See 快活 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 快活 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "快活",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The parents are worried, and the lover is concerned; this kind of life is never happy.",
"ref": "父母操煩愛人牽掛 這款日子永遠袜快活 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "父母操烦爱人牵挂 这款日子永远袜快活 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2004, 詹雅雯 (lyrics and music), 想厝的人, performed by 詹雅雯\npē-bú chhau-hoân ài-jîn chhian-kòa, chit khoán ji̍t-chí éng-oán bōe khùiⁿ-oa̍h [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheerful; happy; merry"
],
"id": "en-快活-zh-adj-V0vNzhYm",
"links": [
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"merry",
"merry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comfortable; relaxing"
],
"id": "en-快活-zh-adj-ttz71qK-",
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"relaxing",
"relaxing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) comfortable; relaxing"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàihuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faai³ wut⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kuai³ uot"
},
{
"zh-pron": "ka̿u-uòi"
},
{
"zh-pron": "khùiⁿ-oa̍h"
},
{
"zh-pron": "khòaⁿ-oa̍h"
},
{
"zh-pron": "khoài-hoa̍t"
},
{
"zh-pron": "⁵khua-weq; ⁵kha-weq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuàihuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàihuo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴-huo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwài-hwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuay.huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куайхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuajxo"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faai wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faai³ wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fai³ wud⁶"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kuai³ uot"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹³⁻²¹ uɵt̚¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ka̿u-uòi"
},
{
"ipa": "/kʰau³³ uɛ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khùiⁿ-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuìnn-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qvuie'oah"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁴¹ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁵³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuĩ¹¹⁻⁵³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuĩ⁴¹⁻⁵⁵⁴ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁴² uaʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòaⁿ-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuànn-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qvoaroah"
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁴¹ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã¹¹⁻⁵³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoài-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuài-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoae'hoat"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khua-weq; ⁵kha-weq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khua^去 weh; kha^去 weh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khua-hhueq; ²kha-hhueq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰua³³ ɦuəʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰa³³ ɦuəʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ khòaⁿ-oa̍h /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹³⁻²¹ uɵt̚¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau³³ uɛ⁴²/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁴¹ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁵³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ¹¹⁻⁵³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ⁴¹⁻⁵⁵⁴ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁴² uaʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁴¹ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuã¹¹⁻⁵³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ ɦuəʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa³³ ɦuəʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "happy and harmonious",
"roman": "hélè",
"word": "和樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "happy and harmonious",
"roman": "hélè",
"word": "和乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜悅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜悦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "喜歡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "喜欢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐzīzī",
"word": "喜滋滋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜躍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜跃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷悅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷悦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "happy and harmonious",
"roman": "yíyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷愉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peaceful and happy",
"roman": "ānlè",
"word": "安樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peaceful and happy",
"roman": "ānlè",
"word": "安乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peaceful and happy",
"roman": "kānglè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "康樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peaceful and happy",
"roman": "kānglè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "康乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忻悅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忻悦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàiyì",
"word": "快意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàilè",
"word": "快樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàilè",
"word": "快乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怡悅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怡悦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuèyì",
"word": "悅意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuèyì",
"word": "悦意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悅懌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悦怿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúkuài",
"word": "愉快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúyuè",
"word": "愉悅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúyuè",
"word": "愉悦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngkuài",
"word": "暢快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngkuài",
"word": "畅快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèzīzī",
"word": "樂滋滋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèzīzī",
"word": "乐滋滋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnxǐ",
"word": "欣喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欣忭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnyuè",
"word": "欣悅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnyuè",
"word": "欣悦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānxǐ",
"word": "歡喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānxǐ",
"word": "欢喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡娛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢娱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānkuài",
"word": "歡快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānkuài",
"word": "欢快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡悅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢悦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡愉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢愉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānchàng",
"word": "歡暢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānchàng",
"word": "欢畅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānlè",
"word": "歡樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānlè",
"word": "欢乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歡躍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欢跃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎng",
"word": "爽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "shuǎngshén",
"word": "爽神"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūchàng",
"word": "舒暢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūchàng",
"word": "舒畅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāoxìng",
"word": "高興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāoxìng",
"word": "高兴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎoshòu",
"word": "好受"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安怡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānyì",
"word": "安逸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānshì",
"word": "安適"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānshì",
"word": "安适"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānxián",
"word": "安閒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ānxián",
"word": "安闲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "寫意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "写意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得勁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得劲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiányì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬逸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìwèi",
"word": "是味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋潤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋润"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎngkuài",
"word": "爽快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽適"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽适"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìzai",
"word": "自在"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "舒坦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūxīn",
"word": "舒心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "舒服"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūshì",
"word": "舒適"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shūshì",
"word": "舒适"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìyì",
"word": "適意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìyì",
"word": "适意"
}
],
"word": "快活"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "快活",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The parents are worried, and the lover is concerned; this kind of life is never happy.",
"ref": "父母操煩愛人牽掛 這款日子永遠袜快活 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "父母操烦爱人牵挂 这款日子永远袜快活 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2004, 詹雅雯 (lyrics and music), 想厝的人, performed by 詹雅雯\npē-bú chhau-hoân ài-jîn chhian-kòa, chit khoán ji̍t-chí éng-oán bōe khùiⁿ-oa̍h [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheerful; happy; merry"
],
"links": [
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"happy",
"happy"
],
[
"merry",
"merry"
]
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"comfortable; relaxing"
],
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"relaxing",
"relaxing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) comfortable; relaxing"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàihuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faai³ wut⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kuai³ uot"
},
{
"zh-pron": "ka̿u-uòi"
},
{
"zh-pron": "khùiⁿ-oa̍h"
},
{
"zh-pron": "khòaⁿ-oa̍h"
},
{
"zh-pron": "khoài-hoa̍t"
},
{
"zh-pron": "⁵khua-weq; ⁵kha-weq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuàihuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàihuo̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴-huo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwài-hwo"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuay.huo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куайхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuajxo"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faai wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faai³ wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fai³ wud⁶"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kuai³ uot"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹³⁻²¹ uɵt̚¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ka̿u-uòi"
},
{
"ipa": "/kʰau³³ uɛ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khùiⁿ-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuìnn-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qvuie'oah"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁴¹ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁵³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰuĩ¹¹⁻⁵³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuĩ⁴¹⁻⁵⁵⁴ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁴² uaʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khòaⁿ-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuànn-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qvoaroah"
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁴¹ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã¹¹⁻⁵³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khoài-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khuài-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoae'hoat"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khua-weq; ⁵kha-weq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khua^去 weh; kha^去 weh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²khua-hhueq; ²kha-hhueq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰua³³ ɦuəʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰa³³ ɦuəʔ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ khòaⁿ-oa̍h /"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/"
},
{
"ipa": "/faːi̯³³ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹³⁻²¹ uɵt̚¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau³³ uɛ⁴²/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁴¹ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁵³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ¹¹⁻⁵³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ⁴¹⁻⁵⁵⁴ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuĩ²¹⁻⁴² uaʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁴¹ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuã¹¹⁻⁵³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰuã²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuai²¹⁻⁵³ huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰua³³ ɦuəʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰa³³ ɦuəʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "happy and harmonious",
"roman": "hélè",
"word": "和樂"
},
{
"english": "happy and harmonious",
"roman": "hélè",
"word": "和乐"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜悅"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜悦"
},
{
"word": "喜歡"
},
{
"word": "喜欢"
},
{
"roman": "xǐzīzī",
"word": "喜滋滋"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜躍"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "喜跃"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷悦"
},
{
"english": "happy and harmonious",
"roman": "yíyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷愉"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "ānlè",
"word": "安樂"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "ānlè",
"word": "安乐"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "kānglè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "康樂"
},
{
"english": "peaceful and happy",
"roman": "kānglè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "康乐"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忻悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忻悦"
},
{
"roman": "kuàiyì",
"word": "快意"
},
{
"roman": "kuàilè",
"word": "快樂"
},
{
"roman": "kuàilè",
"word": "快乐"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怡悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怡悦"
},
{
"roman": "yuèyì",
"word": "悅意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"word": "悦意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悅懌"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悦怿"
},
{
"roman": "yúkuài",
"word": "愉快"
},
{
"roman": "yúyuè",
"word": "愉悅"
},
{
"roman": "yúyuè",
"word": "愉悦"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "暢快"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"word": "畅快"
},
{
"roman": "lèzīzī",
"word": "樂滋滋"
},
{
"roman": "lèzīzī",
"word": "乐滋滋"
},
{
"roman": "xīnxǐ",
"word": "欣喜"
},
{
"roman": "xīnbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欣忭"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"word": "欣悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"word": "欣悦"
},
{
"roman": "huānxǐ",
"word": "歡喜"
},
{
"roman": "huānxǐ",
"word": "欢喜"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡娛"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢娱"
},
{
"roman": "huānkuài",
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"word": "欢快"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡悅"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢悦"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歡愉"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欢愉"
},
{
"roman": "huānchàng",
"word": "歡暢"
},
{
"roman": "huānchàng",
"word": "欢畅"
},
{
"roman": "huānlè",
"word": "歡樂"
},
{
"roman": "huānlè",
"word": "欢乐"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歡躍"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欢跃"
},
{
"roman": "shuǎng",
"word": "爽"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "shuǎngshén",
"word": "爽神"
},
{
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"roman": "shūchàng",
"word": "舒暢"
},
{
"roman": "shūchàng",
"word": "舒畅"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"word": "高興"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"word": "高兴"
},
{
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享受"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停當"
},
{
"roman": "tíngdàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "停当"
},
{
"roman": "hǎoshòu",
"word": "好受"
},
{
"roman": "ānyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "安怡"
},
{
"roman": "ānyì",
"word": "安逸"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安適"
},
{
"roman": "ānshì",
"word": "安适"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安閒"
},
{
"roman": "ānxián",
"word": "安闲"
},
{
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "寫意"
},
{
"roman": "xièyì",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "写意"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得勁"
},
{
"english": "chiefly Zhongyuan Mandarin",
"roman": "déjìn",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "得劲"
},
{
"roman": "tiányì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恬逸"
},
{
"roman": "chǎngkuai",
"word": "敞快"
},
{
"roman": "shìwèi",
"word": "是味"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋潤"
},
{
"roman": "zīrùn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "滋润"
},
{
"roman": "shuǎngkuài",
"word": "爽快"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽適"
},
{
"roman": "sōng-sék",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "爽适"
},
{
"roman": "zìzai",
"word": "自在"
},
{
"word": "舒坦"
},
{
"roman": "shūxīn",
"word": "舒心"
},
{
"word": "舒服"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒適"
},
{
"roman": "shūshì",
"word": "舒适"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遙"
},
{
"roman": "xiāoyáo",
"word": "逍遥"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "適意"
},
{
"roman": "shìyì",
"word": "适意"
}
],
"word": "快活"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"快活"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "快活",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.