See 撞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一衝一撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一冲一撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一頭撞死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "一头撞死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "七跌八撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "亂撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "乱撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "以莛撞鐘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "以莛撞钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "冒撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "反撞力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "帶球撞人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "带球撞人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "打胸廝撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "打胸厮撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāoyáozhuàngpiàn",
"word": "招搖撞騙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāoyáozhuàngpiàn",
"word": "招摇撞骗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "挺撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuīzhuàng",
"word": "推撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞凌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞喪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞丧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞天婚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞天屈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞太歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞太岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞尸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞席"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞府沖州"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞府冲州"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞府穿州"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞心拳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngjī",
"word": "撞擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngjī",
"word": "撞击"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞族"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞木鐘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞木钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngqiáng",
"word": "撞牆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngqiáng",
"word": "撞墙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞牆期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞墙期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngqiú",
"word": "撞球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngpò",
"word": "撞破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞碼頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞码头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuànghuò",
"word": "撞禍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuànghuò",
"word": "撞祸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞籌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞筹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngjiàn",
"word": "撞見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngjiàn",
"word": "撞见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞警鐘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞警钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞跌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngchē",
"word": "撞車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngchē",
"word": "撞车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngzhēn",
"word": "撞針"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngzhēn",
"word": "撞针"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞釘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞钉子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞鐘太歲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞钟太岁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞門羊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞门羊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞陣衝軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞阵冲军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞頭搕腦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撞头搕脑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngpiàn",
"word": "撞騙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuàngpiàn",
"word": "撞骗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "擦撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東奔西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东奔西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東挨西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东挨西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東碰西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东碰西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東穿西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东穿西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "東走西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "东走西撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "héngxíngzhízhuàng",
"word": "橫行直撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "héngxíngzhízhuàng",
"word": "横行直撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "héngchōngzhízhuàng",
"word": "橫衝直撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "héngchōngzhízhuàng",
"word": "横冲直撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "沖撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "冲撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "白撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "白日撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "瞎撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pèngzhuàng",
"word": "碰撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "磕磕撞撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "磕頭撞腦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "磕头撞脑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "羊撞籬笆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "羊撞篱笆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "耐撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "胸廝撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "胸厮撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "huāshì zhuàngqiú",
"word": "花式撞球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎngzhuàng",
"word": "莽撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "莽莽撞撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "衝州撞府"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "冲州撞府"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "衝撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wùdǎwùzhuàng",
"word": "誤打誤撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wùdǎwùzhuàng",
"word": "误打误撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "diēdiēzhuàngzhuàng",
"word": "跌跌撞撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "追撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "遊營撞屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "游营撞尸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǐngzhuàng",
"word": "頂撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǐngzhuàng",
"word": "顶撞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "p",
"3": "P"
},
"expansion": "P",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *rdoːŋ, *rdoːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *rdoːŋ, *rdoːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "童",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *rdoːŋ, *rdoːŋs): semantic 扌 + phonetic 童 (OC *doːŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "衝",
"2": "to dash, clash"
},
"expansion": "衝 (OC *tʰjoŋ, “to dash, clash”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *rdoːŋ, *rdoːŋs): semantic 扌 + phonetic 童 (OC *doːŋ).\nSee 衝 (OC *tʰjoŋ, “to dash, clash”), with which it may share etymological origins (Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "𢬂",
"tags": [
"Second-Round-Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "創",
"raw_tags": [
"dialect"
],
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "创",
"raw_tags": [
"dialect"
],
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "搪",
"tags": [
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "衝",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "冲",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "She was hit by a car.",
"roman": "Tā bèi chē zhuàng le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她被車撞了。",
"translation": "She was hit by a car.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "She was hit by a car.",
"roman": "Tā bèi chē zhuàng le.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她被车撞了。",
"translation": "She was hit by a car.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "In the dark, I bumped into a chair.",
"roman": "Wǒ zài hēi'àn zhōng zhuàng shàng le yī bǎ yǐzǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我在黑暗中撞上了一把椅子。",
"translation": "In the dark, I bumped into a chair.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The bottle smashed against a wall.",
"roman": "Píngzi zhuàng dào le qiáng shàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "瓶子撞到了牆上。",
"translation": "The bottle smashed against a wall.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The bottle smashed against a wall.",
"roman": "Píngzi zhuàng dào le qiáng shàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "瓶子撞到了墙上。",
"translation": "The bottle smashed against a wall.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "He bumped into a lamppost on the street.",
"roman": "keoi⁵ hai² tiu⁴ gaai¹ dou³ zong⁶ dou³⁻² tiu⁴ dang¹ cyu⁵.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢喺條街到撞到條燈柱。",
"translation": "He bumped into a lamppost on the street.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "He bumped into a lamppost on the street.",
"roman": "keoi⁵ hai² tiu⁴ gaai¹ dou³ zong⁶ dou³⁻² tiu⁴ dang¹ cyu⁵.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢喺条街到撞到条灯柱。",
"translation": "He bumped into a lamppost on the street.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to bump against; to strike; to run into; to collide"
],
"id": "en-撞-zh-character-VKxQbXwi",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"run into",
"run into"
],
[
"collide",
"collide"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "碰"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "闖"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "擂"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鏨"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "揰"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鄧"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "碰"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "摏"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "㨂"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "碰"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衝"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "挵"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衝"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "挵"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衝"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "挵"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "衝"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "挵"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "挵"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "挵"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "衝"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "挵"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "挵"
},
{
"_dis1": "66 0 5 24 3 2",
"sense": "to collide",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "摜"
}
]
},
{
"glosses": [
"to rush"
],
"id": "en-撞-zh-character-OJxpk1iB",
"links": [
[
"rush",
"rush"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"roman": "měngchōng",
"sense": "to rush",
"word": "猛沖"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"roman": "měngchōng",
"sense": "to rush",
"word": "猛冲"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 56 18 7 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 73 12 0 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 46 18 10 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 67 9 6 10",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 45 25 0 30",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 95 3 0 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 95 3 0 2",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 52 12 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 69 8 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "I just ran into him before I met you.",
"roman": "Zài pèngdào nǐ zhīqián, wǒ gānggāng zhuàng shàng tā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在碰到你之前，我剛剛撞上他。",
"translation": "I just ran into him before I met you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "I just ran into him before I met you.",
"roman": "Zài pèngdào nǐ zhīqián, wǒ gānggāng zhuàng shàng tā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在碰到你之前，我刚刚撞上他。",
"translation": "I just ran into him before I met you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet by chance; to bump into; to come across; to encounter"
],
"id": "en-撞-zh-character-dwZ95GSr",
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"bump into",
"bump into"
],
[
"come across",
"come across"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "碰"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "遭"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "碰"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "碰"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "碰"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拄"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衝"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "磅"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拄"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衝"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拄"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衝"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "拄"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "磅"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "拄"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "拄"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "拄"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "堵"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "遇"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "堵"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "堵"
},
{
"_dis1": "3 0 71 21 2 3",
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "碰"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to have a time clash",
"roman": "zong⁶ zo² si⁴ gaan³",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞咗時間",
"translation": "to have a time clash",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to have a time clash",
"roman": "zong⁶ zo² si⁴ gaan³",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞咗时间",
"translation": "to have a time clash",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clash; to coincide"
],
"id": "en-撞-zh-character-aoAlB1DF",
"links": [
[
"clash",
"clash"
],
[
"coincide",
"coincide"
]
],
"raw_glosses": [
"(of events) to clash; to coincide"
],
"raw_tags": [
"of events"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to share the same name",
"roman": "zong⁶ meng⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞名",
"translation": "to share the same name",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to coincide"
],
"id": "en-撞-zh-character-58PEESqt",
"links": [
[
"coincide",
"coincide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to guess a password by bruteforce",
"roman": "zong⁶ mat⁶ maa⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞密碼",
"translation": "to guess a password by bruteforce",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to guess a password by bruteforce",
"roman": "zong⁶ mat⁶ maa⁵",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞密码",
"translation": "to guess a password by bruteforce",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guess"
],
"id": "en-撞-zh-character-DT2MwvWo",
"links": [
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to guess"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuáng (zhuang⁴, chuang⁴, chuang²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zong⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong⁴"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zong⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cong^˖"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dâung"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "dorng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhēng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zuang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zaon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chuang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juanq"
},
{
"roman": "čžuan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanq"
},
{
"roman": "čuan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuáng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuáng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang²"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwáng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwang"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"roman": "čuan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zong⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "johng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chòhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzong⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zong⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zong⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ³²/",
"tags": [
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cong^˖"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dâung"
},
{
"ipa": "/tɑuŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "dorng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "dō̤ng"
},
{
"ipa": "/tɒŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "dorng⁵"
},
{
"ipa": "/tɒŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dong"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zong"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dng"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhēng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshīng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zheng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zuang⁶"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsuăng"
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zaon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zaan"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "draewng"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "draewngH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[N-t]ˤoŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*N-tˤoŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*rdoːŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*rdoːŋs/"
}
],
"word": "撞"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 撞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "一衝一撞"
},
{
"word": "一冲一撞"
},
{
"word": "一頭撞死"
},
{
"word": "一头撞死"
},
{
"word": "七跌八撞"
},
{
"word": "亂撞"
},
{
"word": "乱撞"
},
{
"word": "以莛撞鐘"
},
{
"word": "以莛撞钟"
},
{
"word": "冒撞"
},
{
"word": "反撞力"
},
{
"word": "帶球撞人"
},
{
"word": "带球撞人"
},
{
"word": "打胸廝撞"
},
{
"word": "打胸厮撞"
},
{
"roman": "zhāoyáozhuàngpiàn",
"word": "招搖撞騙"
},
{
"roman": "zhāoyáozhuàngpiàn",
"word": "招摇撞骗"
},
{
"word": "挺撞"
},
{
"roman": "tuīzhuàng",
"word": "推撞"
},
{
"word": "撞傷"
},
{
"word": "撞伤"
},
{
"word": "撞凌"
},
{
"word": "撞喪"
},
{
"word": "撞丧"
},
{
"word": "撞天婚"
},
{
"word": "撞天屈"
},
{
"word": "撞太歲"
},
{
"word": "撞太岁"
},
{
"word": "撞客"
},
{
"word": "撞屍"
},
{
"word": "撞尸"
},
{
"word": "撞席"
},
{
"word": "撞府沖州"
},
{
"word": "撞府冲州"
},
{
"word": "撞府穿州"
},
{
"word": "撞心拳"
},
{
"roman": "zhuàngjī",
"word": "撞擊"
},
{
"roman": "zhuàngjī",
"word": "撞击"
},
{
"word": "撞擾"
},
{
"word": "撞扰"
},
{
"word": "撞族"
},
{
"word": "撞木鐘"
},
{
"word": "撞木钟"
},
{
"roman": "zhuàngqiáng",
"word": "撞牆"
},
{
"roman": "zhuàngqiáng",
"word": "撞墙"
},
{
"word": "撞牆期"
},
{
"word": "撞墙期"
},
{
"roman": "zhuàngqiú",
"word": "撞球"
},
{
"roman": "zhuàngpò",
"word": "撞破"
},
{
"word": "撞碼頭"
},
{
"word": "撞码头"
},
{
"roman": "zhuànghuò",
"word": "撞禍"
},
{
"roman": "zhuànghuò",
"word": "撞祸"
},
{
"word": "撞籌"
},
{
"word": "撞筹"
},
{
"roman": "zhuàngjiàn",
"word": "撞見"
},
{
"roman": "zhuàngjiàn",
"word": "撞见"
},
{
"word": "撞警鐘"
},
{
"word": "撞警钟"
},
{
"word": "撞跌"
},
{
"roman": "zhuàngchē",
"word": "撞車"
},
{
"roman": "zhuàngchē",
"word": "撞车"
},
{
"roman": "zhuàngzhēn",
"word": "撞針"
},
{
"roman": "zhuàngzhēn",
"word": "撞针"
},
{
"word": "撞釘子"
},
{
"word": "撞钉子"
},
{
"word": "撞鐘太歲"
},
{
"word": "撞钟太岁"
},
{
"word": "撞門羊"
},
{
"word": "撞门羊"
},
{
"word": "撞陣衝軍"
},
{
"word": "撞阵冲军"
},
{
"word": "撞頭搕腦"
},
{
"word": "撞头搕脑"
},
{
"roman": "zhuàngpiàn",
"word": "撞騙"
},
{
"roman": "zhuàngpiàn",
"word": "撞骗"
},
{
"word": "擦撞"
},
{
"word": "東奔西撞"
},
{
"word": "东奔西撞"
},
{
"word": "東挨西撞"
},
{
"word": "东挨西撞"
},
{
"word": "東碰西撞"
},
{
"word": "东碰西撞"
},
{
"word": "東穿西撞"
},
{
"word": "东穿西撞"
},
{
"word": "東走西撞"
},
{
"word": "东走西撞"
},
{
"roman": "héngxíngzhízhuàng",
"word": "橫行直撞"
},
{
"roman": "héngxíngzhízhuàng",
"word": "横行直撞"
},
{
"roman": "héngchōngzhízhuàng",
"word": "橫衝直撞"
},
{
"roman": "héngchōngzhízhuàng",
"word": "横冲直撞"
},
{
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "沖撞"
},
{
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "冲撞"
},
{
"word": "白撞"
},
{
"word": "白日撞"
},
{
"word": "瞎撞"
},
{
"roman": "pèngzhuàng",
"word": "碰撞"
},
{
"word": "磕磕撞撞"
},
{
"word": "磕頭撞腦"
},
{
"word": "磕头撞脑"
},
{
"word": "羊撞籬笆"
},
{
"word": "羊撞篱笆"
},
{
"word": "耐撞"
},
{
"word": "胸廝撞"
},
{
"word": "胸厮撞"
},
{
"roman": "huāshì zhuàngqiú",
"word": "花式撞球"
},
{
"roman": "mǎngzhuàng",
"word": "莽撞"
},
{
"word": "莽莽撞撞"
},
{
"word": "衝州撞府"
},
{
"word": "冲州撞府"
},
{
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "衝撞"
},
{
"roman": "wùdǎwùzhuàng",
"word": "誤打誤撞"
},
{
"roman": "wùdǎwùzhuàng",
"word": "误打误撞"
},
{
"roman": "diēdiēzhuàngzhuàng",
"word": "跌跌撞撞"
},
{
"word": "追撞"
},
{
"word": "遊營撞屍"
},
{
"word": "游营撞尸"
},
{
"roman": "dǐngzhuàng",
"word": "頂撞"
},
{
"roman": "dǐngzhuàng",
"word": "顶撞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "p",
"3": "P"
},
"expansion": "P",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *rdoːŋ, *rdoːŋs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *rdoːŋ, *rdoːŋs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "童",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *rdoːŋ, *rdoːŋs): semantic 扌 + phonetic 童 (OC *doːŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "衝",
"2": "to dash, clash"
},
"expansion": "衝 (OC *tʰjoŋ, “to dash, clash”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *rdoːŋ, *rdoːŋs): semantic 扌 + phonetic 童 (OC *doːŋ).\nSee 衝 (OC *tʰjoŋ, “to dash, clash”), with which it may share etymological origins (Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "𢬂",
"tags": [
"Second-Round-Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "創",
"raw_tags": [
"dialect"
],
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "创",
"raw_tags": [
"dialect"
],
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "搪",
"tags": [
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "衝",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "冲",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "撞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "She was hit by a car.",
"roman": "Tā bèi chē zhuàng le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她被車撞了。",
"translation": "She was hit by a car.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "She was hit by a car.",
"roman": "Tā bèi chē zhuàng le.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她被车撞了。",
"translation": "She was hit by a car.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "In the dark, I bumped into a chair.",
"roman": "Wǒ zài hēi'àn zhōng zhuàng shàng le yī bǎ yǐzǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我在黑暗中撞上了一把椅子。",
"translation": "In the dark, I bumped into a chair.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The bottle smashed against a wall.",
"roman": "Píngzi zhuàng dào le qiáng shàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "瓶子撞到了牆上。",
"translation": "The bottle smashed against a wall.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The bottle smashed against a wall.",
"roman": "Píngzi zhuàng dào le qiáng shàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "瓶子撞到了墙上。",
"translation": "The bottle smashed against a wall.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "He bumped into a lamppost on the street.",
"roman": "keoi⁵ hai² tiu⁴ gaai¹ dou³ zong⁶ dou³⁻² tiu⁴ dang¹ cyu⁵.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢喺條街到撞到條燈柱。",
"translation": "He bumped into a lamppost on the street.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "He bumped into a lamppost on the street.",
"roman": "keoi⁵ hai² tiu⁴ gaai¹ dou³ zong⁶ dou³⁻² tiu⁴ dang¹ cyu⁵.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢喺条街到撞到条灯柱。",
"translation": "He bumped into a lamppost on the street.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to bump against; to strike; to run into; to collide"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"run into",
"run into"
],
[
"collide",
"collide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rush"
],
"links": [
[
"rush",
"rush"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "I just ran into him before I met you.",
"roman": "Zài pèngdào nǐ zhīqián, wǒ gānggāng zhuàng shàng tā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在碰到你之前，我剛剛撞上他。",
"translation": "I just ran into him before I met you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "I just ran into him before I met you.",
"roman": "Zài pèngdào nǐ zhīqián, wǒ gānggāng zhuàng shàng tā.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在碰到你之前，我刚刚撞上他。",
"translation": "I just ran into him before I met you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet by chance; to bump into; to come across; to encounter"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"bump into",
"bump into"
],
[
"come across",
"come across"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to have a time clash",
"roman": "zong⁶ zo² si⁴ gaan³",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞咗時間",
"translation": "to have a time clash",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to have a time clash",
"roman": "zong⁶ zo² si⁴ gaan³",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞咗时间",
"translation": "to have a time clash",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clash; to coincide"
],
"links": [
[
"clash",
"clash"
],
[
"coincide",
"coincide"
]
],
"raw_glosses": [
"(of events) to clash; to coincide"
],
"raw_tags": [
"of events"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to share the same name",
"roman": "zong⁶ meng⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞名",
"translation": "to share the same name",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to coincide"
],
"links": [
[
"coincide",
"coincide"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to guess a password by bruteforce",
"roman": "zong⁶ mat⁶ maa⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞密碼",
"translation": "to guess a password by bruteforce",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "to guess a password by bruteforce",
"roman": "zong⁶ mat⁶ maa⁵",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "撞密码",
"translation": "to guess a password by bruteforce",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guess"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to guess"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuáng (zhuang⁴, chuang⁴, chuang²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zong⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong⁴"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-撞.wav"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zong⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cong^˖"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dâung"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "dorng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tn̄g"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhēng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zuang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zaon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chuang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juanq"
},
{
"roman": "čžuan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanq"
},
{
"roman": "čuan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"regional",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuáng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuáng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang²"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwáng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwang"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"roman": "čuan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zong⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "johng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chòhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzong⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zong⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zong⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ³²/",
"tags": [
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cong^˖"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dâung"
},
{
"ipa": "/tɑuŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "dorng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "dō̤ng"
},
{
"ipa": "/tɒŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "dorng⁵"
},
{
"ipa": "/tɒŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dong"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zong"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dng"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhēng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshīng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zheng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zuang⁶"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsuăng"
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶zaon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zaon^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zaan"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "draewng"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "draewngH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[N-t]ˤoŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*N-tˤoŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*rdoːŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*rdoːŋs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "碰"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "闖"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "擂"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "鏨"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "揰"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鄧"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "碰"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "摏"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "㨂"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "碰"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衝"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "挵"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衝"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "挵"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衝"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "挵"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "衝"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "挵"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "挵"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "挵"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "衝"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "挵"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "挵"
},
{
"sense": "to collide",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "摜"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "碰"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "遭"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "碰"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "碰"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "碰"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遇"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拄"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "衝"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "磅"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拄"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "衝"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拄"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "衝"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "拄"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "磅"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "拄"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "拄"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "拄"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "堵"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "遇"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "堵"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "堵"
},
{
"sense": "to encounter",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "碰"
},
{
"roman": "měngchōng",
"sense": "to rush",
"word": "猛沖"
},
{
"roman": "měngchōng",
"sense": "to rush",
"word": "猛冲"
}
],
"word": "撞"
}
Download raw JSONL data for 撞 meaning in Chinese (26.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"撞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "撞",
"trace": "started on line 110, detected on line 120"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-29 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.