See uternam in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "uter",
"4": "-nam",
"text": "+",
"title": "uternam",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin uter\nLatin -nam\nLatin uternam\nFrom uter + -nam.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin uter\nLatin -nam\nLatin uternam\nFrom uter + -nam.",
"forms": [
{
"form": "utranam",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in -er",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "declension",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uternam",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīnam",
"links": [
[
"utrīnam",
"utrinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utraenam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utrī̆usnam",
"links": [
[
"utrī̆usnam",
"utriusnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōrumnam",
"links": [
[
"utrōrumnam",
"utrorumnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrārumnam",
"links": [
[
"utrārumnam",
"utrarumnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōrumnam",
"links": [
[
"utrōrumnam",
"utrorumnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrīnam",
"links": [
[
"utrīnam",
"utrinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīsnam",
"links": [
[
"utrīsnam",
"utrisnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utramnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōsnam",
"links": [
[
"utrōsnam",
"utrosnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrāsnam",
"links": [
[
"utrāsnam",
"utrasnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōnam",
"links": [
[
"utrōnam",
"utronam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrānam",
"links": [
[
"utrānam",
"utranam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōnam",
"links": [
[
"utrōnam",
"utronam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīsnam",
"links": [
[
"utrīsnam",
"utrisnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "uternam",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrīnam",
"links": [
[
"utrīnam",
"utrinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utraenam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uter/utr<+.ius>nam"
},
"expansion": "uternam (feminine utranam, neuter utrumnam); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er, pronominal declension) with an indeclinable portion",
"name": "la-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"ter",
"nam"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uter/utr<+.ius>nam"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin first and second declension adjectives with genitive singular in -ī̆us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin first and second declension adjectives with nominative masculine singular in -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -nam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "[1483, Ianuensis Johannes, Vocabularous Catholicon, Impensis anthonij koburger:",
"text": "Utrũnam interꝛogatiuũ eſt ⁊ habet nam ſyllabice.⁊ acuit penultimam.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
],
[
79,
86
]
],
"ref": "1496, v384-v322 Aristoteles, Johannes (Argyropulus), edited by Democritus, Hoc in uolumine continentur infrascripta opera Aristotelis uidelicet: in principio Vita eiusdem, per Gregoriu[m] de Gregoriis expensis Benedicti Fontanae:",
"text": "[p. 17, l. 33] Præterea utronam ſit modo.\n[p. 24, l. 57] At nos ut percipiamus utronam modo res ſeſe habeat: accipiamus oportet quid ipſum nomen ſignificat.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "1905–1906, Acta Sanctae Sedis, volume 38, page 246:",
"text": "Item ex decreto remanebat incertum uternam parochus esset proprius, sponsi scilicet vel sponsae : practica iurisprudentia nientissime determinavit parochum alterutrius contrahentis esse vere proprium in sensu Tridentini.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
251,
258
]
],
"ref": "1927 September 1, Acta Apostolicae Sedis, volume 19, page 21:",
"text": "Hanc vero paroeciarum dismembrationem ac unionem ita exsequendam statuimus ut sacerdotibus in earum territorio residentibus, et qui paroeciali beneficio non fruuntur, detur facultas eligendi, infra tempus ab exsecutore inferius designando statuendum, utrinam dioecesi accenseri velint, an Tarvisinae videlicet an Venetiarum, ibique suum figere domicilium.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which ever of the two"
],
"id": "en-uternam-la-adj-oMn2NogG",
"raw_glosses": [
"(interrogative, Medieval Latin, New Latin) which ever of the two"
],
"raw_tags": [
"with an indeclinable portion"
],
"related": [
{
"word": "hic"
},
{
"word": "isteistic"
},
{
"word": "illeillic"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ᵉipseīdem"
},
{
"word": "quisquī"
},
{
"word": "quīcumquequisquis"
},
{
"word": "quīdamaliquis"
},
{
"word": "quisaliquī"
},
{
"word": "quīquispiam"
},
{
"word": "quīvis quīlibet"
},
{
"word": "quisque"
},
{
"word": "quisquamhīlumūllus"
},
{
"word": "nēmō̆nihilnūllus"
},
{
"word": "alius"
},
{
"word": "huiusmodīᵉhuiuscemodī"
},
{
"word": "istī̆usmodīᵉistī̆uscemodī"
},
{
"word": "illī̆usmodīᵉillī̆uscemodī"
},
{
"word": "eiusmodī"
},
{
"word": "eiusdemmodī"
},
{
"word": "cuiusmodī"
},
{
"word": "cuiusmodīcumque"
},
{
"word": "alicuiusmodīcuiusdammodī"
},
{
"word": "cuiusvīsmodī"
},
{
"word": "cuiusquemodī"
},
{
"word": "cuiusquammodī"
},
{
"word": "°nūllī̆usmodī"
},
{
"word": "alterī̆usmodīalīusmodī"
},
{
"word": "uter"
},
{
"word": "utercumque"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "utervīsuterlibet"
},
{
"word": "uterque"
},
{
"word": "neuter"
},
{
"word": "alter"
},
{
"word": "hīc"
},
{
"word": "istīc"
},
{
"word": "illīc"
},
{
"word": "ibī̆"
},
{
"word": "ibī̆dem"
},
{
"word": "ubī̆"
},
{
"word": "ubī̆cumque°ubiubī̆"
},
{
"word": "alicubī̆uspiam"
},
{
"word": "ubivīsubilibet"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "usquam°ubīquam"
},
{
"word": "nusquamnūllibī"
},
{
"word": "alibīaliās"
},
{
"word": "hinc"
},
{
"word": "istinc°istim"
},
{
"word": "illinc°illim"
},
{
"word": "indeªim"
},
{
"word": "indidem"
},
{
"word": "unde°cum"
},
{
"word": "undecumque°undeunde"
},
{
"word": "alicunde"
},
{
"word": "°undelibet"
},
{
"word": "undique"
},
{
"word": "°undiquam"
},
{
"word": "°nūllunde"
},
{
"word": "aliunde"
},
{
"word": "hūchōc°hōrsum"
},
{
"word": "istūcistō"
},
{
"word": "istōc°istōrsum"
},
{
"word": "illūcillō"
},
{
"word": "illōc°illōrsum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "eōdem"
},
{
"word": "quōquōrsum"
},
{
"word": "quōcumquequōquō°quōrsumcumque"
},
{
"word": "aliquōquōpiam°aliquōvorsum"
},
{
"word": "quōvīsquōlibet"
},
{
"word": "quōque"
},
{
"word": "usquamquōquamªūllō"
},
{
"word": "nusquamªnihilōªnūllō°nūllōrsum"
},
{
"word": "aliōaliōrsum"
},
{
"word": "hāc"
},
{
"word": "ªistāistāc"
},
{
"word": "ªillāillāc"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "eādem"
},
{
"word": "quāquārē"
},
{
"word": "quācumquequāquā"
},
{
"word": "aliquā"
},
{
"word": "quāvīsquālibet"
},
{
"word": "quāque"
},
{
"word": "°quāquamªūllā"
},
{
"word": "nēquāquamªnūllāᵉhaudquāquam"
},
{
"word": "aliā"
},
{
"word": "hāctenus"
},
{
"word": "°istātenus°istāctenus"
},
{
"word": "°illātenus°illāctenus"
},
{
"word": "eātenus"
},
{
"word": "quātenus"
},
{
"word": "°quātenuscumque°quāquātenus"
},
{
"word": "aliquātenusquādantenus"
},
{
"word": "°quātenusvīs°quātenuslibet"
},
{
"word": "ūllātenus"
},
{
"word": "nūllātenus"
},
{
"word": "aliātenus"
},
{
"word": "°hācpropter°hōccircā"
},
{
"word": "°istāpropter"
},
{
"word": "°illāpropter"
},
{
"word": "eāpropterproptereāeōcircāidcircōideō"
},
{
"word": "ᶜcūrquāpropterquōcircāquārē†quia"
},
{
"word": "°aliāpropter"
},
{
"word": "hōc modō"
},
{
"word": "istō modō"
},
{
"word": "illō modō"
},
{
"word": "itaᵉsīceō modō"
},
{
"word": "itemitidemeādem operāeōdem modō"
},
{
"word": "utprout°quemquō modōquōmodoᵉquemadmodum"
},
{
"word": "utcumque°utut°proutcumquequōmodocumque°ᵉquemadmodumcumque"
},
{
"word": "quōdam modōaliquō modō"
},
{
"word": "quōmodolibet"
},
{
"word": "utīquequōque modō"
},
{
"word": "°utiquamūllō modō"
},
{
"word": "nihilneutiquam°neutī̆quenūllō modō"
},
{
"word": "aliteralterō"
},
{
"word": "aliō modō"
},
{
"word": "quīᵉquīn°quīcum"
},
{
"word": "quīcumque"
},
{
"word": "quī°aliquī"
},
{
"word": "°quīlibet"
},
{
"word": "°quīque"
},
{
"word": "°quīquam"
},
{
"word": "nihilōnēquīquam"
},
{
"word": "aliōquīᵉaliōquīn"
},
{
"word": "†numnunc"
},
{
"word": "ōlim"
},
{
"word": "tumtunc"
},
{
"word": "simul"
},
{
"word": "quandō̆‡cum"
},
{
"word": "quandōcumquequandōquecumque°quandōnē°ᵉquandōquandō°cumcumque"
},
{
"word": "quondamaliquandō̆"
},
{
"word": "°quandōlibet"
},
{
"word": "quandōque"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "numquam"
},
{
"word": "aliās"
},
{
"word": "tam"
},
{
"word": "†tamen†tandem"
},
{
"word": "quam"
},
{
"word": "quamcumque†quamquam"
},
{
"word": "aliquam"
},
{
"word": "quamvīsquamlibet"
},
{
"word": "quamque"
},
{
"word": "tantus"
},
{
"word": "tantusdem"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quantuscumquequantusquantus"
},
{
"word": "aliquantus"
},
{
"word": "quantusvīsquantuslibet"
},
{
"word": "quantusque"
},
{
"word": "tālis"
},
{
"word": "quālis"
},
{
"word": "quāliscumquequālisquālis"
},
{
"word": "aliquālis"
},
{
"word": "quālislibet"
},
{
"word": "quālisque"
},
{
"word": "tot"
},
{
"word": "totidem"
},
{
"word": "quot"
},
{
"word": "quotquotquotcumque"
},
{
"word": "aliquot"
},
{
"word": "quotlibet"
},
{
"word": "totus"
},
{
"word": "quotus"
},
{
"word": "°quotuscumque"
},
{
"word": "°aliquotus"
},
{
"word": "°quotuslibet"
},
{
"word": "°quotusque°quotusquisque"
},
{
"word": "totiēns"
},
{
"word": "quotiēns"
},
{
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"word": "aliquotiēns"
},
{
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"word": "quotiēnsque°quotiēnsquisque"
},
{
"word": "°nūllotiēns"
},
{
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat changed° Rare‡ Only used as a conjunction"
},
{
"word": "not as an interrogative.ª Used almost exclusively to form locutions"
},
{
"word": "compounds.ᵇ All locutions ending in modī"
},
{
"word": "modō"
},
{
"word": "propter"
},
{
"word": "circā"
},
{
"word": "tenus can be univerbalized and vice versa"
},
{
"word": "except de"
},
{
"word": "secus and if another suffix"
},
{
"word": "-que"
},
{
"word": "-libet"
},
{
"word": "follows them"
},
{
"english": "quem ad modum",
"translation": "quem ad modum",
"word": "quemadmodum can also come as a locution in"
},
{
"word": "quārē can even also come separately especially if accompanied by a preposition"
},
{
"word": "its relative meaning is somewhat lost"
},
{
"word": "if it ever had one.ᵉemphatic"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"New-Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈtɛr.nãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[uˈtɛr.nam]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "uternam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "uter",
"4": "-nam",
"text": "+",
"title": "uternam",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin uter\nLatin -nam\nLatin uternam\nFrom uter + -nam.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin uter\nLatin -nam\nLatin uternam\nFrom uter + -nam.",
"forms": [
{
"form": "utranam",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in -er",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "declension",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uternam",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīnam",
"links": [
[
"utrīnam",
"utrinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utraenam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utrī̆usnam",
"links": [
[
"utrī̆usnam",
"utriusnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōrumnam",
"links": [
[
"utrōrumnam",
"utrorumnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrārumnam",
"links": [
[
"utrārumnam",
"utrarumnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōrumnam",
"links": [
[
"utrōrumnam",
"utrorumnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrīnam",
"links": [
[
"utrīnam",
"utrinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīsnam",
"links": [
[
"utrīsnam",
"utrisnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utramnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōsnam",
"links": [
[
"utrōsnam",
"utrosnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrāsnam",
"links": [
[
"utrāsnam",
"utrasnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōnam",
"links": [
[
"utrōnam",
"utronam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrānam",
"links": [
[
"utrānam",
"utranam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōnam",
"links": [
[
"utrōnam",
"utronam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīsnam",
"links": [
[
"utrīsnam",
"utrisnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "uternam",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrīnam",
"links": [
[
"utrīnam",
"utrinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utraenam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utranam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uter/utr<+.ius>nam"
},
"expansion": "uternam (feminine utranam, neuter utrumnam); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er, pronominal declension) with an indeclinable portion",
"name": "la-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"ter",
"nam"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "uter/utr<+.ius>nam"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "hic"
},
{
"word": "isteistic"
},
{
"word": "illeillic"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ᵉipseīdem"
},
{
"word": "quisquī"
},
{
"word": "quīcumquequisquis"
},
{
"word": "quīdamaliquis"
},
{
"word": "quisaliquī"
},
{
"word": "quīquispiam"
},
{
"word": "quīvis quīlibet"
},
{
"word": "quisque"
},
{
"word": "quisquamhīlumūllus"
},
{
"word": "nēmō̆nihilnūllus"
},
{
"word": "alius"
},
{
"word": "huiusmodīᵉhuiuscemodī"
},
{
"word": "istī̆usmodīᵉistī̆uscemodī"
},
{
"word": "illī̆usmodīᵉillī̆uscemodī"
},
{
"word": "eiusmodī"
},
{
"word": "eiusdemmodī"
},
{
"word": "cuiusmodī"
},
{
"word": "cuiusmodīcumque"
},
{
"word": "alicuiusmodīcuiusdammodī"
},
{
"word": "cuiusvīsmodī"
},
{
"word": "cuiusquemodī"
},
{
"word": "cuiusquammodī"
},
{
"word": "°nūllī̆usmodī"
},
{
"word": "alterī̆usmodīalīusmodī"
},
{
"word": "uter"
},
{
"word": "utercumque"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "utervīsuterlibet"
},
{
"word": "uterque"
},
{
"word": "neuter"
},
{
"word": "alter"
},
{
"word": "hīc"
},
{
"word": "istīc"
},
{
"word": "illīc"
},
{
"word": "ibī̆"
},
{
"word": "ibī̆dem"
},
{
"word": "ubī̆"
},
{
"word": "ubī̆cumque°ubiubī̆"
},
{
"word": "alicubī̆uspiam"
},
{
"word": "ubivīsubilibet"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "usquam°ubīquam"
},
{
"word": "nusquamnūllibī"
},
{
"word": "alibīaliās"
},
{
"word": "hinc"
},
{
"word": "istinc°istim"
},
{
"word": "illinc°illim"
},
{
"word": "indeªim"
},
{
"word": "indidem"
},
{
"word": "unde°cum"
},
{
"word": "undecumque°undeunde"
},
{
"word": "alicunde"
},
{
"word": "°undelibet"
},
{
"word": "undique"
},
{
"word": "°undiquam"
},
{
"word": "°nūllunde"
},
{
"word": "aliunde"
},
{
"word": "hūchōc°hōrsum"
},
{
"word": "istūcistō"
},
{
"word": "istōc°istōrsum"
},
{
"word": "illūcillō"
},
{
"word": "illōc°illōrsum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "eōdem"
},
{
"word": "quōquōrsum"
},
{
"word": "quōcumquequōquō°quōrsumcumque"
},
{
"word": "aliquōquōpiam°aliquōvorsum"
},
{
"word": "quōvīsquōlibet"
},
{
"word": "quōque"
},
{
"word": "usquamquōquamªūllō"
},
{
"word": "nusquamªnihilōªnūllō°nūllōrsum"
},
{
"word": "aliōaliōrsum"
},
{
"word": "hāc"
},
{
"word": "ªistāistāc"
},
{
"word": "ªillāillāc"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "eādem"
},
{
"word": "quāquārē"
},
{
"word": "quācumquequāquā"
},
{
"word": "aliquā"
},
{
"word": "quāvīsquālibet"
},
{
"word": "quāque"
},
{
"word": "°quāquamªūllā"
},
{
"word": "nēquāquamªnūllāᵉhaudquāquam"
},
{
"word": "aliā"
},
{
"word": "hāctenus"
},
{
"word": "°istātenus°istāctenus"
},
{
"word": "°illātenus°illāctenus"
},
{
"word": "eātenus"
},
{
"word": "quātenus"
},
{
"word": "°quātenuscumque°quāquātenus"
},
{
"word": "aliquātenusquādantenus"
},
{
"word": "°quātenusvīs°quātenuslibet"
},
{
"word": "ūllātenus"
},
{
"word": "nūllātenus"
},
{
"word": "aliātenus"
},
{
"word": "°hācpropter°hōccircā"
},
{
"word": "°istāpropter"
},
{
"word": "°illāpropter"
},
{
"word": "eāpropterproptereāeōcircāidcircōideō"
},
{
"word": "ᶜcūrquāpropterquōcircāquārē†quia"
},
{
"word": "°aliāpropter"
},
{
"word": "hōc modō"
},
{
"word": "istō modō"
},
{
"word": "illō modō"
},
{
"word": "itaᵉsīceō modō"
},
{
"word": "itemitidemeādem operāeōdem modō"
},
{
"word": "utprout°quemquō modōquōmodoᵉquemadmodum"
},
{
"word": "utcumque°utut°proutcumquequōmodocumque°ᵉquemadmodumcumque"
},
{
"word": "quōdam modōaliquō modō"
},
{
"word": "quōmodolibet"
},
{
"word": "utīquequōque modō"
},
{
"word": "°utiquamūllō modō"
},
{
"word": "nihilneutiquam°neutī̆quenūllō modō"
},
{
"word": "aliteralterō"
},
{
"word": "aliō modō"
},
{
"word": "quīᵉquīn°quīcum"
},
{
"word": "quīcumque"
},
{
"word": "quī°aliquī"
},
{
"word": "°quīlibet"
},
{
"word": "°quīque"
},
{
"word": "°quīquam"
},
{
"word": "nihilōnēquīquam"
},
{
"word": "aliōquīᵉaliōquīn"
},
{
"word": "†numnunc"
},
{
"word": "ōlim"
},
{
"word": "tumtunc"
},
{
"word": "simul"
},
{
"word": "quandō̆‡cum"
},
{
"word": "quandōcumquequandōquecumque°quandōnē°ᵉquandōquandō°cumcumque"
},
{
"word": "quondamaliquandō̆"
},
{
"word": "°quandōlibet"
},
{
"word": "quandōque"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "numquam"
},
{
"word": "aliās"
},
{
"word": "tam"
},
{
"word": "†tamen†tandem"
},
{
"word": "quam"
},
{
"word": "quamcumque†quamquam"
},
{
"word": "aliquam"
},
{
"word": "quamvīsquamlibet"
},
{
"word": "quamque"
},
{
"word": "tantus"
},
{
"word": "tantusdem"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quantuscumquequantusquantus"
},
{
"word": "aliquantus"
},
{
"word": "quantusvīsquantuslibet"
},
{
"word": "quantusque"
},
{
"word": "tālis"
},
{
"word": "quālis"
},
{
"word": "quāliscumquequālisquālis"
},
{
"word": "aliquālis"
},
{
"word": "quālislibet"
},
{
"word": "quālisque"
},
{
"word": "tot"
},
{
"word": "totidem"
},
{
"word": "quot"
},
{
"word": "quotquotquotcumque"
},
{
"word": "aliquot"
},
{
"word": "quotlibet"
},
{
"word": "totus"
},
{
"word": "quotus"
},
{
"word": "°quotuscumque"
},
{
"word": "°aliquotus"
},
{
"word": "°quotuslibet"
},
{
"word": "°quotusque°quotusquisque"
},
{
"word": "totiēns"
},
{
"word": "quotiēns"
},
{
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"word": "aliquotiēns"
},
{
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"word": "quotiēnsque°quotiēnsquisque"
},
{
"word": "°nūllotiēns"
},
{
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat changed° Rare‡ Only used as a conjunction"
},
{
"word": "not as an interrogative.ª Used almost exclusively to form locutions"
},
{
"word": "compounds.ᵇ All locutions ending in modī"
},
{
"word": "modō"
},
{
"word": "propter"
},
{
"word": "circā"
},
{
"word": "tenus can be univerbalized and vice versa"
},
{
"word": "except de"
},
{
"word": "secus and if another suffix"
},
{
"word": "-que"
},
{
"word": "-libet"
},
{
"word": "follows them"
},
{
"english": "quem ad modum",
"translation": "quem ad modum",
"word": "quemadmodum can also come as a locution in"
},
{
"word": "quārē can even also come separately especially if accompanied by a preposition"
},
{
"word": "its relative meaning is somewhat lost"
},
{
"word": "if it ever had one.ᵉemphatic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries referencing ambiguous etymons",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin first and second declension adjectives with genitive singular in -ī̆us",
"Latin first and second declension adjectives with nominative masculine singular in -er",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -nam",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin",
"New Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "[1483, Ianuensis Johannes, Vocabularous Catholicon, Impensis anthonij koburger:",
"text": "Utrũnam interꝛogatiuũ eſt ⁊ habet nam ſyllabice.⁊ acuit penultimam.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
],
[
79,
86
]
],
"ref": "1496, v384-v322 Aristoteles, Johannes (Argyropulus), edited by Democritus, Hoc in uolumine continentur infrascripta opera Aristotelis uidelicet: in principio Vita eiusdem, per Gregoriu[m] de Gregoriis expensis Benedicti Fontanae:",
"text": "[p. 17, l. 33] Præterea utronam ſit modo.\n[p. 24, l. 57] At nos ut percipiamus utronam modo res ſeſe habeat: accipiamus oportet quid ipſum nomen ſignificat.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "1905–1906, Acta Sanctae Sedis, volume 38, page 246:",
"text": "Item ex decreto remanebat incertum uternam parochus esset proprius, sponsi scilicet vel sponsae : practica iurisprudentia nientissime determinavit parochum alterutrius contrahentis esse vere proprium in sensu Tridentini.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
251,
258
]
],
"ref": "1927 September 1, Acta Apostolicae Sedis, volume 19, page 21:",
"text": "Hanc vero paroeciarum dismembrationem ac unionem ita exsequendam statuimus ut sacerdotibus in earum territorio residentibus, et qui paroeciali beneficio non fruuntur, detur facultas eligendi, infra tempus ab exsecutore inferius designando statuendum, utrinam dioecesi accenseri velint, an Tarvisinae videlicet an Venetiarum, ibique suum figere domicilium.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which ever of the two"
],
"raw_glosses": [
"(interrogative, Medieval Latin, New Latin) which ever of the two"
],
"raw_tags": [
"with an indeclinable portion"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"New-Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈtɛr.nãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[uˈtɛr.nam]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "uternam"
}
Download raw JSONL data for uternam meaning in Latin (12.9kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Module%3Ala-correlatives'], ['edit']){} >",
"path": [
"uternam"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "uternam",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.