"egész" meaning in Hungarian

Adjective

IPA: [ˈɛɡeːs] Audio: Hu-egész.ogg Rhymes: -eːs
  1. whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) Tags: not-comparable Non-topical categories: Hungarian terms with quotations
  2. integer (not having a fractional component) Tags: not-comparable Topics: arithmetic Non-topical categories: Hungarian terms with quotations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Hungarian adjectives, Hungarian adverbs, Hungarian lemmas, Hungarian nouns, Hungarian terms borrowed from Alanic, Hungarian terms derived from Alanic, Hungarian terms with IPA pronunciation, Hungarian terms with audio links, Hungarian uncomparable adjectives, Rhymes:Hungarian/eːs Derived forms: egészen, egészít, egészül, egészség, egész szám

Adverb

IPA: [ˈɛɡeːs] Audio: Hu-egész.ogg Rhymes: -eːs
  1. entirely, completely (to the maximum extent or degree) Non-topical categories: Hungarian terms with quotations Synonyms: egészen, teljesen
  2. all the way, up until (all throughout until reaching a place or a point in time) Tags: with an adverb Non-topical categories: Hungarian terms with quotations Synonyms: egészen
  3. quite, rather, fairly (not entirely, but reasonably or sufficiently) Tags: colloquial Non-topical categories: Hungarian informal terms, Hungarian terms with quotations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Hungarian adjectives, Hungarian adverbs, Hungarian lemmas, Hungarian nouns, Hungarian terms borrowed from Alanic, Hungarian terms derived from Alanic, Hungarian terms with IPA pronunciation, Hungarian terms with audio links, Hungarian uncomparable adjectives, Rhymes:Hungarian/eːs

Noun

Forms: egészek [plural] IPA: [ˈɛɡeːs] Audio: Hu-egész.ogg Rhymes: -eːs
  1. entirety, whole (something complete, without any parts missing) Non-topical categories: Hungarian terms with quotations
  2. the whole thing (the topic of the conversation; the situation or story just mentioned) Tags: colloquial Non-topical categories: Hungarian informal terms, Hungarian terms with quotations, Hungarian terms with usage examples
  3. Names the integer part of a decimal fraction, when it is spoken out loud. Topics: arithmetic Non-topical categories: Hungarian terms with quotations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Hungarian adjectives, Hungarian adverbs, Hungarian lemmas, Hungarian nouns, Hungarian terms borrowed from Alanic, Hungarian terms derived from Alanic, Hungarian terms with IPA pronunciation, Hungarian terms with audio links, Hungarian uncomparable adjectives, Rhymes:Hungarian/eːs Derived forms: egészében

Inflected forms

Download JSON data for egész meaning in Hungarian (9.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "egészen"
    },
    {
      "word": "egészít"
    },
    {
      "word": "egészül"
    },
    {
      "word": "egészség"
    },
    {
      "word": "egész szám"
    }
  ],
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "xln",
        "3": "*ægas",
        "t": "undiminished, whole"
      },
      "expansion": "Alanic *ægas (“undiminished, whole”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "ӕга́с",
        "gloss": "whole",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "Possibly borrowed from Alanic *ægas (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).",
  "heads": [
    {
      "1": "-",
      "template_name": "hu-adj"
    },
    {
      "1": "hu",
      "2": "adjectives",
      "head": "",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "egésze",
      "2": "e",
      "template_name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "nontopical_categories": [
    "Hungarian adjectives",
    "Hungarian adverbs",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms borrowed from Alanic",
    "Hungarian terms derived from Alanic",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with audio links",
    "Hungarian uncomparable adjectives",
    "Rhymes:Hungarian/eːs"
  ],
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "From the beginning of the 20th century, these machines have spread across the whole world.",
          "ref": "1999, Rudolf Radnai, “Számítástechnika”, in Magyarország a XX. században, volume IV",
          "text": "Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing)"
      ],
      "id": "egész-adj-wxb8YMGX",
      "nontopical_categories": [
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Percentage data has been rounded to integer numbers.",
          "ref": "2007, Tamás Péter Szabó, “Fiatalok a nyelv fejlődéséről és fejlesztéséről”, in Magyar Nyelv‎, volume 103, number 4",
          "text": "A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "integer (not having a fractional component)"
      ],
      "id": "egész-adj-13r1OOBR",
      "nontopical_categories": [
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "topics": [
        "arithmetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛɡeːs]"
    },
    {
      "rhymes": "-eːs"
    },
    {
      "audio": "Hu-egész.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hu-eg%C3%A9sz.ogg/Hu-eg%C3%A9sz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Hu-eg%C3%A9sz.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "egész"
}

{
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "xln",
        "3": "*ægas",
        "t": "undiminished, whole"
      },
      "expansion": "Alanic *ægas (“undiminished, whole”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "ӕга́с",
        "gloss": "whole",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "Possibly borrowed from Alanic *ægas (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).",
  "heads": [
    {
      "1": "hu",
      "2": "adverb",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "nontopical_categories": [
    "Hungarian adjectives",
    "Hungarian adverbs",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms borrowed from Alanic",
    "Hungarian terms derived from Alanic",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with audio links",
    "Hungarian uncomparable adjectives",
    "Rhymes:Hungarian/eːs"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "I know she's going to cry. I'm now entirely sure of it.",
          "ref": "1971, Imre Fülöp, “Vigasztalás”, in Új Szó‎, volume 24, number 2",
          "text": "Tudom, hogy sírni fog. Most már egész biztos vagyok benne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entirely, completely (to the maximum extent or degree)"
      ],
      "id": "egész-adv-tbMlx6q2",
      "nontopical_categories": [
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egészen"
        },
        {
          "word": "teljesen"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "All the way home I was looking out into the starry night, but I didn't see the stars.",
          "ref": "1921, Ferenc Móra, A festő halála‎",
          "text": "Egész hazáig néztem kifelé a csillagos éjszakába, de nem a csillagokat láttam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the way, up until (all throughout until reaching a place or a point in time)"
      ],
      "id": "egész-adv-nbJyQ-XU",
      "nontopical_categories": [
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "egészen"
        }
      ],
      "tags": [
        "with an adverb"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "I have slept quite well, considering that the room has no windows.",
          "ref": "1991, Tamás Szerdahelyi, “Vég nélküli történet”, in A Hét‎, volume 36, number 47",
          "text": "Ahhoz képest, hogy nincs a helyiségnek ablaka, egész jól aludtam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quite, rather, fairly (not entirely, but reasonably or sufficiently)"
      ],
      "id": "egész-adv-6Rf7uHFA",
      "nontopical_categories": [
        "Hungarian informal terms",
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛɡeːs]"
    },
    {
      "rhymes": "-eːs"
    },
    {
      "audio": "Hu-egész.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hu-eg%C3%A9sz.ogg/Hu-eg%C3%A9sz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Hu-eg%C3%A9sz.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "egész"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "egészében"
    }
  ],
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "xln",
        "3": "*ægas",
        "t": "undiminished, whole"
      },
      "expansion": "Alanic *ægas (“undiminished, whole”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "ӕга́с",
        "gloss": "whole",
        "sc": "Cyrl"
      },
      "expansion": "Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "Possibly borrowed from Alanic *ægas (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).",
  "forms": [
    {
      "form": "egészek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "1": "ek",
      "template_name": "hu-noun"
    },
    {
      "1": "hu",
      "2": "noun",
      "3": "",
      "4": "",
      "5": "plural",
      "6": "egészek",
      "7": "",
      "8": "{{{alt}}}",
      "head": "",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "egésze",
      "2": "e",
      "template_name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "1pl_pl": "egészeink",
      "1pl_sg": "egészünk",
      "1sg_pl": "egészeim",
      "1sg_sg": "egészem",
      "2pl_pl": "egészeitek",
      "2pl_sg": "egészetek",
      "2sg_pl": "egészeid",
      "2sg_sg": "egészed",
      "3pl_pl": "egészeik",
      "3pl_sg": "egészük",
      "3sg_pl": "egészei",
      "3sg_sg": "egésze",
      "n": "",
      "template_name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "nontopical_categories": [
    "Hungarian adjectives",
    "Hungarian adverbs",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms borrowed from Alanic",
    "Hungarian terms derived from Alanic",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with audio links",
    "Hungarian uncomparable adjectives",
    "Rhymes:Hungarian/eːs"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "After this, it swallows its prey whole, slowly and with great pleasure.",
          "ref": "1972, “Kígyóevő kígyók”, in Tolna Megyei Népújság‎, volume 22, number 43",
          "text": "Ezután lassan, nagy élvezettel egészben lenyeli zsákmányát."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entirety, whole (something complete, without any parts missing)"
      ],
      "id": "egész-noun-QRt.CKgW",
      "nontopical_categories": [
        "Hungarian terms with quotations"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ennyi az egész. ― That's all."
        },
        {
          "english": "Not a word of this is true, you just made the whole thing up.",
          "ref": "2007, Katalin Kéri, chapter VI, in Decemberi csillagok‎",
          "text": "Mindebből egy szó sem igaz, csak kitaláltad az egészet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the whole thing (the topic of the conversation; the situation or story just mentioned)"
      ],
      "id": "egész-noun-GNYdKebV",
      "nontopical_categories": [
        "Hungarian informal terms",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The exact mathematical value is not two, but one point seven …",
          "ref": "1991, Zoltán Vassy, chapter 4, in Racionalitáson innen és túl",
          "text": "A matematikailag pontos érték nem kettő, hanem egy egész hét tized …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Names the integer part of a decimal fraction, when it is spoken out loud."
      ],
      "id": "egész-noun-xcuRJWmI",
      "nontopical_categories": [
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "topics": [
        "arithmetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛɡeːs]"
    },
    {
      "rhymes": "-eːs"
    },
    {
      "audio": "Hu-egész.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hu-eg%C3%A9sz.ogg/Hu-eg%C3%A9sz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Hu-eg%C3%A9sz.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "egész"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-09-21 from the enwiktionary dump dated 2021-09-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed data.