See کاکا in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kâkâ siyâh",
"word": "کاکا سیاه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "काक्क",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit काक्क (kākka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "काक्क"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit काक्क (kākka)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "-"
},
"expansion": "Pashto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "-"
},
"expansion": "Baluchi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ur",
"3": "کاکا"
},
"expansion": "Urdu کاکا (kākā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "-"
},
"expansion": "Nepali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "hi",
"3": "काका"
},
"expansion": "Hindi काका (kākā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit काक्क (kākka), from a Dravidian word. Likely via Hindustani.\nAkin to Pashto, Baluchi, and Urdu کاکا (kākā) and Nepali, and Hindi काका (kākā). All meaning paternal uncle or an older male.",
"forms": [
{
"form": "kākā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاکاها",
"roman": "kākā-hā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-basic-ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاکا",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کاکای",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́y",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kākā-hā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایا",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کاکارا",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́ rā",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایره",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́y ra",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "kākā-hā́ rā",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایاره",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́ ra",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکای",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kākā-hā́-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایای",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́-yē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kākā-hā́-yē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́-yē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-poss-ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاکایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́yam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́yat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́t",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā́yaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکایْشِی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā́yšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکاهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکایاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́š",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kākā́yimān",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کاکاهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yimān",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کاکایامان",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́mān",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کاکایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kākā́yitān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کاکاهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yitān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کاکایاتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́tān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کاکایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā́yišān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکاهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yišān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکایاشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́šān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کاکاها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kākā-hā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kākā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کاکا • (kākā) (plural کاکاها (kākā-hā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کاکاها",
"pltr": "kākā-hā",
"tr": "kākā"
},
"expansion": "کاکا • (kākā) (plural کاکاها (kākā-hā))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paternal aunt",
"roman": "'amma",
"word": "عمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "maternal aunt",
"roman": "xâla",
"word": "خاله"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 38 16",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 4 30",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Family",
"orig": "fa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 28 30",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Titles",
"orig": "fa:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paternal uncle"
],
"id": "en-کاکا-fa-noun-d5uLvhk8",
"links": [
[
"paternal",
"paternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari) paternal uncle"
],
"synonyms": [
{
"word": "عمو"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "افدر"
}
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 38 16",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncle (title)"
],
"id": "en-کاکا-fa-noun-6M-8J4xS",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari) uncle (title)"
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 38 16",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"older brother, elder brother"
],
"id": "en-کاکا-fa-noun-tZdefB6t",
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
],
[
"elder brother",
"elder brother"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(Shirazi, otherwise archaic) older brother, elder brother"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑː.kɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.kʰɑː(j)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.kʰɑː(j)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.kʰɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔː.kʰɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒː.kʰɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔ.kʰɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɒːkʲo]",
"tags": [
"Shiraz"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kâko",
"tags": [
"Shiraz",
"colloquial"
],
"word": "کاکو"
}
],
"wikipedia": [
"fa:کاکا"
],
"word": "کاکا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Hindi",
"Persian terms borrowed from Hindustani languages",
"Persian terms borrowed from Urdu",
"Persian terms derived from Dravidian languages",
"Persian terms derived from Hindi",
"Persian terms derived from Hindustani languages",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms derived from Urdu",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Family",
"fa:Titles"
],
"derived": [
{
"roman": "kâkâ siyâh",
"word": "کاکا سیاه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "काक्क",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit काक्क (kākka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "काक्क"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit काक्क (kākka)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "-"
},
"expansion": "Pashto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "-"
},
"expansion": "Baluchi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ur",
"3": "کاکا"
},
"expansion": "Urdu کاکا (kākā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "-"
},
"expansion": "Nepali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "hi",
"3": "काका"
},
"expansion": "Hindi काका (kākā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit काक्क (kākka), from a Dravidian word. Likely via Hindustani.\nAkin to Pashto, Baluchi, and Urdu کاکا (kākā) and Nepali, and Hindi काका (kākā). All meaning paternal uncle or an older male.",
"forms": [
{
"form": "kākā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاکاها",
"roman": "kākā-hā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-basic-ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاکا",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کاکای",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́y",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kākā-hā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایا",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کاکارا",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́ rā",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایره",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́y ra",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "kākā-hā́ rā",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایاره",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́ ra",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکای",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kākā-hā́-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایای",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́-yē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kākā-hā́-yē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "کاکایایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́-yē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-poss-ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کاکایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́yam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā́yat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکاهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́t",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کاکایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā́yaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکایْشِی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā́yšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکاهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکایاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́š",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kākā́yimān",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کاکاهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yimān",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کاکایامان",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́mān",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کاکایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kākā́yitān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کاکاهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yitān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کاکایاتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́tān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کاکایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā́yišān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکاهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākā-hā́yišān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کاکایاشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kākāy-yā́šān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کاکاها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kākā-hā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kākā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کاکا • (kākā) (plural کاکاها (kākā-hā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کاکاها",
"pltr": "kākā-hā",
"tr": "kākā"
},
"expansion": "کاکا • (kākā) (plural کاکاها (kākā-hā))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "paternal aunt",
"roman": "'amma",
"word": "عمه"
},
{
"english": "maternal aunt",
"roman": "xâla",
"word": "خاله"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dari"
],
"glosses": [
"paternal uncle"
],
"links": [
[
"paternal",
"paternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari) paternal uncle"
],
"synonyms": [
{
"word": "عمو"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "افدر"
}
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"categories": [
"Dari"
],
"glosses": [
"uncle (title)"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari) uncle (title)"
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"older brother, elder brother"
],
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
],
[
"elder brother",
"elder brother"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(Shirazi, otherwise archaic) older brother, elder brother"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑː.kɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.kʰɑː(j)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.kʰɑː(j)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑː.kʰɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔː.kʰɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒː.kʰɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔ.kʰɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɒːkʲo]",
"tags": [
"Shiraz"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kâko",
"tags": [
"Shiraz",
"colloquial"
],
"word": "کاکو"
}
],
"wikipedia": [
"fa:کاکا"
],
"word": "کاکا"
}
Download raw JSONL data for کاکا meaning in Persian (11.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shirazi, otherwise archaic",
"path": [
"کاکا"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "کاکا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shirazi, otherwise archaic",
"path": [
"کاکا"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "کاکا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'izāfa'",
"path": [
"کاکا"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "کاکا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'marked indefinite / relative definite'",
"path": [
"کاکا"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "کاکا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.