See 處分 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "处分",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "處分",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You can't get away with it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ shì bùnéng táo guò chǔfèn de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你是不能逃過處分的。",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't get away with it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ shì bùnéng táo guò chǔfèn de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你是不能逃过处分的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to punish; to discipline"
],
"id": "en-處分-zh-verb-b-7qc850",
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"discipline",
"discipline"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 5 69 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 49 21",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 75 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 78 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "closing [the case] without prosecution",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bù qǐsù chǔfèn",
"text": "不起訴處分",
"type": "example"
},
{
"english": "closing [the case] without prosecution",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bù qǐsù chǔfèn",
"text": "不起诉处分",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to handle; to take care of"
],
"id": "en-處分-zh-verb-lwQ~F-Yi",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to handle; to take care of"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to instruct; to tell"
],
"id": "en-處分-zh-verb-2Eogu8Kp",
"links": [
[
"instruct",
"instruct"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to instruct; to tell"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhú-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhìr-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu² hung⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu³-fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǔ-fèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuufenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyú fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu² fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhú-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu^ˋ fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu³ fun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³¹ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshìr-hun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshú hūng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhìr-hun /"
},
{
"other": "/ chhú-hūn /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³¹ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiūlǐ",
"tags": [
"slang"
],
"word": "修理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制裁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngzhì",
"word": "懲治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngzhì",
"word": "惩治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngfá",
"word": "懲罰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngfá",
"word": "惩罚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懲艾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惩艾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngchǔ",
"word": "懲處"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngchǔ",
"word": "惩处"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "懲辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "惩办"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拾掇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìzuì",
"word": "治罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāluò",
"word": "發落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāluò",
"word": "发落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kēfá",
"word": "科罰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kēfá",
"word": "科罚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "處治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "处治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "處理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "处理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "處置"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "处置"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔfá",
"word": "處罰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔfá",
"word": "处罚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǎozhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "討治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǎozhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讨治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zéfá",
"word": "責罰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zéfá",
"word": "责罚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "辦罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "办罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yi1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "醫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yi1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "医"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yi1 zi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "醫治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yi1 zi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "医治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "備辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "备办"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shòulǐ",
"word": "受理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shěnlǐ",
"word": "審理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shěnlǐ",
"word": "审理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "張羅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "张罗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cóngshì",
"word": "從事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cóngshì",
"word": "从事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎlǐ",
"word": "打理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāochí",
"word": "操持"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺劃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆划"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liàolǐ",
"word": "料理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīnglǐ",
"word": "清理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǐ",
"word": "理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngbàn",
"word": "經辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngbàn",
"word": "经办"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔjué",
"word": "處決"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǔjué",
"word": "处决"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànlǐ",
"word": "辦理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bànlǐ",
"word": "办理"
}
],
"word": "處分"
}
{
"forms": [
{
"form": "处分",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "處分",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"punishment; disciplinary action"
],
"id": "en-處分-zh-noun-iMMRs92-",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"disciplinary",
"disciplinary"
],
[
"action",
"action"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhú-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhìr-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu² hung⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu³-fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǔ-fèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuufenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyú fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu² fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhú-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu^ˋ fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu³ fun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³¹ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshìr-hun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshú hūng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhìr-hun /"
},
{
"other": "/ chhú-hūn /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³¹ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/"
}
],
"word": "處分"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 分",
"Chinese terms spelled with 處",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "处分",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "處分",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You can't get away with it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ shì bùnéng táo guò chǔfèn de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你是不能逃過處分的。",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't get away with it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ shì bùnéng táo guò chǔfèn de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你是不能逃过处分的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to punish; to discipline"
],
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"discipline",
"discipline"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "closing [the case] without prosecution",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bù qǐsù chǔfèn",
"text": "不起訴處分",
"type": "example"
},
{
"english": "closing [the case] without prosecution",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bù qǐsù chǔfèn",
"text": "不起诉处分",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to handle; to take care of"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to handle; to take care of"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to instruct; to tell"
],
"links": [
[
"instruct",
"instruct"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to instruct; to tell"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhú-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhìr-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu² hung⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu³-fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǔ-fèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuufenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyú fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu² fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhú-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu^ˋ fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu³ fun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³¹ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshìr-hun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshú hūng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhìr-hun /"
},
{
"other": "/ chhú-hūn /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³¹ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiūlǐ",
"tags": [
"slang"
],
"word": "修理"
},
{
"roman": "zhìcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制裁"
},
{
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懲"
},
{
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惩"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "懲治"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "惩治"
},
{
"roman": "chéngfá",
"word": "懲罰"
},
{
"roman": "chéngfá",
"word": "惩罚"
},
{
"roman": "chéngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懲艾"
},
{
"roman": "chéngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惩艾"
},
{
"roman": "chéngchǔ",
"word": "懲處"
},
{
"roman": "chéngchǔ",
"word": "惩处"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "懲辦"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "惩办"
},
{
"roman": "shíduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拾掇"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"word": "治"
},
{
"roman": "zhìzuì",
"word": "治罪"
},
{
"roman": "fāluò",
"word": "發落"
},
{
"roman": "fāluò",
"word": "发落"
},
{
"roman": "kēfá",
"word": "科罰"
},
{
"roman": "kēfá",
"word": "科罚"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "處治"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "处治"
},
{
"word": "處理"
},
{
"word": "处理"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "處置"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "处置"
},
{
"roman": "chǔfá",
"word": "處罰"
},
{
"roman": "chǔfá",
"word": "处罚"
},
{
"roman": "tǎozhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "討治"
},
{
"roman": "tǎozhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讨治"
},
{
"roman": "zéfá",
"word": "責罰"
},
{
"roman": "zéfá",
"word": "责罚"
},
{
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "辦罪"
},
{
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "办罪"
},
{
"roman": "yi1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "醫"
},
{
"roman": "yi1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "医"
},
{
"roman": "yi1 zi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "醫治"
},
{
"roman": "yi1 zi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "医治"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "備辦"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "备办"
},
{
"roman": "shòulǐ",
"word": "受理"
},
{
"roman": "shěnlǐ",
"word": "審理"
},
{
"roman": "shěnlǐ",
"word": "审理"
},
{
"word": "張羅"
},
{
"word": "张罗"
},
{
"roman": "cóngshì",
"word": "從事"
},
{
"roman": "cóngshì",
"word": "从事"
},
{
"roman": "dǎlǐ",
"word": "打理"
},
{
"roman": "cāochí",
"word": "操持"
},
{
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺劃"
},
{
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆划"
},
{
"roman": "liàolǐ",
"word": "料理"
},
{
"roman": "qīnglǐ",
"word": "清理"
},
{
"roman": "lǐ",
"word": "理"
},
{
"roman": "jīngbàn",
"word": "經辦"
},
{
"roman": "jīngbàn",
"word": "经办"
},
{
"roman": "chǔjué",
"word": "處決"
},
{
"roman": "chǔjué",
"word": "处决"
},
{
"roman": "bànlǐ",
"word": "辦理"
},
{
"roman": "bànlǐ",
"word": "办理"
}
],
"word": "處分"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 分",
"Chinese terms spelled with 處",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "处分",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "處分",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"punishment; disciplinary action"
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"disciplinary",
"disciplinary"
],
[
"action",
"action"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˇ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyu² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhú-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhìr-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu² hung⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chǔfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu³-fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǔ-fèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuufenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyú fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsy² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qu² fen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhú-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu^ˋ fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu³ fun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³¹ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuo'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshìr-hun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hun"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhw'hwn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshú hūng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chhìr-hun /"
},
{
"other": "/ chhú-hūn /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyː³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu³¹ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ huŋ¹¹/"
}
],
"word": "處分"
}
Download raw JSONL data for 處分 meaning in Chinese (12.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"處分"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "處分",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"處分"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "處分",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"處分"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "處分",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%99%95%E7%BD%B0'], ['edit']){} >",
"path": [
"處分"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "處分",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%BE%A6%E7%90%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"處分"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "處分",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.