See 負責 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "负责",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "負責",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is responsible for recruiting students.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā fùzé zhāoshēng.",
"text": "他負責招生。",
"type": "example"
},
{
"english": "He is responsible for recruiting students.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā fùzé zhāoshēng.",
"text": "他负责招生。",
"type": "example"
},
{
"english": "Today you will be responsible for taking notes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天你負責記錄吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Today you will be responsible for taking notes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天你负责记录吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "The FBI is responsible for protecting any intelligence garnered from investigations or spying activities.",
"ref": "2006: anon., Liân-pang Tiāu-châ-kio̍k (Federal Bureau of Investigation)",
"text": "FBI負責保護遐的通過調查抑是間諜行為所得著的情報。 [Hokkien, trad.]\nFBI负责保护遐的通过调查抑是间谍行为所得着的情报。 [Hokkien, simp.]\nFBI hū-chek pó-hō͘ hia-ê thong-kòe tiāu-cha a̍h-sī kàn-tia̍p hêng-ûi só͘ tit-tio̍h ê chêng-pò. [Pe̍h-ōe-jī]"
}
],
"glosses": [
"to be responsible for; to be in charge of"
],
"id": "en-負責-zh-verb-pkiLQeXT",
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"in charge of",
"in charge of"
]
],
"related": [
{
"roman": "juédìng",
"word": "決定"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "决定"
},
{
"roman": "zuòzhǔ",
"word": "作主"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngdān zérèn",
"word": "承擔責任"
},
{
"roman": "chéngdān zérèn",
"word": "承担责任"
},
{
"roman": "zhǎngguǎn",
"word": "掌管"
},
{
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"roman": "dānzé",
"word": "擔責"
},
{
"roman": "dānzé",
"word": "担责"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ zaak³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ 'zet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁶ zêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhtzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фуцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fuczɛ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ zag³"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ 'zet⁶"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jidˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzeg"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huocid"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hŭ tseh"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 tseh; veu^去 tseh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³vu-tseq; ³veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/"
},
{
"ipa": "/vu²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fù zérèn",
"word": "负责任"
}
],
"word": "負責"
}
{
"forms": [
{
"form": "负责",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "負責",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fùzérén",
"word": "負責人"
},
{
"roman": "fùzérén",
"word": "负责人"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "负责任"
}
],
"glosses": [
"responsible; accountable; amenable"
],
"id": "en-負責-zh-adj-4M~eIumH",
"links": [
[
"accountable",
"accountable"
],
[
"amenable",
"amenable"
]
],
"related": [
{
"roman": "dānfù",
"word": "擔負"
},
{
"roman": "dānfù",
"word": "担负"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任／负责任"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ zaak³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ 'zet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁶ zêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhtzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фуцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fuczɛ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ zag³"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ 'zet⁶"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jidˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzeg"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huocid"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hŭ tseh"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 tseh; veu^去 tseh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³vu-tseq; ³veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/"
},
{
"ipa": "/vu²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fù zérèn",
"word": "负责任"
}
],
"word": "負責"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 負",
"Chinese terms spelled with 責",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "负责",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "負責",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "juédìng",
"word": "決定"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "决定"
},
{
"roman": "zuòzhǔ",
"word": "作主"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is responsible for recruiting students.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā fùzé zhāoshēng.",
"text": "他負責招生。",
"type": "example"
},
{
"english": "He is responsible for recruiting students.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā fùzé zhāoshēng.",
"text": "他负责招生。",
"type": "example"
},
{
"english": "Today you will be responsible for taking notes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天你負責記錄吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Today you will be responsible for taking notes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天你负责记录吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "The FBI is responsible for protecting any intelligence garnered from investigations or spying activities.",
"ref": "2006: anon., Liân-pang Tiāu-châ-kio̍k (Federal Bureau of Investigation)",
"text": "FBI負責保護遐的通過調查抑是間諜行為所得著的情報。 [Hokkien, trad.]\nFBI负责保护遐的通过调查抑是间谍行为所得着的情报。 [Hokkien, simp.]\nFBI hū-chek pó-hō͘ hia-ê thong-kòe tiāu-cha a̍h-sī kàn-tia̍p hêng-ûi só͘ tit-tio̍h ê chêng-pò. [Pe̍h-ōe-jī]"
}
],
"glosses": [
"to be responsible for; to be in charge of"
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"in charge of",
"in charge of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ zaak³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ 'zet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁶ zêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhtzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фуцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fuczɛ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ zag³"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ 'zet⁶"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jidˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzeg"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huocid"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hŭ tseh"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 tseh; veu^去 tseh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³vu-tseq; ³veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/"
},
{
"ipa": "/vu²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngdān zérèn",
"word": "承擔責任"
},
{
"roman": "chéngdān zérèn",
"word": "承担责任"
},
{
"roman": "zhǎngguǎn",
"word": "掌管"
},
{
"roman": "tíkòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "提控"
},
{
"roman": "dānzé",
"word": "擔責"
},
{
"roman": "dānzé",
"word": "担责"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "负责任"
}
],
"word": "負責"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 負",
"Chinese terms spelled with 責",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "fùzérén",
"word": "負責人"
},
{
"roman": "fùzérén",
"word": "负责人"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "负责任"
}
],
"forms": [
{
"form": "负责",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "負責",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "dānfù",
"word": "擔負"
},
{
"roman": "dānfù",
"word": "担负"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"responsible; accountable; amenable"
],
"links": [
[
"accountable",
"accountable"
],
[
"amenable",
"amenable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fu⁶ zaak³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ 'zet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hū-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hù-chit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁶ zêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhtzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фуцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fuczɛ"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fuh jaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fu⁶ dzaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fu⁶ zag³"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fu⁵ 'zet⁶"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu-chit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jidˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu⁴ jid⁵"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hū-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxzeg"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hù-tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huocid"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hŭ tseh"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vu^去 tseh; veu^去 tseh"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³vu-tseq; ³veu-tseq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vu²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fuː²² t͡saːk̚³/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fu⁵⁵ t͡sit̚²/"
},
{
"ipa": "/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/"
},
{
"ipa": "/vu²² t͡səʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任／负责任"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "负责任"
}
],
"word": "負責"
}
Download raw JSONL data for 負責 meaning in Chinese (11.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "負責",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%89%BF%E6%93%94%E8%B2%AC%E4%BB%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"負責"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "負責",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.