuously do something)" ], "senseid": [ "pt:to have been doing" ], "synonyms": [ { "word": "vir" } ], "tags": [ "auxiliary", "with a verb in the gerund" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I’ve already been to France and Italy.", "text": "Eu já andei pela França e Itália.", "type": "example" }, { "english": "It's been some time since the sheriff has been around here.", "text": "Faz algum tempo que o xerife não anda por aqui.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be around; to be to (to visit or be within a given area)" ], "links": [ [ "por", "por#Portuguese" ], [ "be", "be" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with por) to be around; to be to (to visit or be within a given area)" ], "senseid": [ "pt:to be around" ], "synonyms": [ { "word": "estar em" }, { "word": "visitar" } ], "tags": [ "transitive", "with por" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Hurry up!", "text": "Anda!", "type": "example" }, { "english": "I need to hurry up with the project.", "text": "Preciso de andar com o projeto.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hurry up (with) (to do something more quickly)" ], "links": [ [ "com", "com#Portuguese" ], [ "hurry up", "hurry up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, or transitive with com) to hurry up (with) (to do something more quickly)" ], "senseid": [ "pt:to hurry up with" ], "synonyms": [ { "word": "acelerar" }, { "word": "ir" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive", "with com" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The months pass and I continue on this situation.", "text": "Os meses andam e eu continuo nesta situação.", "type": "example" }, { "english": "This queue doesn’t move.", "text": "Esta fila não anda.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to proceed; to pass; to go on (to continue in action)" ], "links": [ [ "proceed", "proceed" ], [ "pass", "pass" ], [ "go on", "go on" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to proceed; to pass; to go on (to continue in action)" ], "senseid": [ "pt:to proceed" ], "synonyms": [ { "word": "ir" }, { "word": "passar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "My clock hasn’t been working for months.", "text": "Há meses que o meu relógio não anda.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to function; to work" ], "links": [ [ "function", "function" ], [ "work", "work" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to function; to work" ], "senseid": [ "pt:to function" ], "synonyms": [ { "word": "funcionar" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "andar" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese masculine nouns", "Portuguese nouns", "Portuguese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "andar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese andar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la-eme", "3": "andāre" }, "expansion": "Early Medieval Latin andāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "andares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "andar m (plural andares)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "an‧dar" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "floor, storey (level of a building)" ], "links": [ [ "floor", "floor" ], [ "storey", "storey" ] ], "synonyms": [ { "word": "piso" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Portuguese Portuguese" ], "glosses": [ "apartment, flat" ], "links": [ [ "apartment", "apartment" ], [ "flat", "flat" ] ], "raw_glosses": [ "(Portugal) apartment, flat" ], "synonyms": [ { "word": "apartamento" } ], "tags": [ "Portugal", "masculine" ] }, { "glosses": [ "gait, walk (manner of walking)" ], "links": [ [ "gait", "gait" ], [ "walk", "walk" ] ], "synonyms": [ { "word": "andadura" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[ɐ̃ˈda(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈdaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ̃ˈda.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "andar" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.