See 決定 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 決定 meaning in Chinese (12.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "決定",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòzhǔ",
"word": "作主"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 52 30",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 81 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a decision",
"roman": "juédìng xiàlái",
"text": "決定下來／决定下来",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at somebody's discretion",
"roman": "yóu mǒurén zìxíng juédìng",
"text": "由某人自行決定／由某人自行决定",
"type": "example"
},
{
"english": "This court decided not to retry the case.",
"ref": "本院決定對該案不予重新審判。 [MSC, trad.]",
"text": "本院决定对该案不予重新审判。 [MSC, simp.]\nBěn yuàn juédìng duì gāi àn bùyǔ chóngxīn shěnpàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide; to make a decision"
],
"id": "en-決定-zh-verb-HyBA2ry7",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"make a decision",
"make a decision"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "determinant",
"roman": "juédìng yīnsù",
"text": "決定因素／决定因素",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to determine; to govern"
],
"id": "en-決定-zh-verb-JYre9Adb",
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"govern",
"govern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-thin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"zh-pron": "giók-dêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koat-tēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guêg⁴ dian⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guag⁴ dian⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷cioq-din; ⁷ciuq-din"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²-ting⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé-dìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyuedinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэдин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuedin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut dihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³ ding⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` tin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` tin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ tʰin⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giók-dêng"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuat-tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koatdeng"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuek tiāⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuak tiāⁿ"
},
{
"ipa": "/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷cioq-din; ⁷ciuq-din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cioh^入 din; ciuih^入 din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jioq-din; ⁴jyq-din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ tʰin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下決心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下决心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xia5 lau3 mau2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下老毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pànjué",
"word": "判決"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pànjué",
"word": "判决"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìngduó",
"word": "定奪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìngduó",
"word": "定夺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dik1 hei2 sam1 gon1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扚起心肝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pāibǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "拍板"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéxīn",
"word": "決心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéxīn",
"word": "决心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéyì",
"word": "決意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéyì",
"word": "决意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéduàn",
"word": "決斷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéduàn",
"word": "决断"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hěnxīn",
"word": "狠心"
}
],
"word": "決定"
}
{
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "決定",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "juédìngxìng",
"word": "決定性"
},
{
"roman": "juédìngxìng",
"word": "决定性"
},
{
"roman": "juédìngquán",
"word": "決定權"
},
{
"roman": "juédìngquán",
"word": "决定权"
},
{
"roman": "juédìngcù",
"word": "決定簇"
},
{
"roman": "juédìngcù",
"word": "决定簇"
},
{
"roman": "juédìnglùn",
"word": "決定論"
},
{
"roman": "juédìnglùn",
"word": "决定论"
}
],
"examples": [
{
"english": "decision made after some deliberation",
"ref": "經過一番深思熟慮後做出的決定 [MSC, trad.]",
"text": "经过一番深思熟虑后做出的决定 [MSC, simp.]\njīngguò yī fān shēnsīshúlǜ hòu zuòchū de juédìng [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She must make the decision before dusk.",
"ref": "她必須在黃昏前做出決定。 [MSC, trad.]",
"text": "她必须在黄昏前做出决定。 [MSC, simp.]\nTā bìxū zài huánghūn qián zuòchū juédìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"decision"
],
"id": "en-決定-zh-noun-hq411Ypq",
"links": [
[
"decision",
"decision"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-thin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"zh-pron": "giók-dêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koat-tēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guêg⁴ dian⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guag⁴ dian⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷cioq-din; ⁷ciuq-din"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²-ting⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé-dìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyuedinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэдин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuedin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut dihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³ ding⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` tin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` tin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ tʰin⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giók-dêng"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuat-tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koatdeng"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuek tiāⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuak tiāⁿ"
},
{
"ipa": "/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷cioq-din; ⁷ciuq-din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cioh^入 din; ciuih^入 din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jioq-din; ⁴jyq-din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ tʰin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/"
}
],
"word": "決定"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "決定",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "fùzé",
"word": "負責"
},
{
"roman": "fùzé",
"word": "负责"
},
{
"roman": "zuòzhǔ",
"word": "作主"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a decision",
"roman": "juédìng xiàlái",
"text": "決定下來／决定下来",
"type": "example"
},
{
"english": "to be at somebody's discretion",
"roman": "yóu mǒurén zìxíng juédìng",
"text": "由某人自行決定／由某人自行决定",
"type": "example"
},
{
"english": "This court decided not to retry the case.",
"ref": "本院決定對該案不予重新審判。 [MSC, trad.]",
"text": "本院决定对该案不予重新审判。 [MSC, simp.]\nBěn yuàn juédìng duì gāi àn bùyǔ chóngxīn shěnpàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide; to make a decision"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"make a decision",
"make a decision"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "determinant",
"roman": "juédìng yīnsù",
"text": "決定因素／决定因素",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to determine; to govern"
],
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"govern",
"govern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-thin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"zh-pron": "giók-dêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koat-tēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guêg⁴ dian⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guag⁴ dian⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷cioq-din; ⁷ciuq-din"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²-ting⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé-dìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyuedinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэдин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuedin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut dihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³ ding⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` tin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` tin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ tʰin⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giók-dêng"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuat-tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koatdeng"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuek tiāⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuak tiāⁿ"
},
{
"ipa": "/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷cioq-din; ⁷ciuq-din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cioh^入 din; ciuih^入 din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jioq-din; ⁴jyq-din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ tʰin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下決心"
},
{
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下决心"
},
{
"roman": "xia5 lau3 mau2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下老毛"
},
{
"roman": "pànjué",
"word": "判決"
},
{
"roman": "pànjué",
"word": "判决"
},
{
"roman": "dìngduó",
"word": "定奪"
},
{
"roman": "dìngduó",
"word": "定夺"
},
{
"roman": "dik1 hei2 sam1 gon1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扚起心肝"
},
{
"roman": "pāibǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "拍板"
},
{
"roman": "juéxīn",
"word": "決心"
},
{
"roman": "juéxīn",
"word": "决心"
},
{
"roman": "juéyì",
"word": "決意"
},
{
"roman": "juéyì",
"word": "决意"
},
{
"roman": "juéduàn",
"word": "決斷"
},
{
"roman": "juéduàn",
"word": "决断"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿意"
},
{
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满意"
},
{
"roman": "hěnxīn",
"word": "狠心"
}
],
"word": "決定"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "juédìngxìng",
"word": "決定性"
},
{
"roman": "juédìngxìng",
"word": "决定性"
},
{
"roman": "juédìngquán",
"word": "決定權"
},
{
"roman": "juédìngquán",
"word": "决定权"
},
{
"roman": "juédìngcù",
"word": "決定簇"
},
{
"roman": "juédìngcù",
"word": "决定簇"
},
{
"roman": "juédìnglùn",
"word": "決定論"
},
{
"roman": "juédìnglùn",
"word": "决定论"
}
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "決定",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "decision made after some deliberation",
"ref": "經過一番深思熟慮後做出的決定 [MSC, trad.]",
"text": "经过一番深思熟虑后做出的决定 [MSC, simp.]\njīngguò yī fān shēnsīshúlǜ hòu zuòchū de juédìng [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She must make the decision before dusk.",
"ref": "她必須在黃昏前做出決定。 [MSC, trad.]",
"text": "她必须在黄昏前做出决定。 [MSC, simp.]\nTā bìxū zài huánghūn qián zuòchū juédìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"decision"
],
"links": [
[
"decision",
"decision"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kyut³ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiat-thin"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"zh-pron": "giók-dêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koat-tēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guêg⁴ dian⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guag⁴ dian⁷"
},
{
"zh-pron": "⁷cioq-din; ⁷ciuq-din"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²-ting⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé-dìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyuedinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэдин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuedin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kyut dihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kyt⁸ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "küd³ ding⁶"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiet-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gied` tin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiat-thin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad` tin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giad⁵ tin⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ tʰin⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giók-dêng"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuat-tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koatdeng"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuek tiāⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuak tiāⁿ"
},
{
"ipa": "/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷cioq-din; ⁷ciuq-din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cioh^入 din; ciuih^入 din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jioq-din; ⁴jyq-din"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰyːt̚³ tɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ki̯et̚² tʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯at̚² tʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiat̚¹ tʰin⁵³/"
},
{
"ipa": "/kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ tɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuat̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kuek̚²⁻⁴ tĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuak̚²⁻⁴ tĩã¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕioʔ³³ din⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕyɪʔ³³ din⁴⁴/"
}
],
"word": "決定"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": "started on line 70, detected on line 76"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"決定"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "決定",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.