See 料理 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "料%理",
"2": "りょう%り",
"rom": "ryōri"
},
"expansion": "料(りょう)理(り) (ryōri)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in imperial Chinese texts. In the sense of cuisine, borrowed from Japanese 料(りょう)理(り) (ryōri).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "料理",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 31 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 15 5 18 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 15 5 18 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arrange; to handle"
],
"id": "en-料理-zh-verb-itVA6KlY",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cook"
],
"id": "en-料理-zh-verb-qUY3OFDp",
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau-lî"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "liau^˖ li^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liāu-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liao⁷ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "liao⁴-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lyàu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liawlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ляоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ljaoli"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "liuh léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/liːu̯²² lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau⁴ li¹"
},
{
"ipa": "/li̯au̯⁵⁵ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "liau^˖ li^ˋ"
},
{
"ipa": "/liau³³ li⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lā̤u-lî"
},
{
"ipa": "/lieu¹¹ li⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"ipa": "/lieu²¹ li³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liāu-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liauxlie"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau³³⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liau³³⁻²¹ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liāu lí"
},
{
"ipa": "/liau¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/liːu̯²² lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/li̯au̯⁵⁵ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/liau³³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lieu¹¹ li⁴⁵³/"
},
{
"ipa": "/lieu²¹ li³³²/"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau³³⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau³³⁻²¹ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liau¹¹ li⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "備辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "备办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòulǐ",
"word": "受理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnlǐ",
"word": "審理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnlǐ",
"word": "审理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "張羅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "张罗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cóngshì",
"word": "從事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cóngshì",
"word": "从事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎlǐ",
"word": "打理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāochí",
"word": "操持"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺劃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆划"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnglǐ",
"word": "清理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐ",
"word": "理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngbàn",
"word": "經辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngbàn",
"word": "经办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "處分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "处分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔjué",
"word": "處決"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔjué",
"word": "处决"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "處理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "处理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "處置"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "处置"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlǐ",
"word": "辦理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlǐ",
"word": "办理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòcài",
"word": "做菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòfàn",
"word": "做飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòfàn",
"word": "做饭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "搣食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pēngtiáo",
"word": "烹調"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pēngtiáo",
"word": "烹调"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pēngrèn",
"word": "烹飪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pēngrèn",
"word": "烹饪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáogēng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "調羹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáogēng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "调羹"
}
],
"word": "料理"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liàolǐdiàn",
"word": "料理店"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Rìběn liàolǐ",
"word": "日本料理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēi'àn liàolǐ",
"word": "黑暗料理"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "料%理",
"2": "りょう%り",
"rom": "ryōri"
},
"expansion": "料(りょう)理(り) (ryōri)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in imperial Chinese texts. In the sense of cuisine, borrowed from Japanese 料(りょう)理(り) (ryōri).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "料理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 31 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 15 5 18 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 15 5 18 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Food and drink",
"orig": "zh:Food and drink",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cuisine"
],
"id": "en-料理-zh-noun-J1PLFfHW",
"links": [
[
"cuisine",
"cuisine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 31 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 15 5 18 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 15 5 18 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 63 4 22",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Cooking",
"orig": "zh:Cooking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"art of cooking"
],
"id": "en-料理-zh-noun-GbphJm4x",
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"cooking",
"cooking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau-lî"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "liau^˖ li^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liāu-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liao⁷ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "liao⁴-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lyàu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liawlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ляоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ljaoli"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "liuh léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/liːu̯²² lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau⁴ li¹"
},
{
"ipa": "/li̯au̯⁵⁵ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "liau^˖ li^ˋ"
},
{
"ipa": "/liau³³ li⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lā̤u-lî"
},
{
"ipa": "/lieu¹¹ li⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"ipa": "/lieu²¹ li³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liāu-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liauxlie"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau³³⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liau³³⁻²¹ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liāu lí"
},
{
"ipa": "/liau¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/liːu̯²² lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/li̯au̯⁵⁵ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/liau³³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lieu¹¹ li⁴⁵³/"
},
{
"ipa": "/lieu²¹ li³³²/"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau³³⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau³³⁻²¹ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liau¹¹ li⁵²/"
}
],
"word": "料理"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 料",
"Chinese terms spelled with 理",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Cooking",
"zh:Food and drink"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "料%理",
"2": "りょう%り",
"rom": "ryōri"
},
"expansion": "料(りょう)理(り) (ryōri)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in imperial Chinese texts. In the sense of cuisine, borrowed from Japanese 料(りょう)理(り) (ryōri).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "料理",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arrange; to handle"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cook"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau-lî"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "liau^˖ li^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liāu-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liao⁷ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "liao⁴-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lyàu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liawlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ляоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ljaoli"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "liuh léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/liːu̯²² lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau⁴ li¹"
},
{
"ipa": "/li̯au̯⁵⁵ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "liau^˖ li^ˋ"
},
{
"ipa": "/liau³³ li⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lā̤u-lî"
},
{
"ipa": "/lieu¹¹ li⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"ipa": "/lieu²¹ li³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liāu-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liauxlie"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau³³⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liau³³⁻²¹ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liāu lí"
},
{
"ipa": "/liau¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/liːu̯²² lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/li̯au̯⁵⁵ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/liau³³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lieu¹¹ li⁴⁵³/"
},
{
"ipa": "/lieu²¹ li³³²/"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau³³⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau³³⁻²¹ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liau¹¹ li⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "備辦"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "备办"
},
{
"roman": "shòulǐ",
"word": "受理"
},
{
"roman": "shěnlǐ",
"word": "審理"
},
{
"roman": "shěnlǐ",
"word": "审理"
},
{
"word": "張羅"
},
{
"word": "张罗"
},
{
"roman": "cóngshì",
"word": "從事"
},
{
"roman": "cóngshì",
"word": "从事"
},
{
"roman": "dǎlǐ",
"word": "打理"
},
{
"roman": "cāochí",
"word": "操持"
},
{
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺劃"
},
{
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆划"
},
{
"roman": "qīnglǐ",
"word": "清理"
},
{
"roman": "lǐ",
"word": "理"
},
{
"roman": "jīngbàn",
"word": "經辦"
},
{
"roman": "jīngbàn",
"word": "经办"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "處分"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "处分"
},
{
"roman": "chǔjué",
"word": "處決"
},
{
"roman": "chǔjué",
"word": "处决"
},
{
"word": "處理"
},
{
"word": "处理"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "處置"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "处置"
},
{
"roman": "bànlǐ",
"word": "辦理"
},
{
"roman": "bànlǐ",
"word": "办理"
},
{
"roman": "zuòcài",
"word": "做菜"
},
{
"roman": "zuòfàn",
"word": "做飯"
},
{
"roman": "zuòfàn",
"word": "做饭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "搣食"
},
{
"roman": "pēngtiáo",
"word": "烹調"
},
{
"roman": "pēngtiáo",
"word": "烹调"
},
{
"roman": "pēngrèn",
"word": "烹飪"
},
{
"roman": "pēngrèn",
"word": "烹饪"
},
{
"roman": "tiáogēng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "調羹"
},
{
"roman": "tiáogēng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "调羹"
}
],
"word": "料理"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 料",
"Chinese terms spelled with 理",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Cooking",
"zh:Food and drink"
],
"derived": [
{
"roman": "liàolǐdiàn",
"word": "料理店"
},
{
"roman": "Rìběn liàolǐ",
"word": "日本料理"
},
{
"roman": "hēi'àn liàolǐ",
"word": "黑暗料理"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "料%理",
"2": "りょう%り",
"rom": "ryōri"
},
"expansion": "料(りょう)理(り) (ryōri)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in imperial Chinese texts. In the sense of cuisine, borrowed from Japanese 料(りょう)理(り) (ryōri).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "料理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cuisine"
],
"links": [
[
"cuisine",
"cuisine"
]
]
},
{
"glosses": [
"art of cooking"
],
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"cooking",
"cooking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau-lî"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "liau^˖ li^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "liāu-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liao⁷ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "liàolǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "liao⁴-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lyàu-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "liawlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ляоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ljaoli"
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "liuh léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liu⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "liu⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/liːu̯²² lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liau⁴ li¹"
},
{
"ipa": "/li̯au̯⁵⁵ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "liau^˖ li^ˋ"
},
{
"ipa": "/liau³³ li⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lā̤u-lî"
},
{
"ipa": "/lieu¹¹ li⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "lieo⁵ li³"
},
{
"ipa": "/lieu²¹ li³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liāu-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liauxlie"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liau³³⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liau³³⁻²¹ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liāu lí"
},
{
"ipa": "/liau¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/liːu̯²² lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/li̯au̯⁵⁵ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/liau³³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lieu¹¹ li⁴⁵³/"
},
{
"ipa": "/lieu²¹ li³³²/"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liau²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau³³⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/liau³³⁻²¹ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liau¹¹ li⁵²/"
}
],
"word": "料理"
}
Download raw JSONL data for 料理 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"料理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "料理",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%BE%A6%E7%90%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"料理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "料理",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%83%B9%E9%A3%AA'], ['edit']){} >",
"path": [
"料理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "料理",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.