See ubi in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alicubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "est ubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nēcubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nuncubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sīcubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubi ubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubiubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubī̆nam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubīque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utrubī̆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kʷuðei"
},
"expansion": "Proto-Italic *kʷuðei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kúdʰe",
"4": "*kʷudʰei"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷudʰei",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πόθι"
},
"expansion": "Ancient Greek πόθι (póthi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cubī with iambic shortening, from Proto-Italic *kʷuðei or *kʷuβei, from Proto-Indo-European *kʷudʰei or *kʷobʰí (when compared with Hittite ku-wa-pi), from pronominal root *kʷu- + *-dʰi (locative suffix). Compare Ancient Greek πόθι (póthi). See also the same meanings in quō.\nThe unexpected loss of c may be explained as a re-analysis of the negative nēcubi, where the c was interpreted as being from nec (the negation here was just the nē). This is also clear in the compound alicubi and sī-cubi. Contamination with ibi (“there”) is also possible.",
"forms": [
{
"form": "ubī̆",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ubī̆",
"2": "-"
},
"expansion": "ubī̆ (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "isteistic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "illeillic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "is"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ipseīdem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sīquis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nēquisquamnēmō̆nihilnūllus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numquis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ecquisecquīecquisnamecquīnam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quisnamquīnam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quisquī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quisquisquīcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quīdamaliquis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quisaliquī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quīquispiam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quīvis quīlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quisque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quisquamūllus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alius"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "huiusmodīhuiuscemodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "istī̆usmodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "illī̆usmodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eiusmodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eiusdemmodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sīcuiusmodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nēcuiusquammodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numcuiusmodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuiusnammodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuiusmodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuiusmodīcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alicuiusmodīcuiusdammodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuiusvīsmodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuiusquemodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuiusquammodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alterī̆usmodī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "neuter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uternam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utercumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alteruter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utervīsuterlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uterque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "istīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "illīc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ibī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ibī̆dem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sīcubī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nusquamnūllibī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubinam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubī̆cumqueubiubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alicubī̆uspiam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubivīsubilibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ubīque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "usquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alibīaliās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hinc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ºistimistinc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ºillimillinc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "inde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "indidem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sīcunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°nūllunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "undenam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ºcumunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "undecumqueundeunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "alicunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°undelibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "undique"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°undiquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliunde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hūchōc°hōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "istūcistōc°istōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "illūcillōc°illōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eōdem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sīquō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nusquam°nūllōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numquō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ecquō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quōnam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quōquōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quōcumquequōquō°quōrsumcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliquōquōpiam°aliquōvorsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quōvīsquōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quōque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quōquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliōaliōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hāc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "istāc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "illāc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eādem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sīquā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nēquāquamhaudquāquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numquā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ecquā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quānam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quācumquequāquā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliquā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quāvīsquālibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quāque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quāquamūllā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hāctenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°istātenus°istāctenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°illātenus°illāctenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eātenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nūllātenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°ecquātenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quātenusnam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quātenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quātenuscumque°quāquātenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliquātenusquādantenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quātenusvīs°quātenuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ūllātenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliātenus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°hācpropter°hōccircā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°istāpropter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°illāpropter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eāproptereōcircā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°nullāpropter°nullōcircā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cūrquāpropterquōcircāquārē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quādampropter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quōquecircā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°aliāpropter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hōc modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "istō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "illō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "itasīceō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "itemitidem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sīquī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nihilnihilōneutiquam°neutī̆quenēquīquamnē quidemnūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numquī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ecquī"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utinam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utproutquīquō modōquōmodoquemadmodumquiterquārē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utcumqueututproutcumquequōmodocumque°quemadmodumcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quīquōdam modōaliquō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quōmodolibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "utīque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°utiquam°quīquamūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliteraliōquīalterō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliō modō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "†numnunc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ōlim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tumtunc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "simul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sīquandō̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "numquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°numquandō̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ecquandō̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quandōnam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quandō̆‡cum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quandōcumquequandōquecumque°quandōnē°quandōquandō°cumcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quondamaliquandō̆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quandōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quandōque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "umquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliās"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "†tamen†tandem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quamcumque†quamquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliquam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quamvīsquamlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quamque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tantusdem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quantuscumquequantusquantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliquantus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quantusvīsquantuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quantusque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°ecquālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quālisnam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quāliscumquequālisquālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliquālis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quālislibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quālisque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "totidem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quotnam°quotinam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quotquotquotcumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliquot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quotlibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "totus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quotus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quotuscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°aliquotus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quotuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°quotusque°quotusquisque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "totiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nullotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aliquotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quotiēnsque°quotiēnsquisque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "totuplex"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quotuplex"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "°totuplus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quotuplus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat changed° Rare‡ Only used as a conjunction"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "not as an interrogative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where?",
"text": "Ubī̆?",
"translation": "Where?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where is the bowl now? — In the small chest.",
"text": "Ubī̆ patera nunc est? — In cistulā.",
"translation": "Where is the bowl now? — In the small chest.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
],
[
29,
34
]
],
"english": "Where can I find Pamphilius? Where should I look?",
"text": "Ubī̆ inveniam Pamphilium? Ubī̆ quaeram?",
"translation": "Where can I find Pamphilius? Where should I look?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where am I?",
"text": "Ubī̆ sum?",
"translation": "Where am I?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "I don't know where I am.",
"text": "Nesciō ubī̆ sim.",
"translation": "I don't know where I am.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Icarus, where are you?",
"text": "Īcare, ubī̆ es?",
"translation": "Icarus, where are you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where? in what place?, in which place?"
],
"id": "en-ubi-la-adv-b913YYmO",
"links": [
[
"where",
"where"
],
[
"what",
"what"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) where? in what place?, in which place?"
],
"tags": [
"interrogative",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where there is a tyrant, there is clearly no republic.",
"text": "Ubī̆ tyrannus est, ibī̆ plānē est nūlla rēs pūblica.",
"translation": "Where there is a tyrant, there is clearly no republic.",
"type": "example"
},
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.99–101",
"text": "“… saevus ubī̆ Aeacidae tēlō iacet Hector, ubī̆ ingēns\nSarpēdōn, ubī̆ tot Simois correpta sub undīs\nscūta virum galeāsque et fortia corpora volvit!”\n“[Troy…], where fierce Hector lies, [pierced] by the spear of Achilles, where huge Sarpedon [perished], [and] where the [River] Simois has seized and rolled beneath its waves so many shields, helmets and bodies of brave men!”\n(The repetition of “ubī̆” exemplifies anaphora. “Aeacidae” is a patronymic: Achilles was the grandson “of Aeacus.” Read virorum for virum, a syncopated genitive plural. See also: Simois or Simoeis; Sarpedon.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"where or in a place where"
],
"id": "en-ubi-la-adv-tCaZLUjk",
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) where or in a place where"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "When he approached the jail, he saw the open gate.",
"text": "Ubī̆ carceri appropinquavit, portam apertam vidit. (Cambridge Latin course 3)",
"translation": "When he approached the jail, he saw the open gate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-ubi-la-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) when"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 92 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as, as soon as, whenever, when"
],
"id": "en-ubi-la-adv-50VTBsmo",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"as soon as",
"as soon as"
],
[
"whenever",
"whenever"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) as, as soon as, whenever, when"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"in which, by which, with which; by whom, with whom"
],
"id": "en-ubi-la-adv-wvS1qbny",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"which",
"which"
],
[
"by",
"by"
],
[
"whom",
"whom"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) in which, by which, with which; by whom, with whom"
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊ.biː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈʊ.bɪ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈuː.bi]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Brevis_brevians"
],
"word": "ubi"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin interrogative adverbs",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "alicubī̆"
},
{
"word": "est ubī̆"
},
{
"word": "nēcubī̆"
},
{
"word": "nuncubī̆"
},
{
"word": "sīcubī̆"
},
{
"word": "ubi ubī̆"
},
{
"word": "ubiubī̆"
},
{
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"word": "ubī̆nam"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "utrubī̆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*kʷuðei"
},
"expansion": "Proto-Italic *kʷuðei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kúdʰe",
"4": "*kʷudʰei"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷudʰei",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πόθι"
},
"expansion": "Ancient Greek πόθι (póthi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cubī with iambic shortening, from Proto-Italic *kʷuðei or *kʷuβei, from Proto-Indo-European *kʷudʰei or *kʷobʰí (when compared with Hittite ku-wa-pi), from pronominal root *kʷu- + *-dʰi (locative suffix). Compare Ancient Greek πόθι (póthi). See also the same meanings in quō.\nThe unexpected loss of c may be explained as a re-analysis of the negative nēcubi, where the c was interpreted as being from nec (the negation here was just the nē). This is also clear in the compound alicubi and sī-cubi. Contamination with ibi (“there”) is also possible.",
"forms": [
{
"form": "ubī̆",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ubī̆",
"2": "-"
},
"expansion": "ubī̆ (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "hic"
},
{
"word": "isteistic"
},
{
"word": "illeillic"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ipseīdem"
},
{
"word": "sīquis"
},
{
"word": "nēquisquamnēmō̆nihilnūllus"
},
{
"word": "numquis"
},
{
"word": "ecquisecquīecquisnamecquīnam"
},
{
"word": "quisnamquīnam"
},
{
"word": "quisquī"
},
{
"word": "quisquisquīcumque"
},
{
"word": "quīdamaliquis"
},
{
"word": "quisaliquī"
},
{
"word": "quīquispiam"
},
{
"word": "quīvis quīlibet"
},
{
"word": "quisque"
},
{
"word": "quisquamūllus"
},
{
"word": "alius"
},
{
"word": "huiusmodīhuiuscemodī"
},
{
"word": "istī̆usmodī"
},
{
"word": "illī̆usmodī"
},
{
"word": "eiusmodī"
},
{
"word": "eiusdemmodī"
},
{
"word": "sīcuiusmodī"
},
{
"word": "nēcuiusquammodī"
},
{
"word": "numcuiusmodī"
},
{
"word": "cuiusnammodī"
},
{
"word": "cuiusmodī"
},
{
"word": "cuiusmodīcumque"
},
{
"word": "alicuiusmodīcuiusdammodī"
},
{
"word": "cuiusvīsmodī"
},
{
"word": "cuiusquemodī"
},
{
"word": "cuiusquammodī"
},
{
"word": "alterī̆usmodī"
},
{
"word": "neuter"
},
{
"word": "uternam"
},
{
"word": "uter"
},
{
"word": "utercumque"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "utervīsuterlibet"
},
{
"word": "uterque"
},
{
"word": "alter"
},
{
"word": "hīc"
},
{
"word": "istīc"
},
{
"word": "illīc"
},
{
"word": "ibī̆"
},
{
"word": "ibī̆dem"
},
{
"word": "sīcubī"
},
{
"word": "nusquamnūllibī"
},
{
"word": "ubinam"
},
{
"word": "ubī̆"
},
{
"word": "ubī̆cumqueubiubī̆"
},
{
"word": "alicubī̆uspiam"
},
{
"word": "ubivīsubilibet"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "usquam"
},
{
"word": "alibīaliās"
},
{
"word": "hinc"
},
{
"word": "ºistimistinc"
},
{
"word": "ºillimillinc"
},
{
"word": "inde"
},
{
"word": "indidem"
},
{
"word": "sīcunde"
},
{
"word": "°nūllunde"
},
{
"word": "undenam"
},
{
"word": "ºcumunde"
},
{
"word": "undecumqueundeunde"
},
{
"word": "alicunde"
},
{
"word": "°undelibet"
},
{
"word": "undique"
},
{
"word": "°undiquam"
},
{
"word": "aliunde"
},
{
"word": "hūchōc°hōrsum"
},
{
"word": "istūcistōc°istōrsum"
},
{
"word": "illūcillōc°illōrsum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "eōdem"
},
{
"word": "sīquō"
},
{
"word": "nusquam°nūllōrsum"
},
{
"word": "numquō"
},
{
"word": "ecquō"
},
{
"word": "quōnam"
},
{
"word": "quōquōrsum"
},
{
"word": "quōcumquequōquō°quōrsumcumque"
},
{
"word": "aliquōquōpiam°aliquōvorsum"
},
{
"word": "quōvīsquōlibet"
},
{
"word": "quōque"
},
{
"word": "quōquam"
},
{
"word": "aliōaliōrsum"
},
{
"word": "hāc"
},
{
"word": "istāc"
},
{
"word": "illāc"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "eādem"
},
{
"word": "sīquā"
},
{
"word": "nēquāquamhaudquāquam"
},
{
"word": "numquā"
},
{
"word": "ecquā"
},
{
"word": "quānam"
},
{
"word": "quā"
},
{
"word": "quācumquequāquā"
},
{
"word": "aliquā"
},
{
"word": "quāvīsquālibet"
},
{
"word": "quāque"
},
{
"word": "°quāquamūllā"
},
{
"word": "aliā"
},
{
"word": "hāctenus"
},
{
"word": "°istātenus°istāctenus"
},
{
"word": "°illātenus°illāctenus"
},
{
"word": "eātenus"
},
{
"word": "nūllātenus"
},
{
"word": "°ecquātenus"
},
{
"word": "°quātenusnam"
},
{
"word": "quātenus"
},
{
"word": "°quātenuscumque°quāquātenus"
},
{
"word": "aliquātenusquādantenus"
},
{
"word": "°quātenusvīs°quātenuslibet"
},
{
"word": "ūllātenus"
},
{
"word": "aliātenus"
},
{
"word": "°hācpropter°hōccircā"
},
{
"word": "°istāpropter"
},
{
"word": "°illāpropter"
},
{
"word": "eāproptereōcircā"
},
{
"word": "°nullāpropter°nullōcircā"
},
{
"word": "cūrquāpropterquōcircāquārē"
},
{
"word": "°quādampropter"
},
{
"word": "°quōquecircā"
},
{
"word": "°aliāpropter"
},
{
"word": "hōc modō"
},
{
"word": "istō modō"
},
{
"word": "illō modō"
},
{
"word": "itasīceō modō"
},
{
"word": "itemitidem"
},
{
"word": "sīquī"
},
{
"word": "nihilnihilōneutiquam°neutī̆quenēquīquamnē quidemnūllō modō"
},
{
"word": "numquī"
},
{
"word": "ecquī"
},
{
"word": "utinam"
},
{
"word": "utproutquīquō modōquōmodoquemadmodumquiterquārē"
},
{
"word": "utcumqueututproutcumquequōmodocumque°quemadmodumcumque"
},
{
"word": "quīquōdam modōaliquō modō"
},
{
"word": "quōmodolibet"
},
{
"word": "utīque"
},
{
"word": "°utiquam°quīquamūllō modō"
},
{
"word": "aliteraliōquīalterō"
},
{
"word": "aliō modō"
},
{
"word": "†numnunc"
},
{
"word": "ōlim"
},
{
"word": "tumtunc"
},
{
"word": "simul"
},
{
"word": "sīquandō̆"
},
{
"word": "numquam"
},
{
"word": "°numquandō̆"
},
{
"word": "ecquandō̆"
},
{
"word": "quandōnam"
},
{
"word": "quandō̆‡cum"
},
{
"word": "quandōcumquequandōquecumque°quandōnē°quandōquandō°cumcumque"
},
{
"word": "quondamaliquandō̆"
},
{
"word": "°quandōlibet"
},
{
"word": "quandōque"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "aliās"
},
{
"word": "tam"
},
{
"word": "†tamen†tandem"
},
{
"word": "quam"
},
{
"word": "quamcumque†quamquam"
},
{
"word": "aliquam"
},
{
"word": "quamvīsquamlibet"
},
{
"word": "quamque"
},
{
"word": "tantus"
},
{
"word": "tantusdem"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quantuscumquequantusquantus"
},
{
"word": "aliquantus"
},
{
"word": "quantusvīsquantuslibet"
},
{
"word": "quantusque"
},
{
"word": "tālis"
},
{
"word": "°ecquālis"
},
{
"word": "quālisnam"
},
{
"word": "quālis"
},
{
"word": "quāliscumquequālisquālis"
},
{
"word": "aliquālis"
},
{
"word": "quālislibet"
},
{
"word": "quālisque"
},
{
"word": "tot"
},
{
"word": "totidem"
},
{
"word": "°quotnam°quotinam"
},
{
"word": "quot"
},
{
"word": "quotquotquotcumque"
},
{
"word": "aliquot"
},
{
"word": "quotlibet"
},
{
"word": "totus"
},
{
"word": "quotus"
},
{
"word": "°quotuscumque"
},
{
"word": "°aliquotus"
},
{
"word": "°quotuslibet"
},
{
"word": "°quotusque°quotusquisque"
},
{
"word": "totiēns"
},
{
"word": "nullotiēns"
},
{
"word": "quotiēns"
},
{
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"word": "aliquotiēns"
},
{
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"word": "quotiēnsque°quotiēnsquisque"
},
{
"word": "totuplex"
},
{
"word": "quotuplex"
},
{
"word": "°totuplus"
},
{
"word": "quotuplus"
},
{
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat changed° Rare‡ Only used as a conjunction"
},
{
"word": "not as an interrogative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where?",
"text": "Ubī̆?",
"translation": "Where?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where is the bowl now? — In the small chest.",
"text": "Ubī̆ patera nunc est? — In cistulā.",
"translation": "Where is the bowl now? — In the small chest.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
],
[
29,
34
]
],
"english": "Where can I find Pamphilius? Where should I look?",
"text": "Ubī̆ inveniam Pamphilium? Ubī̆ quaeram?",
"translation": "Where can I find Pamphilius? Where should I look?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where am I?",
"text": "Ubī̆ sum?",
"translation": "Where am I?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "I don't know where I am.",
"text": "Nesciō ubī̆ sim.",
"translation": "I don't know where I am.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Icarus, where are you?",
"text": "Īcare, ubī̆ es?",
"translation": "Icarus, where are you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where? in what place?, in which place?"
],
"links": [
[
"where",
"where"
],
[
"what",
"what"
],
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) where? in what place?, in which place?"
],
"tags": [
"interrogative",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where there is a tyrant, there is clearly no republic.",
"text": "Ubī̆ tyrannus est, ibī̆ plānē est nūlla rēs pūblica.",
"translation": "Where there is a tyrant, there is clearly no republic.",
"type": "example"
},
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.99–101",
"text": "“… saevus ubī̆ Aeacidae tēlō iacet Hector, ubī̆ ingēns\nSarpēdōn, ubī̆ tot Simois correpta sub undīs\nscūta virum galeāsque et fortia corpora volvit!”\n“[Troy…], where fierce Hector lies, [pierced] by the spear of Achilles, where huge Sarpedon [perished], [and] where the [River] Simois has seized and rolled beneath its waves so many shields, helmets and bodies of brave men!”\n(The repetition of “ubī̆” exemplifies anaphora. “Aeacidae” is a patronymic: Achilles was the grandson “of Aeacus.” Read virorum for virum, a syncopated genitive plural. See also: Simois or Simoeis; Sarpedon.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"where or in a place where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) where or in a place where"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relative"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "When he approached the jail, he saw the open gate.",
"text": "Ubī̆ carceri appropinquavit, portam apertam vidit. (Cambridge Latin course 3)",
"translation": "When he approached the jail, he saw the open gate.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative) when"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relative"
]
},
{
"glosses": [
"as, as soon as, whenever, when"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"as soon as",
"as soon as"
],
[
"whenever",
"whenever"
],
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) as, as soon as, whenever, when"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Latin informal terms"
],
"glosses": [
"in which, by which, with which; by whom, with whom"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"which",
"which"
],
[
"by",
"by"
],
[
"whom",
"whom"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) in which, by which, with which; by whom, with whom"
],
"tags": [
"informal",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊ.biː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈʊ.bɪ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈuː.bi]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Brevis_brevians"
],
"word": "ubi"
}
Download raw JSONL data for ubi meaning in Latin (11.6kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Module%3Ala-correlatives'], ['edit']){} >",
"path": [
"ubi"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "ubi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.