"pavēlēt" meaning in Latvian

See pavēlēt in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [pavɛ̄ːlɛ̂ːt]
Etymology: From pa- + vēlēt (“to want, to wish”). The original meaning was “to permit, to allow; to wish,” but this word was apparently influenced by the similar-sounding German befehlen (“to order, to command”), and changed its meaning accordingly. Etymology templates: {{prefix|lv|pa|vēlēt|gloss2=to want, to wish}} pa- + vēlēt (“to want, to wish”), {{cog|de|befehlen||to order, to command}} German befehlen (“to order, to command”) Head templates: {{head|lv|verb|transitive||3rd conjugation||||||present|pavēlu, pavēli, pavēl|past|pavēlēju|head=pavēlēt}} pavēlēt (transitive, 3rd conjugation, present pavēlu, pavēli, pavēl, past pavēlēju), {{lv-verb|tr|3rd|pavēl|ē}} pavēlēt (transitive, 3rd conjugation, present pavēlu, pavēli, pavēl, past pavēlēju) Inflection templates: {{lv-conj|pavēl|ē|3rd}}, {{lv-conj-3|pavēl|ē|||inf=|irr1=|pass=|pol=|prespart=|refl=|stem1=pavēl|width=100%}}, {{lv-conj-table|pavēlu|pavēli|pavēl|pavēlam|pavēlat|pavēlēju|pavēlēji|pavēlēja|pavēlējām|pavēlējāt|pavēlēšu|pavēlēsi|pavēlēs|pavēlēsim|pavēlēsiet, pavēlēsit|pavēli|pavēliet|pavēlot|pavēlēšot|pavēlētu|jāpavēl|jāpavēlot|pavēlošs|pavēlēdams|pavēlot|pavēlam|pavēlējis|pavēlams|pavēlēts|pavēlēšana|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}} Forms: conjugation [third-person], pavēlu [present], pavēli [present], pavēl [present], pavēlēju [past], no-table-tags [table-tags], es [first-person, indicative, singular], pavēlu [first-person, indicative, present, singular], pavēlēju [first-person, indicative, past, singular], pavēlēšu [first-person, future, indicative, singular], - [first-person, imperative, singular], tu [indicative, second-person, singular], pavēli [indicative, present, second-person, singular], pavēlēji [indicative, past, second-person, singular], pavēlēsi [future, indicative, second-person, singular], pavēli [imperative, second-person, singular], viņš [indicative, singular, third-person], viņa [indicative, singular, third-person], pavēl [indicative, present, singular, third-person], pavēlēja [indicative, past, singular, third-person], pavēlēs [future, indicative, singular, third-person], lai pavēl [imperative, singular, third-person], mēs [first-person, indicative, plural], pavēlam [first-person, indicative, plural, present], pavēlējām [first-person, indicative, past, plural], pavēlēsim [first-person, future, indicative, plural], pavēlēsim [first-person, imperative, plural], jūs [indicative, plural, second-person], pavēlat [indicative, plural, present, second-person], pavēlējāt [indicative, past, plural, second-person], pavēlēsiet [future, indicative, plural, second-person], pavēlēsit [future, indicative, plural, second-person], pavēliet [imperative, plural, second-person], viņi [indicative, plural, third-person], viņas [indicative, plural, third-person], pavēl [indicative, plural, present, third-person], pavēlēja [indicative, past, plural, third-person], pavēlēs [future, indicative, plural, third-person], lai pavēl [imperative, plural, third-person], pavēlot [present, renarrative], pavēlošs [error-unrecognized-form, participle], esot pavēlējis [past, renarrative], pavēlēdams [error-unrecognized-form, participle], pavēlēšot [future, renarrative], pavēlot [error-unrecognized-form, participle], lai pavēlot [imperative], pavēlam [error-unrecognized-form, participle], pavēlējis [active, conditional, participle, past], pavēlētu [conditional, present], pavēlams [error-unrecognized-form, participle], būtu pavēlējis [conditional, past], pavēlēts [participle, passive, past], jāpavēl [debitive, indicative], būt jāpavēl [debitive, indicative], pavēlēt [error-unrecognized-form, infinitive, participle], esot jāpavēl [debitive, error-unrecognized-form, renarrative], nepavēlēt [error-unrecognized-form, participle], jāpavēlot [debitive, error-unrecognized-form, renarrative], pavēlēšana [error-unrecognized-form, noun-from-verb, participle]
  1. to order, to command (to indicate, to tell what to do) Tags: transitive
    Sense id: en-pavēlēt-lv-verb-EM~JRtw5 Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian etymologies from LEV, Latvian terms prefixed with pa-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 46 54 Disambiguation of Latvian terms prefixed with pa-: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. (military) to order, to command (to give, to issue a formal order) Tags: transitive Categories (topical): Military
    Sense id: en-pavēlēt-lv-verb-SUoEmHbz Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian etymologies from LEV, Latvian terms prefixed with pa-, Latvian third conjugation verbs in -ēt, Latvian words with broken intonation, Latvian words with level intonation, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 46 54 Disambiguation of Latvian terms prefixed with pa-: 47 53 Disambiguation of Latvian third conjugation verbs in -ēt: 43 57 Disambiguation of Latvian words with broken intonation: 45 55 Disambiguation of Latvian words with level intonation: 45 55 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Topics: government, military, politics, war
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pavēle, pavēlniecība, pavēlniecisks, pavēlnieks, pavēlniece

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavēle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavēlniecība"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavēlniecisks"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavēlnieks"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavēlniece"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pa",
        "3": "vēlēt",
        "gloss2": "to want, to wish"
      },
      "expansion": "pa- + vēlēt (“to want, to wish”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "befehlen",
        "3": "",
        "4": "to order, to command"
      },
      "expansion": "German befehlen (“to order, to command”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pa- + vēlēt (“to want, to wish”). The original meaning was “to permit, to allow; to wish,” but this word was apparently influenced by the similar-sounding German befehlen (“to order, to command”), and changed its meaning accordingly.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēli",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viņš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai pavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlējām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlējāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēliet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai pavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot pavēlējis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēdams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lai pavēlot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlējis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "conditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu pavēlējis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāpavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāpavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāpavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepavēlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jāpavēlot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "pavēlu, pavēli, pavēl",
        "13": "past",
        "14": "pavēlēju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "3rd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "pavēlēt"
      },
      "expansion": "pavēlēt (transitive, 3rd conjugation, present pavēlu, pavēli, pavēl, past pavēlēju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "3rd",
        "3": "pavēl",
        "4": "ē"
      },
      "expansion": "pavēlēt (transitive, 3rd conjugation, present pavēlu, pavēli, pavēl, past pavēlēju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pavēl",
        "2": "ē",
        "3": "3rd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pavēl",
        "2": "ē",
        "3": "",
        "4": "",
        "inf": "",
        "irr1": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "stem1": "pavēl",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-3"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pavēlu",
        "10": "pavēlējāt",
        "11": "pavēlēšu",
        "12": "pavēlēsi",
        "13": "pavēlēs",
        "14": "pavēlēsim",
        "15": "pavēlēsiet,\npavēlēsit",
        "16": "pavēli",
        "17": "pavēliet",
        "18": "pavēlot",
        "19": "pavēlēšot",
        "2": "pavēli",
        "20": "pavēlētu",
        "21": "jāpavēl",
        "22": "jāpavēlot",
        "23": "pavēlošs",
        "24": "pavēlēdams",
        "25": "pavēlot",
        "26": "pavēlam",
        "27": "pavēlējis",
        "28": "pavēlams",
        "29": "pavēlēts",
        "3": "pavēl",
        "30": "pavēlēšana",
        "4": "pavēlam",
        "5": "pavēlat",
        "6": "pavēlēju",
        "7": "pavēlēji",
        "8": "pavēlēja",
        "9": "pavēlējām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with pa-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to order someone to come",
          "text": "pavēlēt kādam ierasties",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“drink!” he ordered, and the boy opened the bottle and drank",
          "text": "“dzer!” viņš pavēlēja, un puika attaisīja pudeli un dzēra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to order, to command (to indicate, to tell what to do)"
      ],
      "id": "en-pavēlēt-lv-verb-EM~JRtw5",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate#English"
        ],
        [
          "tell",
          "tell#English"
        ],
        [
          "do",
          "do#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Military",
          "orig": "lv:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with pa-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian third conjugation verbs in -ēt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with broken intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with level intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the company commander ordered not to attack any further",
          "text": "rotas komandieris pavēlēja tālāk neuzbrukt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to order, to command (to give, to issue a formal order)"
      ],
      "id": "en-pavēlēt-lv-verb-SUoEmHbz",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "give",
          "give#English"
        ],
        [
          "issue",
          "issue#English"
        ],
        [
          "formal",
          "formal#English"
        ],
        [
          "order",
          "order#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to order, to command (to give, to issue a formal order)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pavɛ̄ːlɛ̂ːt]"
    }
  ],
  "word": "pavēlēt"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian etymologies from LEV",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian terms prefixed with pa-",
    "Latvian terms with redundant head parameter",
    "Latvian third conjugation verbs",
    "Latvian third conjugation verbs in -ēt",
    "Latvian transitive verbs",
    "Latvian verbs",
    "Latvian words with broken intonation",
    "Latvian words with level intonation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pavēle"
    },
    {
      "word": "pavēlniecība"
    },
    {
      "word": "pavēlniecisks"
    },
    {
      "word": "pavēlnieks"
    },
    {
      "word": "pavēlniece"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pa",
        "3": "vēlēt",
        "gloss2": "to want, to wish"
      },
      "expansion": "pa- + vēlēt (“to want, to wish”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "befehlen",
        "3": "",
        "4": "to order, to command"
      },
      "expansion": "German befehlen (“to order, to command”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pa- + vēlēt (“to want, to wish”). The original meaning was “to permit, to allow; to wish,” but this word was apparently influenced by the similar-sounding German befehlen (“to order, to command”), and changed its meaning accordingly.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēli",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēl",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viņš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai pavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlējām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlējāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēliet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai pavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot pavēlējis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēdams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lai pavēlot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlējis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "conditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu pavēlējis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāpavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāpavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāpavēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "nepavēlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jāpavēlot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlēšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "pavēlu, pavēli, pavēl",
        "13": "past",
        "14": "pavēlēju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "3rd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "pavēlēt"
      },
      "expansion": "pavēlēt (transitive, 3rd conjugation, present pavēlu, pavēli, pavēl, past pavēlēju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "3rd",
        "3": "pavēl",
        "4": "ē"
      },
      "expansion": "pavēlēt (transitive, 3rd conjugation, present pavēlu, pavēli, pavēl, past pavēlēju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pavēl",
        "2": "ē",
        "3": "3rd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pavēl",
        "2": "ē",
        "3": "",
        "4": "",
        "inf": "",
        "irr1": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "stem1": "pavēl",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-3"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pavēlu",
        "10": "pavēlējāt",
        "11": "pavēlēšu",
        "12": "pavēlēsi",
        "13": "pavēlēs",
        "14": "pavēlēsim",
        "15": "pavēlēsiet,\npavēlēsit",
        "16": "pavēli",
        "17": "pavēliet",
        "18": "pavēlot",
        "19": "pavēlēšot",
        "2": "pavēli",
        "20": "pavēlētu",
        "21": "jāpavēl",
        "22": "jāpavēlot",
        "23": "pavēlošs",
        "24": "pavēlēdams",
        "25": "pavēlot",
        "26": "pavēlam",
        "27": "pavēlējis",
        "28": "pavēlams",
        "29": "pavēlēts",
        "3": "pavēl",
        "30": "pavēlēšana",
        "4": "pavēlam",
        "5": "pavēlat",
        "6": "pavēlēju",
        "7": "pavēlēji",
        "8": "pavēlēja",
        "9": "pavēlējām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to order someone to come",
          "text": "pavēlēt kādam ierasties",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“drink!” he ordered, and the boy opened the bottle and drank",
          "text": "“dzer!” viņš pavēlēja, un puika attaisīja pudeli un dzēra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to order, to command (to indicate, to tell what to do)"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate#English"
        ],
        [
          "tell",
          "tell#English"
        ],
        [
          "do",
          "do#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples",
        "lv:Military"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the company commander ordered not to attack any further",
          "text": "rotas komandieris pavēlēja tālāk neuzbrukt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to order, to command (to give, to issue a formal order)"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "give",
          "give#English"
        ],
        [
          "issue",
          "issue#English"
        ],
        [
          "formal",
          "formal#English"
        ],
        [
          "order",
          "order#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to order, to command (to give, to issue a formal order)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pavɛ̄ːlɛ̂ːt]"
    }
  ],
  "word": "pavēlēt"
}

Download raw JSONL data for pavēlēt meaning in Latvian (9.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: es",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: tu",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: viņš, viņa",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: mēs",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: jūs",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: viņi, viņas",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 1 (adj.)'",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 2 (adv.)'",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 3 (adv.)'",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 4 (obj.)'",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominal forms'",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conjunctive 1'",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'negative infinitive'",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conjunctive 2'",
  "path": [
    "pavēlēt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "pavēlēt",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.