See serce in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bez serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bliski sercu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "małego serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miłosierny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "serdeczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "od serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przez żołądek do serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z bijącym sercem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z całego serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z ciężkim sercem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z dobrego serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z głębi serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z lekkim sercem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z ręką na sercu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "akcja serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "choroba niedokrwienna serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "dama serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "echo serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "gołębie serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kamień na sercu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "miękkie serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "miłosierdzie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "nasierdzie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "osierdzie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "przyjaciel od serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "serce jak dzwon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "serce na dłoni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "serce z kamienia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "sztuczne serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "śródsierdzie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "udar serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wielkie serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wsierdzie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wybranek serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "zajęcze serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "zdobywca serc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "złote serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "sierdzić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "być miodem na serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "chwycić za serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "chwytać za serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "kamień spadł z serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "kamień spada z serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "kłaść na serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "lać miód na serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "leżeć na sercu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "mieć Boga w sercu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nie mieć serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nosić pod sercem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nosić w sercu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "oddać serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "oddawać serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pójść za głosem serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "iść za głosem serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przypaść do serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przypadać do serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozedrzeć serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozdzierać serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce pękło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "serce pęka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce podeszło do gardła"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "serce podchodzi do gardła"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce ścisnęło się"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "serce ściska się"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce uciekło w pięty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce zabiło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce zadrżało"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce zamarło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "serce zamiera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "skraść serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "kraść serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "ścisnąć serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "ściskać serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "włożyć serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wkładać serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wziąć sobie do serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "brać sobie do serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zdjąć kamień z serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "złamać serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "łamać serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zrzucić ciężar z serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zrzucić pychę z serca"
},
{
"_dis1": "6 5 4 1 5 6 9 10 2 12 6 6 1 4 10 12",
"sense": "proverbs",
"word": "co w sercu, to na języku"
},
{
"_dis1": "6 5 4 1 5 6 9 10 2 12 6 6 1 4 10 12",
"sense": "proverbs",
"word": "co z oczu, to z serca"
},
{
"_dis1": "6 5 4 1 5 6 9 10 2 12 6 6 1 4 10 12",
"sense": "proverbs",
"word": "czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ḱerd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱerd-#Proto-Indo-European:_heart"
],
[
"*ḱḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱḗr"
],
[
"*śḗr",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/śḗr"
],
[
"*sьrdь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdь"
],
[
"*-ikos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ikos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-ьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ьce"
],
[
"*sь̑rdьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdьce"
],
[
"srdce",
"srdce#Old_Czech"
],
[
"serce",
"serce#Old_Polish"
],
[
"serce",
"serce#Old_Polish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:serce",
"id": "heart",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱerd-\nProto-Indo-European *ḱḗr\nProto-Balto-Slavic *śḗr\nProto-Slavic *sьrdь\nProto-Indo-European *-ikosder.\nProto-Slavic *-ьce\nProto-Slavic *sь̑rdьce\n▲\nOld Czech srdceinflu.\nOld Polish serce\nPolish serce\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*śḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sьrdь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sь̑rdьce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"srdce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"serce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"serce\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"heart\" data-lang=\"pl\" data-title=\"serce\" id=\"Polish:_heart\">\nInherited from Old Polish serce.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱerd-\nProto-Indo-European *ḱḗr\nProto-Balto-Slavic *śḗr\nProto-Slavic *sьrdь\nProto-Indo-European *-ikosder.\nProto-Slavic *-ьce\nProto-Slavic *sь̑rdьce\n▲\nOld Czech srdceinflu.\nOld Polish serce\nPolish serce\nInherited from Old Polish serce.",
"forms": [
{
"form": "serduszko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "serducho",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "sercowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "serce",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "serca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "serc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sercu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sercom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "serce",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "serca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sercem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sercami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sercu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sercach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "serce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "serca",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "sercowy",
"aug": "serducho",
"dim": "serduszko"
},
"expansion": "serce n (diminutive serduszko, augmentative serducho, related adjective sercowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ser‧ce"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ser‧ce"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bezserdeczny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Anatomy",
"orig": "pl:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart (muscular organ that pumps blood through the body)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-JKC~rVXP",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart (muscular organ that pumps blood through the body)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Anatomy",
"orig": "pl:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart (part of the chest on its left side at the level of the heart - the organ)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-WuYj-U9D",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart (part of the chest on its left side at the level of the heart - the organ)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"heart (person as an entity that feels emotions)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-ILH9IwMB",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) heart (person as an entity that feels emotions)"
],
"synonyms": [
{
"word": "psychika"
}
],
"tags": [
"literary",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"heart (seat of emotion)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-n8WpFHFe",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) heart (seat of emotion)"
],
"tags": [
"literary",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (one's feelings and emotions, especially considered as part of one's character)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-3-D5-min",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "charakter"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (positive actions or emotions shown towards someone)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-zFCW~Icg",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "życzliwość"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"clapper; tongue (object so suspended inside a bell that it may hit the bell and cause it to ring)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-yZPXSSQo",
"links": [
[
"clapper",
"clapper"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (most important part of something that makes it function)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-28kb~KMw",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trzon"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (center of something)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-PcxM1wWB",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "centrum"
},
{
"word": "środek"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (conventional shape or symbol used to represent the heart, love, or emotion)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-ZnC5-7US",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (emotional strength that allows one to continue in difficult situations; courage; spirit; a will to compete)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-8tyfwC1o",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 0 6 4 2 9 0 2 5 15 7 10 16 18",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 1 5 4 3 8 1 3 5 11 5 13 16 17",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 4 2 4 4 5 6 2 8 4 11 2 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 1 5 4 3 8 1 3 5 10 5 13 16 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart (term of endearment for a loved one)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-yhACAOH6",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, in the vocative) heart (term of endearment for a loved one)"
],
"raw_tags": [
"in the vocative"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Music",
"orig": "pl:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart (central part of a reed)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-jPigDfO8",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, music) heart (central part of a reed)"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 0 6 4 2 9 0 2 5 15 7 10 16 18",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 5 1 5 4 3 8 1 4 4 10 5 14 15 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 5 1 5 4 3 8 1 4 4 10 5 14 15 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 1 5 4 3 8 1 3 5 11 5 13 16 17",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 4 0 5 4 6 8 1 3 5 9 6 12 17 17",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 4 2 4 4 5 6 2 8 4 11 2 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 1 5 3 6 7 2 4 5 9 8 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 1 5 4 3 8 1 3 5 10 5 13 16 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hammerstone"
],
"id": "en-serce-pl-noun-SzKuXEnw",
"links": [
[
"hammerstone",
"hammerstone"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hammerstone"
],
"synonyms": [
{
"word": "tłuk"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Fishing",
"orig": "pl:Fishing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 4 9 4 2 1 3 1 1 1 2 0 4 3 2 6 0 3 3 5 5 6 10 11 1 1 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 4 8 4 2 2 3 1 2 2 4 1 4 3 3 6 1 2 3 5 4 7 9 10 2 2 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 4 9 4 2 1 3 1 1 1 2 0 4 3 2 6 0 2 3 5 5 6 10 11 1 1 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 0 6 4 2 9 0 2 5 15 7 10 16 18",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 5 1 5 4 3 8 1 4 4 10 5 14 15 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 5 1 5 4 3 8 1 4 4 10 5 14 15 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 1 5 4 3 8 1 3 5 11 5 13 16 17",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 4 0 5 4 6 8 1 3 5 9 6 12 17 17",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 4 2 4 4 5 6 2 8 4 11 2 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 1 5 3 6 7 2 4 5 9 8 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 1 5 4 3 8 1 3 5 10 5 13 16 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 4 1 5 4 4 8 1 5 5 8 5 9 13 14",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Organs",
"orig": "pl:Organs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hole in a cod end (narrow end of a trawling net)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-pYjS-Zwz",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"cod end",
"cod end"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, fishing) hole in a cod end (narrow end of a trawling net)"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Rail transportation",
"orig": "pl:Rail transportation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 4 9 4 2 1 3 1 1 1 2 0 4 3 2 6 0 3 3 5 5 6 10 11 1 1 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 4 8 4 2 2 3 1 2 2 4 1 4 3 3 6 1 2 3 5 4 7 9 10 2 2 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 4 9 4 2 1 3 1 1 1 2 0 4 3 2 6 0 2 3 5 5 6 10 11 1 1 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 0 6 4 2 9 0 2 5 15 7 10 16 18",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 5 1 5 4 3 8 1 4 4 10 5 14 15 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 5 1 5 4 3 8 1 4 4 10 5 14 15 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 1 5 4 3 8 1 3 5 11 5 13 16 17",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 4 0 5 4 6 8 1 3 5 9 6 12 17 17",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 4 2 4 4 5 6 2 8 4 11 2 12 11 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 1 5 3 6 7 2 4 5 9 8 11 14 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 3 1 5 4 3 8 1 3 5 10 5 13 16 17",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 4 1 5 4 4 8 1 5 5 8 5 9 13 14",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Organs",
"orig": "pl:Organs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"railroad switch, set of points, turnout (track system allowing the passage of railway vehicles or their combinations from one track to another)"
],
"id": "en-serce-pl-noun-9YXihMjO",
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"railroad switch",
"railroad switch"
],
[
"set",
"set"
],
[
"points",
"points"
],
[
"turnout",
"turnout"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rail transport) railroad switch, set of points, turnout (track system allowing the passage of railway vehicles or their combinations from one track to another)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozjazd"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛr.t͡sɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈsɛr.t͡sɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛrt͡sɛ"
}
],
"word": "serce"
}
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Czech",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerd-",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛrt͡sɛ",
"Rhymes:Polish/ɛrt͡sɛ/2 syllables",
"pl:Organs",
"szl:Organs"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bez serca"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bliski sercu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "małego serca"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miłosierny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "serdeczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "od serca"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przez żołądek do serca"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z bijącym sercem"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z całego serca"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z ciężkim sercem"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z dobrego serca"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z głębi serca"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z lekkim sercem"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "z ręką na sercu"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "akcja serca"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "choroba niedokrwienna serca"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dama serca"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "echo serca"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gołębie serce"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kamień na sercu"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "miękkie serce"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "miłosierdzie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nasierdzie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "osierdzie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przyjaciel od serca"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "serce jak dzwon"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "serce na dłoni"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "serce z kamienia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sztuczne serce"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "śródsierdzie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "udar serca"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wielkie serce"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wsierdzie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wybranek serca"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "zajęcze serce"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "zdobywca serc"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "złote serce"
},
{
"sense": "proverbs",
"word": "co w sercu, to na języku"
},
{
"sense": "proverbs",
"word": "co z oczu, to z serca"
},
{
"sense": "proverbs",
"word": "czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "sierdzić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "być miodem na serce"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "chwycić za serce"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "chwytać za serce"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "kamień spadł z serca"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "kamień spada z serca"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "kłaść na serce"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "lać miód na serce"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "leżeć na sercu"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "mieć Boga w sercu"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nie mieć serca"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nosić pod sercem"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nosić w sercu"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "oddać serce"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "oddawać serce"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pójść za głosem serca"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "iść za głosem serca"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przypaść do serca"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przypadać do serca"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozedrzeć serce"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozdzierać serce"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce pękło"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "serce pęka"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce podeszło do gardła"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "serce podchodzi do gardła"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce ścisnęło się"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "serce ściska się"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce uciekło w pięty"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce zabiło"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce zadrżało"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "serce zamarło"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "serce zamiera"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "skraść serce"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "kraść serce"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "ścisnąć serce"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "ściskać serce"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "włożyć serce"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wkładać serce"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wziąć sobie do serca"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "brać sobie do serca"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zdjąć kamień z serca"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "złamać serce"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "łamać serce"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zrzucić ciężar z serca"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zrzucić pychę z serca"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ḱerd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱerd-#Proto-Indo-European:_heart"
],
[
"*ḱḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱḗr"
],
[
"*śḗr",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/śḗr"
],
[
"*sьrdь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdь"
],
[
"*-ikos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ikos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-ьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ьce"
],
[
"*sь̑rdьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdьce"
],
[
"srdce",
"srdce#Old_Czech"
],
[
"serce",
"serce#Old_Polish"
],
[
"serce",
"serce#Old_Polish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:serce",
"id": "heart",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱerd-\nProto-Indo-European *ḱḗr\nProto-Balto-Slavic *śḗr\nProto-Slavic *sьrdь\nProto-Indo-European *-ikosder.\nProto-Slavic *-ьce\nProto-Slavic *sь̑rdьce\n▲\nOld Czech srdceinflu.\nOld Polish serce\nPolish serce\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*śḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sьrdь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sь̑rdьce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Czech\", \"term\" : \"srdce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-ocs\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"serce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"serce\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"heart\" data-lang=\"pl\" data-title=\"serce\" id=\"Polish:_heart\">\nInherited from Old Polish serce.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱerd-\nProto-Indo-European *ḱḗr\nProto-Balto-Slavic *śḗr\nProto-Slavic *sьrdь\nProto-Indo-European *-ikosder.\nProto-Slavic *-ьce\nProto-Slavic *sь̑rdьce\n▲\nOld Czech srdceinflu.\nOld Polish serce\nPolish serce\nInherited from Old Polish serce.",
"forms": [
{
"form": "serduszko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "serducho",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "sercowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "serce",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "serca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "serc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sercu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sercom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "serce",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "serca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sercem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sercami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sercu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sercach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "serce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "serca",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "sercowy",
"aug": "serducho",
"dim": "serduszko"
},
"expansion": "serce n (diminutive serduszko, augmentative serducho, related adjective sercowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ser‧ce"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ser‧ce"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bezserdeczny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Anatomy"
],
"glosses": [
"heart (muscular organ that pumps blood through the body)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart (muscular organ that pumps blood through the body)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Anatomy"
],
"glosses": [
"heart (part of the chest on its left side at the level of the heart - the organ)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart (part of the chest on its left side at the level of the heart - the organ)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"heart (person as an entity that feels emotions)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) heart (person as an entity that feels emotions)"
],
"synonyms": [
{
"word": "psychika"
}
],
"tags": [
"literary",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"heart (seat of emotion)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) heart (seat of emotion)"
],
"tags": [
"literary",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (one's feelings and emotions, especially considered as part of one's character)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "charakter"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (positive actions or emotions shown towards someone)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "życzliwość"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"clapper; tongue (object so suspended inside a bell that it may hit the bell and cause it to ring)"
],
"links": [
[
"clapper",
"clapper"
],
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (most important part of something that makes it function)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trzon"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (center of something)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "centrum"
},
{
"word": "środek"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (conventional shape or symbol used to represent the heart, love, or emotion)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"heart (emotional strength that allows one to continue in difficult situations; courage; spirit; a will to compete)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"heart (term of endearment for a loved one)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, in the vocative) heart (term of endearment for a loved one)"
],
"raw_tags": [
"in the vocative"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Music"
],
"glosses": [
"heart (central part of a reed)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, music) heart (central part of a reed)"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"hammerstone"
],
"links": [
[
"hammerstone",
"hammerstone"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hammerstone"
],
"synonyms": [
{
"word": "tłuk"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Fishing"
],
"glosses": [
"hole in a cod end (narrow end of a trawling net)"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"cod end",
"cod end"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, fishing) hole in a cod end (narrow end of a trawling net)"
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Rail transportation"
],
"glosses": [
"railroad switch, set of points, turnout (track system allowing the passage of railway vehicles or their combinations from one track to another)"
],
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"railroad switch",
"railroad switch"
],
[
"set",
"set"
],
[
"points",
"points"
],
[
"turnout",
"turnout"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rail transport) railroad switch, set of points, turnout (track system allowing the passage of railway vehicles or their combinations from one track to another)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozjazd"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛr.t͡sɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈsɛr.t͡sɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛrt͡sɛ"
}
],
"word": "serce"
}
Download raw JSONL data for serce meaning in Polish (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.