"عمو" meaning in Persian

See عمو in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /amu/, [ʔaˈmuː], [ʔæˈmuː] Audio: Fa-عمو.ogg
Etymology: Borrowed from Arabic عَمّ (ʕamm). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|عَمّ}} Borrowed from Arabic عَمّ (ʕamm) Head templates: {{head|fa|noun|plural|عموها|||||f1tr='amu-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr='amu|tr2=|tr3=}} عمو • ('amu) (plural عموها ('amu-hâ)), {{fa-noun|pl=عموها|tr='amu}} عمو • ('amu) (plural عموها ('amu-hâ)) Forms: 'amu [romanization], عموها [plural], no-table-tags [table-tags], عمو [singular], عموها، عموا ('amu-hấ, 'amuấ^△) [colloquial, plural], عمو را، عمو رو ('amú râ, 'amú ro^△) [colloquial, definite, direct-object, singular], عموها را، عموا رو ('amu-hấ râ, 'amuấ ro^△) [colloquial, definite, direct-object, plural], عموی [ezafe, singular], عموهای، عموای ('amu-hấ-ye, 'amuấ-ye^△) [colloquial, ezafe, plural], عمویی [definite, relative, singular], عمویی [indefinite, singular, stressed], عموهایی، عموایی ('amu-hấ-i, 'amuấ-i^△) [colloquial, definite, plural, relative], عموهایی، عموایی ('amu-hấ-i, 'amuấ-i^△) [colloquial, indefinite, plural, stressed], no-table-tags [table-tags], عمویم، عموم ('amúyam, 'amúm^△) [colloquial, first-person, possessive, singular], عموهایم، عموهام، عموام ('amu-hấyam, 'amuấm^△) [colloquial, first-person, possessive, singular], عمویت، عموت ('amúyat, 'amút^△) [colloquial, second-person, singular], عموهایت، عموهات، عموات ('amu-hấyat, 'amuất^△) [colloquial, second-person, singular], عمویش، عموش ('amúyaš, 'amúš^△) [colloquial, possessive, singular, third-person], عموهایش، عموهاش، عمواش ('amu-hấyaš, 'amuấš^△) [colloquial, possessive, singular, third-person], عمویمان، عمومون ('amúyemân, 'amúmun^△) [colloquial, first-person, plural, possessive], عموهایمان، عموهامون، عموامون ('amu-hấyemân, 'amuấmun^△) [colloquial, first-person, plural, possessive], عمویتان، عموتون ('amúyetân, 'amútun^△) [colloquial, plural, possessive, second-person], عموهایتان، عموهاتون، عمواتون ('amu-hấyetân, 'amuấtun^△) [colloquial, plural, possessive, second-person], عمویشان، عموشون ('amúyešân, 'amúšun^△) [colloquial, plural, possessive, third-person], عموهایشان، عموهاشون، عمواشون ('amu-hấyešân, 'amuấšun^△) [colloquial, plural, possessive, third-person]
  1. (chiefly Iran) paternal uncle Tags: Iran Categories (topical): Family, Titles Synonyms: کاکا, کاکو, افدر [archaic]
    Sense id: en-عمو-fa-noun-d5uLvhk8 Disambiguation of Family: 100 0 Disambiguation of Titles: 74 26 Categories (other): Iranian Persian, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 79 21
  2. uncle (title)
    Sense id: en-عمو-fa-noun-6M-8J4xS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: عمه ('amme) (english: paternal aunt), خاله (xâle) (english: maternal aunt) 
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "klj",
            "2": "amı",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khalaj: amı",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khalaj: amı"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَمّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَمّ (ʕamm)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَمّ (ʕamm).",
  "forms": [
    {
      "form": "'amu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عموها",
      "roman": "'amu-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-basic-u",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عمو",
      "roman": "'amú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموها، عموا ('amu-hấ, 'amuấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عمو را، عمو رو ('amú râ, 'amú ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموها را، عموا رو ('amu-hấ râ, 'amuấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عموی",
      "roman": "'amú-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهای، عموای ('amu-hấ-ye, 'amuấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویی",
      "roman": "'amúi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویی",
      "roman": "'amúi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایی، عموایی ('amu-hấ-i, 'amuấ-i^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایی، عموایی ('amu-hấ-i, 'amuấ-i^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-poss-u",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویم، عموم ('amúyam, 'amúm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایم، عموهام، عموام ('amu-hấyam, 'amuấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویت، عموت ('amúyat, 'amút^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایت، عموهات، عموات ('amu-hấyat, 'amuất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویش، عموش ('amúyaš, 'amúš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایش، عموهاش، عمواش ('amu-hấyaš, 'amuấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویمان، عمومون ('amúyemân, 'amúmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایمان، عموهامون، عموامون ('amu-hấyemân, 'amuấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویتان، عموتون ('amúyetân, 'amútun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایتان، عموهاتون، عمواتون ('amu-hấyetân, 'amuấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویشان، عموشون ('amúyešân, 'amúšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایشان، عموهاشون، عمواشون ('amu-hấyešân, 'amuấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عموها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "'amu-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "'amu",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عمو • ('amu) (plural عموها ('amu-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "عموها",
        "tr": "'amu"
      },
      "expansion": "عمو • ('amu) (plural عموها ('amu-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "paternal aunt",
      "roman": "'amme",
      "word": "عمه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "maternal aunt",
      "roman": "xâle",
      "word": "خاله"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Iranian Persian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Family",
          "orig": "fa:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Titles",
          "orig": "fa:Titles",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paternal uncle"
      ],
      "id": "en-عمو-fa-noun-d5uLvhk8",
      "links": [
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Iran) paternal uncle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کاکا"
        },
        {
          "word": "کاکو"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "افدر"
        }
      ],
      "tags": [
        "Iran"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uncle (title)"
      ],
      "id": "en-عمو-fa-noun-6M-8J4xS",
      "links": [
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amu/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaˈmuː]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæˈmuː]"
    },
    {
      "audio": "Fa-عمو.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fa-%D8%B9%D9%85%D9%88.ogg/Fa-%D8%B9%D9%85%D9%88.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Fa-%D8%B9%D9%85%D9%88.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:عمو"
  ],
  "word": "عمو"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "fa:Family",
    "fa:Titles"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "klj",
            "2": "amı",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khalaj: amı",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khalaj: amı"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَمّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَمّ (ʕamm)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَمّ (ʕamm).",
  "forms": [
    {
      "form": "'amu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عموها",
      "roman": "'amu-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-basic-u",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عمو",
      "roman": "'amú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموها، عموا ('amu-hấ, 'amuấ^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عمو را، عمو رو ('amú râ, 'amú ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموها را، عموا رو ('amu-hấ râ, 'amuấ ro^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عموی",
      "roman": "'amú-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهای، عموای ('amu-hấ-ye, 'amuấ-ye^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویی",
      "roman": "'amúi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویی",
      "roman": "'amúi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایی، عموایی ('amu-hấ-i, 'amuấ-i^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایی، عموایی ('amu-hấ-i, 'amuấ-i^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-poss-u",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویم، عموم ('amúyam, 'amúm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایم، عموهام، عموام ('amu-hấyam, 'amuấm^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویت، عموت ('amúyat, 'amút^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایت، عموهات، عموات ('amu-hấyat, 'amuất^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویش، عموش ('amúyaš, 'amúš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایش، عموهاش، عمواش ('amu-hấyaš, 'amuấš^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویمان، عمومون ('amúyemân, 'amúmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایمان، عموهامون، عموامون ('amu-hấyemân, 'amuấmun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویتان، عموتون ('amúyetân, 'amútun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایتان، عموهاتون، عمواتون ('amu-hấyetân, 'amuấtun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عمویشان، عموشون ('amúyešân, 'amúšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عموهایشان، عموهاشون، عمواشون ('amu-hấyešân, 'amuấšun^△)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عموها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "'amu-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "'amu",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عمو • ('amu) (plural عموها ('amu-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "عموها",
        "tr": "'amu"
      },
      "expansion": "عمو • ('amu) (plural عموها ('amu-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "paternal aunt",
      "roman": "'amme",
      "word": "عمه"
    },
    {
      "english": "maternal aunt",
      "roman": "xâle",
      "word": "خاله"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Iranian Persian"
      ],
      "glosses": [
        "paternal uncle"
      ],
      "links": [
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Iran) paternal uncle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کاکا"
        },
        {
          "word": "کاکو"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "افدر"
        }
      ],
      "tags": [
        "Iran"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uncle (title)"
      ],
      "links": [
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/amu/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaˈmuː]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæˈmuː]"
    },
    {
      "audio": "Fa-عمو.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fa-%D8%B9%D9%85%D9%88.ogg/Fa-%D8%B9%D9%85%D9%88.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Fa-%D8%B9%D9%85%D9%88.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:عمو"
  ],
  "word": "عمو"
}

Download raw JSONL data for عمو meaning in Persian (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.