See 責 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 責 meaning in Chinese (21.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "但求塞責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "但求塞责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "免責權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "免责权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "quánzé",
"word": "全責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "quánzé",
"word": "全责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分層負責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分层负责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "切責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "切责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngshì zérèn",
"word": "刑事責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngshì zérèn",
"word": "刑事责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "刑責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "刑责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "刻責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "刻责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "匹夫有責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "匹夫有责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xièzé",
"word": "卸責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xièzé",
"word": "卸责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "反躬自責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "反躬自责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "取責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "取责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēzé",
"word": "呵責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hēzé",
"word": "呵责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嗔責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嗔责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "國際責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "国际责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sèzé",
"word": "塞責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sèzé",
"word": "塞责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānzé",
"word": "專責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānzé",
"word": "专责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "引咎自責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "引咎自责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "引咎責躬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "引咎责躬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xúnmíngzéshí",
"word": "循名責實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xúnmíngzéshí",
"word": "循名责实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "徵名責實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "征名责实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "怪責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "怪责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "悔過自責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "悔过自责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按名責實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "按名责实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "控名責實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "控名责实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "推諉塞責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "推诿塞责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "政治責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "政治责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fūyǎnsèzé",
"word": "敷衍塞責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fūyǎnsèzé",
"word": "敷衍塞责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "文責自負"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "文责自负"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "quánzé",
"word": "權責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "quánzé",
"word": "权责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "正名責實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "正名责实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "死有餘責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "死有余责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mínshì zérèn",
"word": "民事責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mínshì zérèn",
"word": "民事责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "求全責備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "求全责备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "求名責實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "求名责实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎbùzézhòng",
"word": "法不責眾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎbùzézhòng",
"word": "法不责众"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "潦草塞責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "潦草塞责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "無以塞責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "无以塞责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìnzé",
"word": "盡責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìnzé",
"word": "尽责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dūzé",
"word": "督責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dūzé",
"word": "督责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "簿責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "簿责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuìzé",
"word": "罪責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuìzé",
"word": "罪责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "考名責實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "考名责实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "聊以塞責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "聊以塞责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhízé",
"word": "職責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhízé",
"word": "职责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zìzé",
"word": "自責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zìzé",
"word": "自责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "自責分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "自责分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kēzé",
"word": "苛責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kēzé",
"word": "苛责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànzé",
"word": "見責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànzé",
"word": "见责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "言責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "言责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訓責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "训责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiézé",
"word": "詰責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiézé",
"word": "诘责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "譙責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "谯责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "譴責小說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "谴责小说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùzérén",
"word": "負責人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùzérén",
"word": "负责人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zérèn",
"word": "責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zérèn",
"word": "责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責任事故"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责任事故"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "責任保險"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "责任保险"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責任內閣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责任内阁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zérènzhì",
"word": "責任制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zérènzhì",
"word": "责任制"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zérèngǎn",
"word": "責任感"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zérèngǎn",
"word": "责任感"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéwèn",
"word": "責問"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéwèn",
"word": "责问"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責實循名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责实循名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéchéng",
"word": "責成"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéchéng",
"word": "责成"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責有攸歸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责有攸归"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéwúpángdài",
"word": "責無旁貸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéwúpángdài",
"word": "责无旁贷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéfá",
"word": "責罰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéfá",
"word": "责罚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責詰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责诘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責讓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责让"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責躬省過"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责躬省过"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "質責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "质责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "連帶責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "连带责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "道義責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "道义责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "重責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "重责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "重責大任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "重责大任"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "領責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "领责"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsreːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "朿",
"2": "貝",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "cowry; money"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ) : phonetic 朿 (OC *sʰeɡs) + semantic 貝 (“cowry; money”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*生"
},
"expansion": "生",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*青"
},
"expansion": "青",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*素"
},
"expansion": "素",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ) : phonetic 朿 (OC *sʰeɡs) + semantic 貝 (“cowry; money”) – tax; debt.\nTop component now resembles 生 (without the diagonal stroke) – compare 青, 素.",
"forms": [
{
"form": "责",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𧵩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "責",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to demand; to ask for (something)"
],
"id": "en-責-zh-character-jPi1KVq-",
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"ask",
"ask"
]
]
},
{
"glosses": [
"to demand to; to order to"
],
"id": "en-責-zh-character-SS0C-sPP",
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 24 51 4 2 0 4 4 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to blame; to reproach"
],
"id": "en-責-zh-character-r4PGU5x1",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to interrogate; to question closely"
],
"id": "en-責-zh-character-E0IR98Aa",
"links": [
[
"interrogate",
"interrogate"
],
[
"question",
"question"
],
[
"closely",
"closely"
]
]
},
{
"glosses": [
"to punish by beating"
],
"id": "en-責-zh-character-t7S-9qVM",
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"beating",
"beating"
]
]
},
{
"glosses": [
"duty; responsibility"
],
"id": "en-責-zh-character-cj9LMROx",
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to thrust; to poke with finger"
],
"id": "en-責-zh-character-tSjU3NqU",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"poke",
"poke"
],
[
"with",
"with"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to thrust; to poke with finger"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to look into; to investigate"
],
"id": "en-責-zh-character-Fi-y-vLn",
"links": [
[
"look into",
"look into"
],
[
"investigate",
"investigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to look into; to investigate"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ze²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zak²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "jid⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zah⁴"
},
{
"zh-pron": "că̤"
},
{
"zh-pron": "cáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq"
},
{
"zh-pron": "ze⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ze"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zag³"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zak²"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zet⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zah⁴"
},
{
"ipa": "/t͡saʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "că̤"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cáik"
},
{
"ipa": "/t͡saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciag"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cid"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseh"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ze⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsreak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-tˤrek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsreːɡ/"
},
{
"other": "/ chiak /"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ̞²⁴/"
},
{
"other": "/*s-tˤrek/"
},
{
"other": "/*ʔsreːɡ/"
}
],
"word": "責"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsreːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "朿",
"2": "貝",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "cowry; money"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ) : phonetic 朿 (OC *sʰeɡs) + semantic 貝 (“cowry; money”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*生"
},
"expansion": "生",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*青"
},
"expansion": "青",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*素"
},
"expansion": "素",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ) : phonetic 朿 (OC *sʰeɡs) + semantic 貝 (“cowry; money”) – tax; debt.\nTop component now resembles 生 (without the diagonal stroke) – compare 青, 素.",
"forms": [
{
"form": "责",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𧵩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "責",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "償責"
},
{
"word": "偿责"
},
{
"word": "收責"
},
{
"word": "收责"
}
],
"glosses": [
"Original form of 債／债 (zhài, “debt; loan”)."
],
"id": "en-責-zh-character-5dsGVHtc",
"links": [
[
"債",
"債#Chinese"
],
[
"债",
"债#Chinese"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"loan",
"loan"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"ipa": "/t͡saːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-tˤrek-s/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːi̯³³/"
},
{
"other": "/*s-tˤrek-s/"
}
],
"word": "責"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "但求塞責"
},
{
"word": "但求塞责"
},
{
"word": "免責權"
},
{
"word": "免责权"
},
{
"roman": "quánzé",
"word": "全責"
},
{
"roman": "quánzé",
"word": "全责"
},
{
"word": "分層負責"
},
{
"word": "分层负责"
},
{
"word": "切責"
},
{
"word": "切责"
},
{
"roman": "xíngshì zérèn",
"word": "刑事責任"
},
{
"roman": "xíngshì zérèn",
"word": "刑事责任"
},
{
"word": "刑責"
},
{
"word": "刑责"
},
{
"word": "刻責"
},
{
"word": "刻责"
},
{
"word": "匹夫有責"
},
{
"word": "匹夫有责"
},
{
"roman": "xièzé",
"word": "卸責"
},
{
"roman": "xièzé",
"word": "卸责"
},
{
"word": "反躬自責"
},
{
"word": "反躬自责"
},
{
"word": "取責"
},
{
"word": "取责"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"roman": "hēzé",
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"word": "呵责"
},
{
"word": "嗔責"
},
{
"word": "嗔责"
},
{
"word": "國際責任"
},
{
"word": "国际责任"
},
{
"roman": "sèzé",
"word": "塞責"
},
{
"roman": "sèzé",
"word": "塞责"
},
{
"roman": "zhuānzé",
"word": "專責"
},
{
"roman": "zhuānzé",
"word": "专责"
},
{
"word": "引咎自責"
},
{
"word": "引咎自责"
},
{
"word": "引咎責躬"
},
{
"word": "引咎责躬"
},
{
"roman": "xúnmíngzéshí",
"word": "循名責實"
},
{
"roman": "xúnmíngzéshí",
"word": "循名责实"
},
{
"word": "徵名責實"
},
{
"word": "征名责实"
},
{
"word": "怪責"
},
{
"word": "怪责"
},
{
"word": "悔過自責"
},
{
"word": "悔过自责"
},
{
"word": "按名責實"
},
{
"word": "按名责实"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"word": "控名責實"
},
{
"word": "控名责实"
},
{
"word": "推諉塞責"
},
{
"word": "推诿塞责"
},
{
"word": "政治責任"
},
{
"word": "政治责任"
},
{
"roman": "fūyǎnsèzé",
"word": "敷衍塞責"
},
{
"roman": "fūyǎnsèzé",
"word": "敷衍塞责"
},
{
"word": "文責自負"
},
{
"word": "文责自负"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"roman": "quánzé",
"word": "權責"
},
{
"roman": "quánzé",
"word": "权责"
},
{
"word": "正名責實"
},
{
"word": "正名责实"
},
{
"word": "死有餘責"
},
{
"word": "死有余责"
},
{
"roman": "mínshì zérèn",
"word": "民事責任"
},
{
"roman": "mínshì zérèn",
"word": "民事责任"
},
{
"word": "求全責備"
},
{
"word": "求全责备"
},
{
"word": "求名責實"
},
{
"word": "求名责实"
},
{
"roman": "fǎbùzézhòng",
"word": "法不責眾"
},
{
"roman": "fǎbùzézhòng",
"word": "法不责众"
},
{
"word": "潦草塞責"
},
{
"word": "潦草塞责"
},
{
"word": "無以塞責"
},
{
"word": "无以塞责"
},
{
"roman": "jìnzé",
"word": "盡責"
},
{
"roman": "jìnzé",
"word": "尽责"
},
{
"roman": "dūzé",
"word": "督責"
},
{
"roman": "dūzé",
"word": "督责"
},
{
"word": "簿責"
},
{
"word": "簿责"
},
{
"roman": "zuìzé",
"word": "罪責"
},
{
"roman": "zuìzé",
"word": "罪责"
},
{
"word": "考名責實"
},
{
"word": "考名责实"
},
{
"word": "聊以塞責"
},
{
"word": "聊以塞责"
},
{
"roman": "zhízé",
"word": "職責"
},
{
"roman": "zhízé",
"word": "职责"
},
{
"roman": "zìzé",
"word": "自責"
},
{
"roman": "zìzé",
"word": "自责"
},
{
"word": "自責分"
},
{
"word": "自责分"
},
{
"roman": "kēzé",
"word": "苛責"
},
{
"roman": "kēzé",
"word": "苛责"
},
{
"roman": "jiànzé",
"word": "見責"
},
{
"roman": "jiànzé",
"word": "见责"
},
{
"word": "言責"
},
{
"word": "言责"
},
{
"word": "訓責"
},
{
"word": "训责"
},
{
"roman": "jiézé",
"word": "詰責"
},
{
"roman": "jiézé",
"word": "诘责"
},
{
"word": "譙責"
},
{
"word": "谯责"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"word": "譴責小說"
},
{
"word": "谴责小说"
},
{
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
},
{
"roman": "fùzérén",
"word": "負責人"
},
{
"roman": "fùzérén",
"word": "负责人"
},
{
"word": "責付"
},
{
"word": "责付"
},
{
"roman": "zérèn",
"word": "責任"
},
{
"roman": "zérèn",
"word": "责任"
},
{
"word": "責任事故"
},
{
"word": "责任事故"
},
{
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "責任保險"
},
{
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "责任保险"
},
{
"word": "責任內閣"
},
{
"word": "责任内阁"
},
{
"roman": "zérènzhì",
"word": "責任制"
},
{
"roman": "zérènzhì",
"word": "责任制"
},
{
"roman": "zérèngǎn",
"word": "責任感"
},
{
"roman": "zérèngǎn",
"word": "责任感"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéwèn",
"word": "責問"
},
{
"roman": "zéwèn",
"word": "责问"
},
{
"word": "責善"
},
{
"word": "责善"
},
{
"word": "責實循名"
},
{
"word": "责实循名"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zéchéng",
"word": "責成"
},
{
"roman": "zéchéng",
"word": "责成"
},
{
"word": "責打"
},
{
"word": "责打"
},
{
"word": "責數"
},
{
"word": "责数"
},
{
"word": "責有攸歸"
},
{
"word": "责有攸归"
},
{
"roman": "zéwúpángdài",
"word": "責無旁貸"
},
{
"roman": "zéwúpángdài",
"word": "责无旁贷"
},
{
"roman": "zéfá",
"word": "責罰"
},
{
"roman": "zéfá",
"word": "责罚"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"word": "責詰"
},
{
"word": "责诘"
},
{
"word": "責讓"
},
{
"word": "责让"
},
{
"word": "責躬省過"
},
{
"word": "责躬省过"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"word": "質責"
},
{
"word": "质责"
},
{
"word": "連帶責任"
},
{
"word": "连带责任"
},
{
"word": "道義責任"
},
{
"word": "道义责任"
},
{
"word": "重責"
},
{
"word": "重责"
},
{
"word": "重責大任"
},
{
"word": "重责大任"
},
{
"word": "領責"
},
{
"word": "领责"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsreːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "朿",
"2": "貝",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "cowry; money"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ) : phonetic 朿 (OC *sʰeɡs) + semantic 貝 (“cowry; money”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*生"
},
"expansion": "生",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*青"
},
"expansion": "青",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*素"
},
"expansion": "素",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ) : phonetic 朿 (OC *sʰeɡs) + semantic 貝 (“cowry; money”) – tax; debt.\nTop component now resembles 生 (without the diagonal stroke) – compare 青, 素.",
"forms": [
{
"form": "责",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𧵩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "責",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to demand; to ask for (something)"
],
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"ask",
"ask"
]
]
},
{
"glosses": [
"to demand to; to order to"
],
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"glosses": [
"to blame; to reproach"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to interrogate; to question closely"
],
"links": [
[
"interrogate",
"interrogate"
],
[
"question",
"question"
],
[
"closely",
"closely"
]
]
},
{
"glosses": [
"to punish by beating"
],
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"beating",
"beating"
]
]
},
{
"glosses": [
"duty; responsibility"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"to thrust; to poke with finger"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"poke",
"poke"
],
[
"with",
"with"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) to thrust; to poke with finger"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to look into; to investigate"
],
"links": [
[
"look into",
"look into"
],
[
"investigate",
"investigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to look into; to investigate"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ze²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zak²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "jid⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zah⁴"
},
{
"zh-pron": "că̤"
},
{
"zh-pron": "cáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq"
},
{
"zh-pron": "ze⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ze"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zag³"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zak²"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zet⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zah⁴"
},
{
"ipa": "/t͡saʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "că̤"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cáik"
},
{
"ipa": "/t͡saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciag"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cid"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseh"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ze⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsreak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-tˤrek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsreːɡ/"
},
{
"other": "/ chiak /"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ̞²⁴/"
},
{
"other": "/*s-tˤrek/"
},
{
"other": "/*ʔsreːɡ/"
}
],
"word": "責"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "償責"
},
{
"word": "偿责"
},
{
"word": "收責"
},
{
"word": "收责"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsreːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "朿",
"2": "貝",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "cowry; money"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ) : phonetic 朿 (OC *sʰeɡs) + semantic 貝 (“cowry; money”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*生"
},
"expansion": "生",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*青"
},
"expansion": "青",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*素"
},
"expansion": "素",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsreːɡ) : phonetic 朿 (OC *sʰeɡs) + semantic 貝 (“cowry; money”) – tax; debt.\nTop component now resembles 生 (without the diagonal stroke) – compare 青, 素.",
"forms": [
{
"form": "责",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "𧵩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "責",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Original form of 債／债 (zhài, “debt; loan”)."
],
"links": [
[
"債",
"債#Chinese"
],
[
"债",
"债#Chinese"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"loan",
"loan"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"ipa": "/t͡saːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-tˤrek-s/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːi̯³³/"
},
{
"other": "/*s-tˤrek-s/"
}
],
"word": "責"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": "started on line 92, detected on line 106"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "責",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.