"valamennyi" meaning in Hungarian

Pronoun

IPA: [ˈvɒlɒmɛɲːi] Audio: Hu-valamennyi.ogg Rhymes: -ɲi
  1. some (some amount/quantity or some individuals in the given class) Tags: without focus
    Synonyms: valahány, néhány, pár, egypár
  2. all (the total amount/quantity or every individual in the given class) Tags: formal, with focus

Inflected forms

Download JSON data for valamennyi meaning in Hungarian (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "vala-",
        "3": "mennyi",
        "pos": "pronoun"
      },
      "expansion": "vala- +‎ mennyi",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "vala- +‎ mennyi",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "indefinite pronouns",
        "head": "valamennyi"
      },
      "expansion": "valamennyi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "indefinite"
      },
      "expansion": "valamennyi",
      "name": "hu-pron"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "valamennyi",
      "2": "e",
      "n": "sg",
      "template_name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "1pl_pl": "valamennyijeink",
      "1pl_sg": "valamennyink",
      "1sg_pl": "valamennyijeim",
      "1sg_sg": "valamennyim",
      "2pl_pl": "valamennyijeitek",
      "2pl_sg": "valamennyitek",
      "2sg_pl": "valamennyijeid",
      "2sg_sg": "valamennyid",
      "3pl_pl": "valamennyijeik",
      "3pl_sg": "valamennyijük",
      "3sg_pl": "valamennyijei",
      "3sg_sg": "valamennyije",
      "n": "sg",
      "template_name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Valamennyit elvittek. ― They have taken away some of it/them. (the focus is on el[vittek]; note the indefinite -ek suffix)"
        },
        {
          "english": " (the focus is on itt)",
          "text": "Valamennyi itt van még. ― Some of it/them is/are still here."
        }
      ],
      "glosses": [
        "some (some amount/quantity or some individuals in the given class)"
      ],
      "id": "valamennyi-pron-VfWeNqpQ",
      "synonyms": [
        {
          "word": "valahány"
        },
        {
          "word": "néhány"
        },
        {
          "word": "pár"
        },
        {
          "word": "egypár"
        }
      ],
      "tags": [
        "without focus"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "kind",
          "name": "Hungarian compound pronouns",
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "kind",
          "name": "Hungarian indefinite pronouns",
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "kind",
          "name": "Hungarian pronouns",
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Valamennyit elvitték. ― They have taken away all of it/them. (the focus is on va[lamennyit]; note the definite -ék suffix)"
        },
        {
          "english": " (the focus is on va[lamennyi])",
          "text": "Valamennyi itt van még. ― All of it/them is/are still here."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all (the total amount/quantity or every individual in the given class)"
      ],
      "id": "valamennyi-pron-OwiVOyl6",
      "synonyms": [
        {
          "word": "mind"
        },
        {
          "word": "összes"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "with focus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɒlɒmɛɲːi]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɲi"
    },
    {
      "audio": "Hu-valamennyi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hu-valamennyi.ogg/Hu-valamennyi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hu-valamennyi.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "valamennyi"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian compound pronouns",
    "Hungarian contranyms",
    "Hungarian indefinite pronouns",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian pronouns",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with audio links",
    "Rhymes:Hungarian/ɲi"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "vala-",
        "3": "mennyi",
        "pos": "pronoun"
      },
      "expansion": "vala- +‎ mennyi",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "vala- +‎ mennyi",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "indefinite pronouns",
        "head": "valamennyi"
      },
      "expansion": "valamennyi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "indefinite"
      },
      "expansion": "valamennyi",
      "name": "hu-pron"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "valamennyi",
      "2": "e",
      "n": "sg",
      "template_name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "1pl_pl": "valamennyijeink",
      "1pl_sg": "valamennyink",
      "1sg_pl": "valamennyijeim",
      "1sg_sg": "valamennyim",
      "2pl_pl": "valamennyijeitek",
      "2pl_sg": "valamennyitek",
      "2sg_pl": "valamennyijeid",
      "2sg_sg": "valamennyid",
      "3pl_pl": "valamennyijeik",
      "3pl_sg": "valamennyijük",
      "3sg_pl": "valamennyijei",
      "3sg_sg": "valamennyije",
      "n": "sg",
      "template_name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "english": "its counterpart for countable amounts",
      "word": "valahány"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Valamennyit elvittek. ― They have taken away some of it/them. (the focus is on el[vittek]; note the indefinite -ek suffix)"
        },
        {
          "english": " (the focus is on itt)",
          "text": "Valamennyi itt van még. ― Some of it/them is/are still here."
        }
      ],
      "glosses": [
        "some (some amount/quantity or some individuals in the given class)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "valahány"
        },
        {
          "word": "néhány"
        },
        {
          "word": "pár"
        },
        {
          "word": "egypár"
        }
      ],
      "tags": [
        "without focus"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian formal terms",
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Valamennyit elvitték. ― They have taken away all of it/them. (the focus is on va[lamennyit]; note the definite -ék suffix)"
        },
        {
          "english": " (the focus is on va[lamennyi])",
          "text": "Valamennyi itt van még. ― All of it/them is/are still here."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all (the total amount/quantity or every individual in the given class)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mind"
        },
        {
          "word": "összes"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "with focus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɒlɒmɛɲːi]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɲi"
    },
    {
      "audio": "Hu-valamennyi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hu-valamennyi.ogg/Hu-valamennyi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hu-valamennyi.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "valamennyi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-10-15 from the enwiktionary dump dated 2021-10-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.