See Allah in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "اللّٰه"
},
"expansion": "Arabic اللّٰه (allāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אלה",
"tr": "aláh"
},
"expansion": "Aramaic אלה (aláh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "él"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (él)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اللّٰه (allāh), contraction of اَل (al-, “the”) + إِلَه (ʔilah, “deity”); cognate with the Aramaic אלה (aláh) and אלהא (aláhâ), and Hebrew אֵל (él), אֱלוֹהַּ / אֱלֹהַּ (elóah) and אֱלוֹהִים \\ אֱלֹהִים (elohím); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.-.",
"forms": [
{
"form": "Allahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Allah (plural Allahs)",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Adyghe translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Amharic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Assamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Avar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chechen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Crimean Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dhivehi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dungan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dzongkha translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German Low German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hausa translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Javanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kumyk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lezgi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manipuri translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Odia translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ossetian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scots translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sinhalese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Somali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tibetan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tigrinya translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Wu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yakut translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yoruba translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "God",
"orig": "en:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Gods",
"orig": "en:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Allahabad"
},
{
"word": "ayatollah"
},
{
"word": "Hezbollah"
},
{
"word": "bismillah"
},
{
"word": "Baháʼu'lláh"
},
{
"word": "by the Grace of Allah"
},
{
"word": "inshallah"
},
{
"word": "wallahi"
},
{
"word": "astaghfirullah"
},
{
"word": "mashallah"
}
],
"examples": [
{
"text": "What is the Shia Islamic view on the attributes of Allah?",
"type": "example"
},
{
"ref": "1998, Anne Rice, The Vampire Armand, New York: Knopf, →ISBN, →OL, page 273:",
"text": "We are too much men and women; we are yet formed in the image of the Creator, and what can we say of Him with any certainty except that He, whoever He may be—Christ, Yahweh, Allah—He made us, did He not, because even He in His Infinite Perfection could not bear to be alone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God, in Islamic or Arabic contexts"
],
"id": "en-Allah-en-name-en:Q2095353",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Islam",
"Islam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) God, in Islamic or Arabic contexts"
],
"senseid": [
"en:Q2095353"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "ady",
"lang": "Adyghe",
"roman": "Alaḥ",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Алахь"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allahu"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ʾälah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "አላህ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اللّٰه"
},
{
"code": "hy",
"english": "Allah",
"lang": "Armenian",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Ալլահ"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "আল্লাহ"
},
{
"code": "av",
"english": "Allah",
"lang": "Avar",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллагь"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "الله"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллаһ"
},
{
"code": "ba",
"english": "Allah",
"lang": "Bashkir",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллаһ"
},
{
"code": "ba",
"english": "Alla",
"lang": "Bashkir",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Алла"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Aláx",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ала́х"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Aláh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"word": "Ала́г"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Alláh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"word": "Алла́г"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "আল্লাহ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Alláh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алла́х"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "အလ္လာဟ်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Al·là"
},
{
"code": "ce",
"english": "Allah",
"lang": "Chechen",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллахӏ"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "aa³ laa¹",
"sense": "God, in Islam",
"word": "阿拉"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zan¹ zyu²",
"sense": "God, in Islam",
"word": "真主"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "Anlahw",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "Анлахў"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "Anla",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "Анла"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chin-chú",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "真主"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ānlā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "安拉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ālā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "阿拉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhēnzhǔ",
"sense": "God, in Islam",
"word": "真主"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "¹tsen-tsy",
"sense": "God, in Islam",
"word": "真主"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Alla"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alláh"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "allāhu",
"sense": "God, in Islam",
"word": "އައްލާހު"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "dz",
"lang": "Dzongkha",
"roman": "kha che'i lha",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ཁ་ཆེའི་ལྷ"
},
{
"code": "dz",
"lang": "Dzongkha",
"roman": "āl lā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ཨཱལ་ལཱ"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alaho"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Alá"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "alahi",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ალაჰი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Allách",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αλλάχ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "અલ્લાહ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "khudā",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ખુદા"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "allá",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַלְלָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अल्लाह"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Arrāfu",
"sense": "God, in Islam",
"word": "アッラーフ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Arrā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "アッラー"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Arā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "アラー"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ꦄꦭ꧀ꦭꦃ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "allāha",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ಅಲ್ಲಾಹ"
},
{
"code": "kk",
"english": "Allah",
"lang": "Kazakh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллаһ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼɑllɑh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "អល់ឡោះ"
},
{
"code": "ko",
"english": "Alla",
"lang": "Korean",
"sense": "God, in Islam",
"word": "알라"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Allasin",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "알라신"
},
{
"code": "kum",
"english": "Allah",
"lang": "Kumyk",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллагь"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "elllla",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ئەڵڵا"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "xwa",
"sense": "God, in Islam",
"word": "خوا"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "xuda",
"sense": "God, in Islam",
"word": "خودا"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Xwedê"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Ellah"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Xweda"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Xuda"
},
{
"code": "ky",
"english": "Alla",
"lang": "Kyrgyz",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Алла"
},
{
"code": "ky",
"english": "Allah",
"lang": "Kyrgyz",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллах"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Alá"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ʼan lǫ",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ອັນເລາະ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allāhs"
},
{
"code": "lez",
"english": "Allah",
"lang": "Lezgi",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллагь"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alachas"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Alah",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алах"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "الله"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "allāhu",
"sense": "God, in Islam",
"word": "അല്ലാഹു"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alla"
},
{
"code": "mni",
"lang": "Manipuri",
"roman": "ʼalaa",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ꯑꯂꯥ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अल्लाह"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Allax",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллах"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᠯᠯᠠᠾ"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "allāha",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ଅଲ୍ଲାହ"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "Allax",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллах"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الله"
},
{
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "اَلله"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "اَلله"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "allâh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "اَلله"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allach"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "Ałłach"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alá"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "allā",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਅੱਲਾ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "ro",
"english": "Allah",
"lang": "Romanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Аллах"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alláx",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алла́х"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अल्लाह्"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "А̀лла̄х"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "А̀ла̄х"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Àllāh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Àlāh"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "අල්ලාහ්"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alah"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alah"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allaah"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah (indecl.)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alá"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Olloh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Оллоҳ"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Alloh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллоҳ"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "allā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "அல்லா"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Allax",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллах"
},
{
"code": "tt",
"english": "Alla",
"lang": "Tatar",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Алла"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "అల్లాహ్"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ",
"sense": "God, in Islam",
"word": "อัลลอฮ์"
},
{
"code": "bo",
"english": "a la",
"lang": "Tibetan",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ཨ་ལ"
},
{
"code": "ti",
"lang": "Tigrinya",
"roman": "ʾälah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "አላህ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллах"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Alláx",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алла́х"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Alláh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алла́г"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Allá",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "Алла́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَللّٰہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ئاللاھ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Alloh"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"roman": "Alloh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллоҳ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "God, in Islam",
"word": "A-la"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "God, in Islam",
"word": "thánh A-la"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "God, in Islam",
"word": "đức A-la"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Al-lâh"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"sense": "God, in Islam",
"word": "الله"
},
{
"code": "sah",
"lang": "Yakut",
"roman": "Allaaq",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллаах"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ala",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַלאַ"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ala",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אללה"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Aálà"
}
],
"wikidata": [
"Q2095353"
],
"wikipedia": [
"Allah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈlɑː/"
},
{
"other": "/ˈɑːlɑː/"
},
{
"other": "/ˌɑːˈlɑː/"
},
{
"ipa": "/ˈæ.lə/"
},
{
"other": "/ˈɑːlə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Allah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Allah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Allah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Allah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Allah.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
},
{
"rhymes": "-ælə"
}
],
"word": "Allah"
}
{
"derived": [
{
"word": "Allahabad"
},
{
"word": "ayatollah"
},
{
"word": "Hezbollah"
},
{
"word": "bismillah"
},
{
"word": "Baháʼu'lláh"
},
{
"word": "by the Grace of Allah"
},
{
"word": "inshallah"
},
{
"word": "wallahi"
},
{
"word": "astaghfirullah"
},
{
"word": "mashallah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء ل ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "اللّٰه"
},
"expansion": "Arabic اللّٰه (allāh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אלה",
"tr": "aláh"
},
"expansion": "Aramaic אלה (aláh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֵל",
"tr": "él"
},
"expansion": "Hebrew אֵל (él)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اللّٰه (allāh), contraction of اَل (al-, “the”) + إِلَه (ʔilah, “deity”); cognate with the Aramaic אלה (aláh) and אלהא (aláhâ), and Hebrew אֵל (él), אֱלוֹהַּ / אֱלֹהַּ (elóah) and אֱלוֹהִים \\ אֱלֹהִים (elohím); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.-.",
"forms": [
{
"form": "Allahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Allah (plural Allahs)",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Proto-Semitic",
"English terms derived from the Arabic root ء ل ه",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ælə",
"Rhymes:English/ælə/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑː",
"Rhymes:English/ɑː/2 syllables",
"Terms with Adyghe translations",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Amharic translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Assamese translations",
"Terms with Avar translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Chechen translations",
"Terms with Crimean Tatar translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dhivehi translations",
"Terms with Dungan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Dzongkha translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German Low German translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hausa translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Javanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kumyk translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lezgi translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manipuri translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Odia translations",
"Terms with Ossetian translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Scots translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sinhalese translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Somali translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tibetan translations",
"Terms with Tigrinya translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Wu translations",
"Terms with Yakut translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Terms with Yoruba translations",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"en:God",
"en:Gods",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"text": "What is the Shia Islamic view on the attributes of Allah?",
"type": "example"
},
{
"ref": "1998, Anne Rice, The Vampire Armand, New York: Knopf, →ISBN, →OL, page 273:",
"text": "We are too much men and women; we are yet formed in the image of the Creator, and what can we say of Him with any certainty except that He, whoever He may be—Christ, Yahweh, Allah—He made us, did He not, because even He in His Infinite Perfection could not bear to be alone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God, in Islamic or Arabic contexts"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Islam",
"Islam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) God, in Islamic or Arabic contexts"
],
"senseid": [
"en:Q2095353"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikidata": [
"Q2095353"
],
"wikipedia": [
"Allah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈlɑː/"
},
{
"other": "/ˈɑːlɑː/"
},
{
"other": "/ˌɑːˈlɑː/"
},
{
"ipa": "/ˈæ.lə/"
},
{
"other": "/ˈɑːlə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Allah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Allah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Allah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Allah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Allah.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
},
{
"rhymes": "-ælə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ady",
"lang": "Adyghe",
"roman": "Alaḥ",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Алахь"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allahu"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ʾälah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "አላህ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اللّٰه"
},
{
"code": "hy",
"english": "Allah",
"lang": "Armenian",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Ալլահ"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "আল্লাহ"
},
{
"code": "av",
"english": "Allah",
"lang": "Avar",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллагь"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "الله"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллаһ"
},
{
"code": "ba",
"english": "Allah",
"lang": "Bashkir",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллаһ"
},
{
"code": "ba",
"english": "Alla",
"lang": "Bashkir",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Алла"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Aláx",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ала́х"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Aláh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"word": "Ала́г"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Alláh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"word": "Алла́г"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "আল্লাহ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Alláh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алла́х"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "အလ္လာဟ်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Al·là"
},
{
"code": "ce",
"english": "Allah",
"lang": "Chechen",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллахӏ"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "aa³ laa¹",
"sense": "God, in Islam",
"word": "阿拉"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zan¹ zyu²",
"sense": "God, in Islam",
"word": "真主"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "Anlahw",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "Анлахў"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "Anla",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "Анла"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chin-chú",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "真主"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ānlā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "安拉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ālā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "阿拉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhēnzhǔ",
"sense": "God, in Islam",
"word": "真主"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "¹tsen-tsy",
"sense": "God, in Islam",
"word": "真主"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Alla"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alláh"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "allāhu",
"sense": "God, in Islam",
"word": "އައްލާހު"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "dz",
"lang": "Dzongkha",
"roman": "kha che'i lha",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ཁ་ཆེའི་ལྷ"
},
{
"code": "dz",
"lang": "Dzongkha",
"roman": "āl lā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ཨཱལ་ལཱ"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alaho"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Alá"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "alahi",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ალაჰი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Allách",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αλλάχ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "અલ્લાહ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "khudā",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ખુદા"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "allá",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַלְלָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अल्लाह"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Arrāfu",
"sense": "God, in Islam",
"word": "アッラーフ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Arrā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "アッラー"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Arā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "アラー"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ꦄꦭ꧀ꦭꦃ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "allāha",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ಅಲ್ಲಾಹ"
},
{
"code": "kk",
"english": "Allah",
"lang": "Kazakh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллаһ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼɑllɑh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "អល់ឡោះ"
},
{
"code": "ko",
"english": "Alla",
"lang": "Korean",
"sense": "God, in Islam",
"word": "알라"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Allasin",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "알라신"
},
{
"code": "kum",
"english": "Allah",
"lang": "Kumyk",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллагь"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "elllla",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ئەڵڵا"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "xwa",
"sense": "God, in Islam",
"word": "خوا"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "xuda",
"sense": "God, in Islam",
"word": "خودا"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Xwedê"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Ellah"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Xweda"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Xuda"
},
{
"code": "ky",
"english": "Alla",
"lang": "Kyrgyz",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Алла"
},
{
"code": "ky",
"english": "Allah",
"lang": "Kyrgyz",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллах"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Alá"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ʼan lǫ",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ອັນເລາະ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allāhs"
},
{
"code": "lez",
"english": "Allah",
"lang": "Lezgi",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллагь"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alachas"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Alah",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алах"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "الله"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "allāhu",
"sense": "God, in Islam",
"word": "അല്ലാഹു"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alla"
},
{
"code": "mni",
"lang": "Manipuri",
"roman": "ʼalaa",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ꯑꯂꯥ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अल्लाह"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Allax",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллах"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᠯᠯᠠᠾ"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "allāha",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ଅଲ୍ଲାହ"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "Allax",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллах"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الله"
},
{
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "اَلله"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "اَلله"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "allâh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "اَلله"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allach"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "Ałłach"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alá"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "allā",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਅੱਲਾ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "ro",
"english": "Allah",
"lang": "Romanian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Аллах"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Alláx",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алла́х"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अल्लाह्"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "А̀лла̄х"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "А̀ла̄х"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Àllāh"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Àlāh"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "අල්ලාහ්"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alah"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alah"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allaah"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Allah (indecl.)"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alá"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Allah"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Olloh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Оллоҳ"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Alloh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллоҳ"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "allā",
"sense": "God, in Islam",
"word": "அல்லா"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Allax",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллах"
},
{
"code": "tt",
"english": "Alla",
"lang": "Tatar",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Алла"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "అల్లాహ్"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "an-lɔɔ",
"sense": "God, in Islam",
"word": "อัลลอฮ์"
},
{
"code": "bo",
"english": "a la",
"lang": "Tibetan",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ཨ་ལ"
},
{
"code": "ti",
"lang": "Tigrinya",
"roman": "ʾälah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "አላህ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллах"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Alláx",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алла́х"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Alláh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Алла́г"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Allá",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "Алла́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "allāh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَللّٰہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "allah",
"sense": "God, in Islam",
"word": "ئاللاھ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Alloh"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"roman": "Alloh",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Аллоҳ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "God, in Islam",
"word": "A-la"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "God, in Islam",
"word": "thánh A-la"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "God, in Islam",
"word": "đức A-la"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Al-lâh"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Allah"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"sense": "God, in Islam",
"word": "الله"
},
{
"code": "sah",
"lang": "Yakut",
"roman": "Allaaq",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Аллаах"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ala",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַלאַ"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "ala",
"sense": "God, in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אללה"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "God, in Islam",
"word": "Aálà"
}
],
"word": "Allah"
}
Download raw JSONL data for Allah meaning in English (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.