See nuance in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nuance meaning in English (15.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nuanced"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "nuance",
"4": "",
"5": "nuance, shade, hue"
},
"expansion": "French nuance (“nuance, shade, hue”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”).",
"forms": [
{
"form": "nuances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "nuance (countable and uncountable, plural nuances)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "hidden nuances",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A minor distinction."
],
"id": "en-nuance-en-noun-eKeLghtz",
"links": [
[
"minor",
"minor"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nrberang",
"sense": "minor distinction",
"word": "նրբերանգ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nyuans",
"sense": "minor distinction",
"word": "նյուանս"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "minor distinction",
"word": "çalar"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "adcjénnje",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "адце́нне"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otténǎk",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отте́нък"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jemný rozdíl"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "minor distinction",
"word": "nuanco"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "minor distinction",
"word": "vivahde"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détail"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypainigmós",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαινιγμός"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "yponooúmeno",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονοούμενο"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "nýxis",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύξις"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "minor distinction",
"word": "árnyalat"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "minor distinction",
"word": "nüánsz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "minor distinction",
"word": "nuansa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "minor distinction",
"word": "sfumatura"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dettaglio m sottigliezza"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nyuansu",
"sense": "minor distinction",
"word": "ニュアンス"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "いみあい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "imiai",
"sense": "minor distinction",
"word": "意味合い"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nwiangseu",
"sense": "minor distinction",
"word": "뉘앙스"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyanse"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyanse"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niuans"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutileza"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuanță"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nuanțe"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "of a color, tone or taste",
"roman": "otténok",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отте́нок"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detalle"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pormenor"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyans"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidtínok",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відті́нок"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "minor distinction",
"word": "sắc thái"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years."
},
{
"text": "1901: Alpheus Spring Packard, Lamarck, the Founder of Evolution\n...the richer our collections become, the more numerous are the proofs that all is more or less shaded (nuance), that the remarkable differences become obliterated..."
}
],
"glosses": [
"Subtlety or fine detail."
],
"id": "en-nuance-en-noun-PjJF0BuQ",
"links": [
[
"Subtlety",
"subtlety"
],
[
"detail",
"detail"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nrberang",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նրբերանգ"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nyuans",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նյուանս"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nrbutʿyun",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նրբություն"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "çalar"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtiliteit"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nuanco"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nyanssi"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "vivahde"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtilité"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypainigmós",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαινιγμός"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "yponooúmeno",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονοούμενο"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "el",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "nýxis",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύξις"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nuansa"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "sottigliezza"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nyuansu",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ニュアンス"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "しょうさい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shōsai",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "詳細"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zerâfat",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ظرافت"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rize-kâri",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ریزهکاری"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niuans"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtelność"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "subtil"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njuáns",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tónkostʹ",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́нкость"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "osjetljivost"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyans"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuː.ɑːns/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnuː.ɑːns/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-nuance.ogg/En-us-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-nuance.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-au-nuance.ogg/En-au-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-au-nuance.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"wikipedia": [
"nuance"
],
"word": "nuance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "nuance",
"4": "",
"5": "nuance, shade, hue"
},
"expansion": "French nuance (“nuance, shade, hue”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”).",
"forms": [
{
"form": "nuances",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nuancing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nuanced",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nuanced",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nuance (third-person singular simple present nuances, present participle nuancing, simple past and past participle nuanced)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 24 43",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way."
],
"id": "en-nuance-en-verb-4f-f~f2v",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"redefine",
"redefine"
],
[
"subtle",
"subtle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njuansavácʹ",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюансава́ць"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "nyansoida"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "détailler"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "nuancieren"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "dettagliare"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niuansować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zniuansować"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njuansírovatʹ",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюанси́ровать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "matizar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "detallar"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "njuansuváty",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюансува́ти"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuː.ɑːns/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnuː.ɑːns/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-nuance.ogg/En-us-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-nuance.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-au-nuance.ogg/En-au-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-au-nuance.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"wikipedia": [
"nuance"
],
"word": "nuance"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Translation table header lacks gloss"
],
"derived": [
{
"word": "nuanced"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "nuance",
"4": "",
"5": "nuance, shade, hue"
},
"expansion": "French nuance (“nuance, shade, hue”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”).",
"forms": [
{
"form": "nuances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "nuance (countable and uncountable, plural nuances)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "hidden nuances",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A minor distinction."
],
"links": [
[
"minor",
"minor"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years."
},
{
"text": "1901: Alpheus Spring Packard, Lamarck, the Founder of Evolution\n...the richer our collections become, the more numerous are the proofs that all is more or less shaded (nuance), that the remarkable differences become obliterated..."
}
],
"glosses": [
"Subtlety or fine detail."
],
"links": [
[
"Subtlety",
"subtlety"
],
[
"detail",
"detail"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuː.ɑːns/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnuː.ɑːns/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-nuance.ogg/En-us-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-nuance.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-au-nuance.ogg/En-au-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-au-nuance.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nrberang",
"sense": "minor distinction",
"word": "նրբերանգ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nyuans",
"sense": "minor distinction",
"word": "նյուանս"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "minor distinction",
"word": "çalar"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "adcjénnje",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "адце́нне"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otténǎk",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отте́нък"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jemný rozdíl"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "minor distinction",
"word": "nuanco"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "minor distinction",
"word": "vivahde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détail"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuance"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypainigmós",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαινιγμός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "yponooúmeno",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονοούμενο"
},
{
"code": "el",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "nýxis",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύξις"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "minor distinction",
"word": "árnyalat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "minor distinction",
"word": "nüánsz"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "minor distinction",
"word": "nuansa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "minor distinction",
"word": "sfumatura"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dettaglio m sottigliezza"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nyuansu",
"sense": "minor distinction",
"word": "ニュアンス"
},
{
"alt": "いみあい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "imiai",
"sense": "minor distinction",
"word": "意味合い"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "nwiangseu",
"sense": "minor distinction",
"word": "뉘앙스"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyanse"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyanse"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niuans"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutileza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuanță"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nuanțe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "of a color, tone or taste",
"roman": "otténok",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отте́нок"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detalle"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pormenor"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyans"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vidtínok",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відті́нок"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "minor distinction",
"word": "sắc thái"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nrberang",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նրբերանգ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nyuans",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նյուանս"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nrbutʿyun",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նրբություն"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "çalar"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtiliteit"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nuanco"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nyanssi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "vivahde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtilité"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuance"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypainigmós",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαινιγμός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "yponooúmeno",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονοούμενο"
},
{
"code": "el",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "nýxis",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύξις"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nuansa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "sottigliezza"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nyuansu",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ニュアンス"
},
{
"alt": "しょうさい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shōsai",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "詳細"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zerâfat",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ظرافت"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rize-kâri",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ریزهکاری"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niuans"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtelność"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "subtil"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njuáns",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tónkostʹ",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́нкость"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "osjetljivost"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyans"
}
],
"wikipedia": [
"nuance"
],
"word": "nuance"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "nuance",
"4": "",
"5": "nuance, shade, hue"
},
"expansion": "French nuance (“nuance, shade, hue”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”).",
"forms": [
{
"form": "nuances",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nuancing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nuanced",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nuanced",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nuance (third-person singular simple present nuances, present participle nuancing, simple past and past participle nuanced)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way."
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"redefine",
"redefine"
],
[
"subtle",
"subtle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuː.ɑːns/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnuː.ɑːns/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-nuance.ogg/En-us-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-nuance.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-au-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-au-nuance.ogg/En-au-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-au-nuance.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njuansavácʹ",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюансава́ць"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "nyansoida"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "détailler"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "nuancieren"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "dettagliare"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niuansować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zniuansować"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njuansírovatʹ",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюанси́ровать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "matizar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "detallar"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "njuansuváty",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюансува́ти"
}
],
"wikipedia": [
"nuance"
],
"word": "nuance"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.