See nuance in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nuanced"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nuanceless"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nuancely"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "nuance<t:nuance, shade, hue>"
},
"expansion": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sfumatura"
},
"expansion": "Italian sfumatura",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fūmus"
},
"expansion": "Latin fūmus",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Omitting several steps, from Latin nūbēs.\nCompare typologically Italian sfumatura (< Latin fūmus).",
"forms": [
{
"form": "nuances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "nuance (countable and uncountable, plural nuances)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 39 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "hidden nuances",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A minor distinction."
],
"id": "en-nuance-en-noun-en:minor_distinction",
"links": [
[
"minor",
"minor"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A minor distinction."
],
"senseid": [
"en:minor distinction"
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nrberang",
"sense": "minor distinction",
"word": "նրբերանգ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nyuans",
"sense": "minor distinction",
"word": "նյուանս"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "minor distinction",
"word": "çalar"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "minor distinction",
"word": "incəlik"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "adcjénnje",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "адце́нне"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "otténăk",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отте́нък"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìwēi qūbié",
"sense": "minor distinction",
"word": "細微區別 /细微区别"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎo chāyì",
"sense": "minor distinction",
"word": "小差異 /小差异"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēixiǎo chābié",
"sense": "minor distinction",
"word": "微小差別 /微小差别"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jemný rozdíl"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "minor distinction",
"word": "nuanco"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "minor distinction",
"word": "vivahde"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détail"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "niuansi",
"sense": "minor distinction",
"word": "ნიუანსი"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "ypainigmós",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαινιγμός"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "yponooúmeno",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονοούμενο"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "minor distinction",
"word": "árnyalat"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "minor distinction",
"word": "nüánsz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "minor distinction",
"word": "nuansa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "minor distinction",
"word": "sfumatura"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dettaglio m sottigliezza"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "nyuansu",
"sense": "minor distinction",
"word": "ニュアンス"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "いみあい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "imiai",
"sense": "minor distinction",
"word": "意味合い"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "nwiangseu",
"sense": "minor distinction",
"word": "뉘앙스"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyanse"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyanse"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "nijansa",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ниянса"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "niuans"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutileza"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuanță"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nuanțe"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"note": "of a color, tone or taste",
"roman": "otténok",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отте́нок"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prestancia"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyans"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "minor distinction",
"word": "nüans"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidtínok",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відті́нок"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "minor distinction",
"word": "sắc thái"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"text": "Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "1901, Alpheus Spring Packard, Lamarck, the Founder of Evolution:",
"text": "[…] the richer our collections become, the more numerous are the proofs that all is more or less shaded (nuance), that the remarkable differences become obliterated […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "2016, Tim Carvell [et al.], “Encryption”, in Last Week Tonight with John Oliver, season 3, episode 5, John Oliver (actor), Warner Bros. Television, via HBO:",
"text": "It’s a miracle Lindsey Graham has met the concept of nuance. And this is the man who once warned “the world is literally about to blow up.” So you’re not dealing with someone who likes to dabble with grey areas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Subtlety or fine detail."
],
"id": "en-nuance-en-noun-en:subtlety_or_fine_detail",
"links": [
[
"Subtlety",
"subtlety#English"
],
[
"detail",
"detail"
]
],
"senseid": [
"en:subtlety or fine detail"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nrberang",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նրբերանգ"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nyuans",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նյուանս"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nrbutʻyun",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նրբություն"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "çalar"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "incəlik"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìnì",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "細膩 /细腻"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēimiào",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "微妙"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtiliteit"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nuanco"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nyanssi"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "vivahde"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtilité"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "niuansi",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ნიუანსი"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "ypainigmós",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαινιγμός"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "yponooúmeno",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονοούμενο"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nuansa"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "sottigliezza"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "nyuansu",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ニュアンス"
},
{
"_dis1": "1 99",
"alt": "しょうさい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōsai",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "詳細"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "nijansa",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ниянса"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "zerâfat",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ظرافت"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "rize-kâri",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ریزهکاری"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "niuans"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtelność"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "subtil"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "njuáns",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tónkostʹ",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́нкость"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "osjetljivost"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cariz"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pormenor"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyans"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nükte"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuː.ɑːns/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/njuː.ɒ̃(n)s/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnju.ɑns/",
"tags": [
"Canada",
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈnuː.ɑns/",
"tags": [
"Canada",
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-nuance.ogg/En-us-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-nuance.ogg",
"tags": [
"California"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-nuance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav.ogg",
"tags": [
"New-Jersey"
]
},
{
"ipa": "/ˈnjʉː.ɐːns/",
"tags": [
"Australia",
"New-Zealand"
]
},
{
"audio": "en-au-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-au-nuance.ogg/En-au-nuance.ogg.mp3",
"note": "Queensland",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-au-nuance.ogg"
}
],
"word": "nuance"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "nuance<t:nuance, shade, hue>"
},
"expansion": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sfumatura"
},
"expansion": "Italian sfumatura",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fūmus"
},
"expansion": "Latin fūmus",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Omitting several steps, from Latin nūbēs.\nCompare typologically Italian sfumatura (< Latin fūmus).",
"forms": [
{
"form": "nuances",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nuancing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nuanced",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nuanced",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nuance (third-person singular simple present nuances, present participle nuancing, simple past and past participle nuanced)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 30 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 26 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 23 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 26 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 26 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Pannonian Rusyn translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 26 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 27 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way."
],
"id": "en-nuance-en-verb-en:to_apply_a_nuance_to",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"redefine",
"redefine"
],
[
"subtle",
"subtle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way."
],
"senseid": [
"en:to apply a nuance to"
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "njuansavácʹ",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюансава́ць"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiānjiā xìwēi chābié",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "添加細微差別 /添加细微差别"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēimiào de gǎibiàn",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "微妙地改變 /微妙地改变"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìzhì tiáozhěng",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "細緻調整 /细致调整"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "nuanceren"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "nyansoida"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "détailler"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "nuancieren"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "dettagliare"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niuansować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zniuansować"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "njuansírovatʹ",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюанси́ровать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "matizar"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "njuansuváty",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюансува́ти"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuː.ɑːns/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/njuː.ɒ̃(n)s/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnju.ɑns/",
"tags": [
"Canada",
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈnuː.ɑns/",
"tags": [
"Canada",
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-nuance.ogg/En-us-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-nuance.ogg",
"tags": [
"California"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-nuance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav.ogg",
"tags": [
"New-Jersey"
]
},
{
"ipa": "/ˈnjʉː.ɐːns/",
"tags": [
"Australia",
"New-Zealand"
]
},
{
"audio": "en-au-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-au-nuance.ogg/En-au-nuance.ogg.mp3",
"note": "Queensland",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-au-nuance.ogg"
}
],
"word": "nuance"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for review of Ancient Greek translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Pannonian Rusyn translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"derived": [
{
"word": "nuanced"
},
{
"word": "nuanceless"
},
{
"word": "nuancely"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "nuance<t:nuance, shade, hue>"
},
"expansion": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sfumatura"
},
"expansion": "Italian sfumatura",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fūmus"
},
"expansion": "Latin fūmus",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Omitting several steps, from Latin nūbēs.\nCompare typologically Italian sfumatura (< Latin fūmus).",
"forms": [
{
"form": "nuances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "nuance (countable and uncountable, plural nuances)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "hidden nuances",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A minor distinction."
],
"links": [
[
"minor",
"minor"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A minor distinction."
],
"senseid": [
"en:minor distinction"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"text": "Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "1901, Alpheus Spring Packard, Lamarck, the Founder of Evolution:",
"text": "[…] the richer our collections become, the more numerous are the proofs that all is more or less shaded (nuance), that the remarkable differences become obliterated […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"ref": "2016, Tim Carvell [et al.], “Encryption”, in Last Week Tonight with John Oliver, season 3, episode 5, John Oliver (actor), Warner Bros. Television, via HBO:",
"text": "It’s a miracle Lindsey Graham has met the concept of nuance. And this is the man who once warned “the world is literally about to blow up.” So you’re not dealing with someone who likes to dabble with grey areas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Subtlety or fine detail."
],
"links": [
[
"Subtlety",
"subtlety#English"
],
[
"detail",
"detail"
]
],
"senseid": [
"en:subtlety or fine detail"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuː.ɑːns/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/njuː.ɒ̃(n)s/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnju.ɑns/",
"tags": [
"Canada",
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈnuː.ɑns/",
"tags": [
"Canada",
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-nuance.ogg/En-us-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-nuance.ogg",
"tags": [
"California"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-nuance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav.ogg",
"tags": [
"New-Jersey"
]
},
{
"ipa": "/ˈnjʉː.ɐːns/",
"tags": [
"Australia",
"New-Zealand"
]
},
{
"audio": "en-au-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-au-nuance.ogg/En-au-nuance.ogg.mp3",
"note": "Queensland",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-au-nuance.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nrberang",
"sense": "minor distinction",
"word": "նրբերանգ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nyuans",
"sense": "minor distinction",
"word": "նյուանս"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "minor distinction",
"word": "çalar"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "minor distinction",
"word": "incəlik"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "adcjénnje",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "адце́нне"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "otténăk",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отте́нък"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìwēi qūbié",
"sense": "minor distinction",
"word": "細微區別 /细微区别"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎo chāyì",
"sense": "minor distinction",
"word": "小差異 /小差异"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēixiǎo chābié",
"sense": "minor distinction",
"word": "微小差別 /微小差别"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jemný rozdíl"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "minor distinction",
"word": "nuanco"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "minor distinction",
"word": "vivahde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détail"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "niuansi",
"sense": "minor distinction",
"word": "ნიუანსი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuance"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "ypainigmós",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαινιγμός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "yponooúmeno",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονοούμενο"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "minor distinction",
"word": "árnyalat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "minor distinction",
"word": "nüánsz"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "minor distinction",
"word": "nuansa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "minor distinction",
"word": "sfumatura"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dettaglio m sottigliezza"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "nyuansu",
"sense": "minor distinction",
"word": "ニュアンス"
},
{
"alt": "いみあい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "imiai",
"sense": "minor distinction",
"word": "意味合い"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "nwiangseu",
"sense": "minor distinction",
"word": "뉘앙스"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyanse"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyanse"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "nijansa",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ниянса"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "niuans"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutileza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuanță"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nuanțe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"note": "of a color, tone or taste",
"roman": "otténok",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отте́нок"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prestancia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyans"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "minor distinction",
"word": "nüans"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "njuáns",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidtínok",
"sense": "minor distinction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відті́нок"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"sense": "minor distinction",
"word": "sắc thái"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nrberang",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նրբերանգ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nyuans",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նյուանս"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "nrbutʻyun",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "նրբություն"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "çalar"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "incəlik"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matís"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìnì",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "細膩 /细腻"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēimiào",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "微妙"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtiliteit"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nuanco"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nyanssi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "vivahde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtilité"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "niuansi",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ნიუანსი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuance"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "ypainigmós",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπαινιγμός"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "yponooúmeno",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονοούμενο"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nuansa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "sottigliezza"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "nyuansu",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ニュアンス"
},
{
"alt": "しょうさい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōsai",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "詳細"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "nijansa",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ниянса"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "zerâfat",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ظرافت"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "rize-kâri",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "ریزهکاری"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "niuans"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subtelność"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuança"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "subtil"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "njuáns",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нюа́нс"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tónkostʹ",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "то́нкость"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "nuance"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "osjetljivost"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matiz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cariz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pormenor"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "subtlety or fine detail",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nyans"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "subtlety or fine detail",
"word": "nükte"
}
],
"word": "nuance"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for review of Ancient Greek translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Pannonian Rusyn translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "nuance<t:nuance, shade, hue>"
},
"expansion": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "nūbēs"
},
"expansion": "Latin nūbēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sfumatura"
},
"expansion": "Italian sfumatura",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fūmus"
},
"expansion": "Latin fūmus",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Omitting several steps, from Latin nūbēs.\nCompare typologically Italian sfumatura (< Latin fūmus).",
"forms": [
{
"form": "nuances",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nuancing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nuanced",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nuanced",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nuance (third-person singular simple present nuances, present participle nuancing, simple past and past participle nuanced)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way."
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"redefine",
"redefine"
],
[
"subtle",
"subtle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way."
],
"senseid": [
"en:to apply a nuance to"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuː.ɑːns/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/njuː.ɒ̃(n)s/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnju.ɑns/",
"tags": [
"Canada",
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈnuː.ɑns/",
"tags": [
"Canada",
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-nuance.ogg/En-us-nuance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/En-us-nuance.ogg",
"tags": [
"California"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-nuance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Simplificationalizer-nuance.wav.ogg",
"tags": [
"New-Jersey"
]
},
{
"ipa": "/ˈnjʉː.ɐːns/",
"tags": [
"Australia",
"New-Zealand"
]
},
{
"audio": "en-au-nuance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-au-nuance.ogg/En-au-nuance.ogg.mp3",
"note": "Queensland",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-au-nuance.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "njuansavácʹ",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюансава́ць"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiānjiā xìwēi chābié",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "添加細微差別 /添加细微差别"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēimiào de gǎibiàn",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "微妙地改變 /微妙地改变"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìzhì tiáozhěng",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "細緻調整 /细致调整"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "nuanceren"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "nyansoida"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "détailler"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "nuancieren"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "dettagliare"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niuansować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zniuansować"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "njuansírovatʹ",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюанси́ровать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "to apply a nuance to",
"word": "matizar"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "njuansuváty",
"sense": "to apply a nuance to",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "нюансува́ти"
}
],
"word": "nuance"
}
Download raw JSONL data for nuance meaning in English (24.3kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"nuance"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "nuance",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"nuance"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "nuance",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.