See addig in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "az",
"3": "-ig",
"nocat": "y"
},
"expansion": "az + -ig",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "az + -ig",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "addig",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ad‧dig"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't even walk as far as that tree.",
"text": "Még addig a fáig sem tudok elmenni.",
"type": "example"
},
{
"english": "Up to that moment everything went well.",
"text": "Addig a pillanatig minden jól ment.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "used before a noun with the suffix -ig",
"word": "az"
}
],
"glosses": [
"terminative singular of az (used before a noun with the suffix -ig)"
],
"id": "en-addig-hu-pron-O8rfX5L1",
"links": [
[
"az",
"az#Hungarian"
],
[
"-ig",
"-ig#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"terminative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɒdːiɡ]"
},
{
"audio": "Hu-addig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Hu-addig.ogg/Hu-addig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Hu-addig.ogg"
},
{
"rhymes": "-iɡ"
}
],
"word": "addig"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "addigi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "addiglan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "addigra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "addig-addig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eladdig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mindaddig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "addig üsd a vasat, amíg meleg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "az",
"3": "-ig",
"nocat": "y"
},
"expansion": "az + -ig",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "az + -ig",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "addig",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ad‧dig"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 46 39 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: eddig"
},
{
"english": "We only need to go until that point; there we can take the underground.",
"text": "Addig kell csak menni, ott már felszállhatunk a metróra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as far as (until a given point in space)"
],
"id": "en-addig-hu-adv-xLL8eUC2",
"links": [
[
"as far as",
"as far as"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 46 39 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 50 43 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 49 44 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He shouted until they heard him.",
"text": "Addig kiabált, amíg meg nem hallották.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until, as long as (until or up to a given point in time)"
],
"id": "en-addig-hu-adv-kKUQCGUu",
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"as long as",
"as long as"
]
],
"raw_glosses": [
"(often followed by negation) until, as long as (until or up to a given point in time)"
],
"raw_tags": [
"followed by negation"
],
"synonyms": [
{
"word": "mindaddig"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "eladdig"
}
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 46 39 3",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 50 43 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 49 44 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll do the dishes; you two just have a chat in the meantime.",
"text": "Én elmosogatok, addig ti beszélgessetek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the meantime (during a given period in time)"
],
"id": "en-addig-hu-adv-4uBL4tB6",
"links": [
[
"in the meantime",
"in the meantime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "azalatt"
},
{
"word": "aközben"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɒdːiɡ]"
},
{
"audio": "Hu-addig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Hu-addig.ogg/Hu-addig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Hu-addig.ogg"
},
{
"rhymes": "-iɡ"
}
],
"word": "addig"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian demonstrative adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian pronoun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/iɡ",
"Rhymes:Hungarian/iɡ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "az",
"3": "-ig",
"nocat": "y"
},
"expansion": "az + -ig",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "az + -ig",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "addig",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ad‧dig"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't even walk as far as that tree.",
"text": "Még addig a fáig sem tudok elmenni.",
"type": "example"
},
{
"english": "Up to that moment everything went well.",
"text": "Addig a pillanatig minden jól ment.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "used before a noun with the suffix -ig",
"word": "az"
}
],
"glosses": [
"terminative singular of az (used before a noun with the suffix -ig)"
],
"links": [
[
"az",
"az#Hungarian"
],
[
"-ig",
"-ig#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"terminative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɒdːiɡ]"
},
{
"audio": "Hu-addig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Hu-addig.ogg/Hu-addig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Hu-addig.ogg"
},
{
"rhymes": "-iɡ"
}
],
"word": "addig"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian demonstrative adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian pronoun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/iɡ",
"Rhymes:Hungarian/iɡ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "addigi"
},
{
"word": "addiglan"
},
{
"word": "addigra"
},
{
"word": "addig-addig"
},
{
"word": "eladdig"
},
{
"word": "mindaddig"
},
{
"word": "addig üsd a vasat, amíg meleg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "az",
"3": "-ig",
"nocat": "y"
},
"expansion": "az + -ig",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "az + -ig",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "addig",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ad‧dig"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: eddig"
},
{
"english": "We only need to go until that point; there we can take the underground.",
"text": "Addig kell csak menni, ott már felszállhatunk a metróra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as far as (until a given point in space)"
],
"links": [
[
"as far as",
"as far as"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He shouted until they heard him.",
"text": "Addig kiabált, amíg meg nem hallották.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until, as long as (until or up to a given point in time)"
],
"links": [
[
"until",
"until"
],
[
"as long as",
"as long as"
]
],
"raw_glosses": [
"(often followed by negation) until, as long as (until or up to a given point in time)"
],
"raw_tags": [
"followed by negation"
],
"synonyms": [
{
"word": "mindaddig"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "eladdig"
}
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll do the dishes; you two just have a chat in the meantime.",
"text": "Én elmosogatok, addig ti beszélgessetek.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the meantime (during a given period in time)"
],
"links": [
[
"in the meantime",
"in the meantime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "azalatt"
},
{
"word": "aközben"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɒdːiɡ]"
},
{
"audio": "Hu-addig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Hu-addig.ogg/Hu-addig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Hu-addig.ogg"
},
{
"rhymes": "-iɡ"
}
],
"word": "addig"
}
Download raw JSONL data for addig meaning in Hungarian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.