"matiz" meaning in Spanish

See matiz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maˈtiθ/ [Spain], [maˈt̪iθ] [Spain], /maˈtis/ [Latin-America], [maˈt̪is] [Latin-America] Forms: matices [plural]
Etymology: Back-formation from matizar. Etymology templates: {{m|es|matizar}} matizar Head templates: {{es-noun|m}} matiz m (plural matices)
  1. hue Tags: masculine
    Sense id: en-matiz-es-noun-EEn3zglI
  2. (also figurative) nuance, overtone Tags: also, figuratively, masculine
    Sense id: en-matiz-es-noun-hd8aHKgY Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 10 90

Inflected forms

Download JSON data for matiz meaning in Spanish (2.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "matís",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: matís",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: matís"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "matiz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: matiz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: matiz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "matizar"
      },
      "expansion": "matizar",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Back-formation from matizar.",
  "forms": [
    {
      "form": "matices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "matiz m (plural matices)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧tiz"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Su color es amarillo con matices verdes, y su aroma recuerda al pasto recién cortado.",
          "text": "2006, Alvaro Puig (J.), Recetas con aceite de oliva, Imaginador",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hue"
      ],
      "id": "en-matiz-es-noun-EEn3zglI",
      "links": [
        [
          "hue",
          "hue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, Ángeles Gervilla Castillo, El currículo de educación infantil: aspectos básicos, Narcea Ediciones, page 23",
          "text": "No obstante, han sido muchas las corrientes surgidas en este pequeño período de tiempo, todas ellas debido a concepciones de valor diferentes, con matices diferenciales distintos, según el campo filosófico y psicológico de procedencia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuance, overtone"
      ],
      "id": "en-matiz-es-noun-hd8aHKgY",
      "links": [
        [
          "nuance",
          "nuance"
        ],
        [
          "overtone",
          "overtone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figurative) nuance, overtone"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈtiθ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈt̪iθ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/maˈtis/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈt̪is]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "matiz"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/is",
    "Rhymes:Spanish/is/2 syllables",
    "Rhymes:Spanish/iθ",
    "Rhymes:Spanish/iθ/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "tr:Drinking"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "matís",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: matís",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: matís"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "matiz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: matiz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: matiz"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "matizar"
      },
      "expansion": "matizar",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Back-formation from matizar.",
  "forms": [
    {
      "form": "matices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "matiz m (plural matices)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧tiz"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Su color es amarillo con matices verdes, y su aroma recuerda al pasto recién cortado.",
          "text": "2006, Alvaro Puig (J.), Recetas con aceite de oliva, Imaginador",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hue"
      ],
      "links": [
        [
          "hue",
          "hue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, Ángeles Gervilla Castillo, El currículo de educación infantil: aspectos básicos, Narcea Ediciones, page 23",
          "text": "No obstante, han sido muchas las corrientes surgidas en este pequeño período de tiempo, todas ellas debido a concepciones de valor diferentes, con matices diferenciales distintos, según el campo filosófico y psicológico de procedencia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuance, overtone"
      ],
      "links": [
        [
          "nuance",
          "nuance"
        ],
        [
          "overtone",
          "overtone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figurative) nuance, overtone"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈtiθ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈt̪iθ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/maˈtis/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈt̪is]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "matiz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.