"آجه" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "әже",
        "t": "grandmother"
      },
      "expansion": "Kazakh әже (äje, “grandmother”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "اچه",
        "t": "mother, old woman",
        "tr": "äçä"
      },
      "expansion": "Chagatai اچه (äçä, “mother, old woman”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "eje",
        "t": "mother, aunt, elder sister"
      },
      "expansion": "Turkmen eje (“mother, aunt, elder sister”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Turkic language. Compare Kazakh әже (äje, “grandmother”), Chagatai اچه (äçä, “mother, old woman”), Turkmen eje (“mother, aunt, elder sister”).",
  "forms": [
    {
      "form": "âja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âja",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آجه • (âja)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âja"
      },
      "expansion": "آجه • (âja)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hazaragi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandmother, grandma"
      ],
      "id": "en-آجه-fa-noun-h3UaD5Xm",
      "links": [
        [
          "grandmother",
          "grandmother"
        ],
        [
          "grandma",
          "grandma"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Hazaragi",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Hazaragi) grandmother, grandma"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mādar",
          "word": "مادر"
        },
        {
          "roman": "nana",
          "word": "ننه"
        },
        {
          "roman": "āba",
          "word": "آبه"
        },
        {
          "roman": "mādar-kalān",
          "word": "مادرکلان"
        },
        {
          "roman": "bī-bī",
          "word": "بیبی"
        },
        {
          "roman": "padar",
          "word": "پدر"
        },
        {
          "roman": "bābā",
          "word": "بابا"
        },
        {
          "roman": "āta",
          "word": "آته"
        },
        {
          "roman": "padar-kalān",
          "word": "پدرکلان"
        },
        {
          "roman": "āğā",
          "word": "آغا"
        },
        {
          "roman": "xāhar",
          "word": "خواهر"
        },
        {
          "roman": "xwār, xār",
          "word": "خوار"
        },
        {
          "roman": "xāhar-kalān",
          "word": "خواهرکلان"
        },
        {
          "word": "—"
        },
        {
          "roman": "bājī",
          "word": "باجی"
        },
        {
          "roman": "barādar",
          "word": "برادر"
        },
        {
          "roman": "biyādar",
          "word": "بیادر"
        },
        {
          "roman": "birār",
          "word": "برار"
        },
        {
          "roman": "barādar-kalān",
          "word": "برادرکلان"
        },
        {
          "roman": "lālā",
          "word": "لالا"
        },
        {
          "roman": "xāla",
          "word": "خاله"
        },
        {
          "roman": "māmā",
          "word": "ماما"
        },
        {
          "roman": "tağāyī",
          "word": "تغایی"
        },
        {
          "roman": "amma",
          "word": "عمه"
        },
        {
          "roman": "kākā",
          "word": "کاکا"
        },
        {
          "word": "When referring to older family members"
        },
        {
          "roman": "kalān",
          "word": "both بزرگ and کلان are correct"
        },
        {
          "word": "but the latter is more common in Afghanistan"
        },
        {
          "word": "In many dialects"
        },
        {
          "roman": "-a",
          "word": "cases of word final ـا may be shortened to ـه"
        },
        {
          "roman": "-y",
          "word": "all family names ending in ـه may have an epenthetic ـی added"
        },
        {
          "english": "unrelated to ezafe",
          "roman": "ammay",
          "word": "e.g. عمه -> عمی"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بیبی"
        },
        {
          "word": "مادربزرگ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːd͡ʒa(j)/",
      "note": "Hazaragi"
    }
  ],
  "word": "آجه"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "әже",
        "t": "grandmother"
      },
      "expansion": "Kazakh әже (äje, “grandmother”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "اچه",
        "t": "mother, old woman",
        "tr": "äçä"
      },
      "expansion": "Chagatai اچه (äçä, “mother, old woman”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "eje",
        "t": "mother, aunt, elder sister"
      },
      "expansion": "Turkmen eje (“mother, aunt, elder sister”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Turkic language. Compare Kazakh әже (äje, “grandmother”), Chagatai اچه (äçä, “mother, old woman”), Turkmen eje (“mother, aunt, elder sister”).",
  "forms": [
    {
      "form": "âja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âja",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "آجه • (âja)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "âja"
      },
      "expansion": "آجه • (âja)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mādar",
      "word": "مادر"
    },
    {
      "roman": "nana",
      "word": "ننه"
    },
    {
      "roman": "āba",
      "word": "آبه"
    },
    {
      "roman": "mādar-kalān",
      "word": "مادرکلان"
    },
    {
      "roman": "bī-bī",
      "word": "بیبی"
    },
    {
      "roman": "padar",
      "word": "پدر"
    },
    {
      "roman": "bābā",
      "word": "بابا"
    },
    {
      "roman": "āta",
      "word": "آته"
    },
    {
      "roman": "padar-kalān",
      "word": "پدرکلان"
    },
    {
      "roman": "āğā",
      "word": "آغا"
    },
    {
      "roman": "xāhar",
      "word": "خواهر"
    },
    {
      "roman": "xwār, xār",
      "word": "خوار"
    },
    {
      "roman": "xāhar-kalān",
      "word": "خواهرکلان"
    },
    {
      "word": "—"
    },
    {
      "roman": "bājī",
      "word": "باجی"
    },
    {
      "roman": "barādar",
      "word": "برادر"
    },
    {
      "roman": "biyādar",
      "word": "بیادر"
    },
    {
      "roman": "birār",
      "word": "برار"
    },
    {
      "roman": "barādar-kalān",
      "word": "برادرکلان"
    },
    {
      "roman": "lālā",
      "word": "لالا"
    },
    {
      "roman": "xāla",
      "word": "خاله"
    },
    {
      "roman": "māmā",
      "word": "ماما"
    },
    {
      "roman": "tağāyī",
      "word": "تغایی"
    },
    {
      "roman": "amma",
      "word": "عمه"
    },
    {
      "roman": "kākā",
      "word": "کاکا"
    },
    {
      "word": "When referring to older family members"
    },
    {
      "roman": "kalān",
      "word": "both بزرگ and کلان are correct"
    },
    {
      "word": "but the latter is more common in Afghanistan"
    },
    {
      "word": "In many dialects"
    },
    {
      "roman": "-a",
      "word": "cases of word final ـا may be shortened to ـه"
    },
    {
      "roman": "-y",
      "word": "all family names ending in ـه may have an epenthetic ـی added"
    },
    {
      "english": "unrelated to ezafe",
      "roman": "ammay",
      "word": "e.g. عمه -> عمی"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hazaragi",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Turkic languages",
        "Persian terms derived from Turkic languages",
        "Persian terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "grandmother, grandma"
      ],
      "links": [
        [
          "grandmother",
          "grandmother"
        ],
        [
          "grandma",
          "grandma"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Hazaragi",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Hazaragi) grandmother, grandma"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بیبی"
        },
        {
          "word": "مادربزرگ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːd͡ʒa(j)/",
      "note": "Hazaragi"
    }
  ],
  "word": "آجه"
}