See 辦理 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 辦理 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnbàn",
"word": "申辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnbàn",
"word": "申办"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "辦理",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to check-in (at the airport)",
"roman": "bànlǐ dēngjī shǒuxù",
"text": "辦理登機手續／办理登机手续",
"type": "example"
},
{
"english": "to handle funeral arrangements",
"roman": "bànlǐ sāngshì",
"text": "辦理喪事／办理丧事",
"type": "example"
},
{
"english": "Our ministry is handling the procurement operation.",
"ref": "本部刻正辦理採購作業。 [MSC, trad.]",
"text": "本部刻正办理采购作业。 [MSC, simp.]\nBěn bù kèzhèng bànlǐ cǎigòu zuòyè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Check-in closes 40 minutes before departure.",
"ref": "起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。 [MSC, trad.]",
"text": "起飞前40分钟停止办理乘机手续。 [MSC, simp.]\nQǐfēi qián sìshí fēnzhōng tíngzhǐ bànlǐ chéngjī shǒuxù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deal with (a matter); to handle; to transact; to conduct; to process"
],
"id": "en-辦理-zh-verb-SJWl8j6o",
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"transact",
"transact"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"process",
"process"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to undertake; to accept a contract; to host"
],
"id": "en-辦理-zh-verb-gy5a2qwZ",
"links": [
[
"undertake",
"undertake"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"host",
"host"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pān-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poin⁷ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹli"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahn léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baan⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ban⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/paːn²² lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴ li¹"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pān-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paxnlie"
},
{
"ipa": "/pan²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan³³⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pan³³⁻²¹ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phōiⁿ lí"
},
{
"ipa": "/pʰõĩ¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːn²² lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pan²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan³³⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan³³⁻²¹ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰõĩ¹¹ li⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "備辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "备办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòulǐ",
"word": "受理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnlǐ",
"word": "審理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shěnlǐ",
"word": "审理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "張羅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "张罗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cóngshì",
"word": "從事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cóngshì",
"word": "从事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎlǐ",
"word": "打理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāochí",
"word": "操持"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺劃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆划"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liàolǐ",
"word": "料理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnglǐ",
"word": "清理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐ",
"word": "理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngbàn",
"word": "經辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngbàn",
"word": "经办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "處分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "处分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔjué",
"word": "處決"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔjué",
"word": "处决"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "處理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "处理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "處置"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "处置"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "承辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "承办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíngyùn",
"word": "營運"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíngyùn",
"word": "营运"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngshǒu",
"word": "經手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngshǒu",
"word": "经手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngyíng",
"word": "經營"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngyíng",
"word": "经营"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngguǎn",
"word": "經管"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngguǎn",
"word": "经管"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùnzuò",
"word": "運作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùnzuò",
"word": "运作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùnyíng",
"word": "運營"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùnyíng",
"word": "运营"
}
],
"word": "辦理"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "shēnbàn",
"word": "申辦"
},
{
"roman": "shēnbàn",
"word": "申办"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "辦理",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to check-in (at the airport)",
"roman": "bànlǐ dēngjī shǒuxù",
"text": "辦理登機手續／办理登机手续",
"type": "example"
},
{
"english": "to handle funeral arrangements",
"roman": "bànlǐ sāngshì",
"text": "辦理喪事／办理丧事",
"type": "example"
},
{
"english": "Our ministry is handling the procurement operation.",
"ref": "本部刻正辦理採購作業。 [MSC, trad.]",
"text": "本部刻正办理采购作业。 [MSC, simp.]\nBěn bù kèzhèng bànlǐ cǎigòu zuòyè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Check-in closes 40 minutes before departure.",
"ref": "起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。 [MSC, trad.]",
"text": "起飞前40分钟停止办理乘机手续。 [MSC, simp.]\nQǐfēi qián sìshí fēnzhōng tíngzhǐ bànlǐ chéngjī shǒuxù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deal with (a matter); to handle; to transact; to conduct; to process"
],
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"transact",
"transact"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"process",
"process"
]
]
},
{
"glosses": [
"to undertake; to accept a contract; to host"
],
"links": [
[
"undertake",
"undertake"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"contract",
"contract"
],
[
"host",
"host"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pān-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poin⁷ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹli"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahn léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baan⁶ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ban⁶ léi⁵"
},
{
"ipa": "/paːn²² lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴ li¹"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pān-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paxnlie"
},
{
"ipa": "/pan²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan²²⁻²¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan³³⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pan³³⁻²¹ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phōiⁿ lí"
},
{
"ipa": "/pʰõĩ¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːn²² lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pan²²⁻²¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan³³⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan³³⁻²¹ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰõĩ¹¹ li⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "備辦"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "备办"
},
{
"roman": "shòulǐ",
"word": "受理"
},
{
"roman": "shěnlǐ",
"word": "審理"
},
{
"roman": "shěnlǐ",
"word": "审理"
},
{
"word": "張羅"
},
{
"word": "张罗"
},
{
"roman": "cóngshì",
"word": "從事"
},
{
"roman": "cóngshì",
"word": "从事"
},
{
"roman": "dǎlǐ",
"word": "打理"
},
{
"roman": "cāochí",
"word": "操持"
},
{
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "擺劃"
},
{
"roman": "bǎihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "摆划"
},
{
"roman": "liàolǐ",
"word": "料理"
},
{
"roman": "qīnglǐ",
"word": "清理"
},
{
"roman": "lǐ",
"word": "理"
},
{
"roman": "jīngbàn",
"word": "經辦"
},
{
"roman": "jīngbàn",
"word": "经办"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "處分"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "处分"
},
{
"roman": "chǔjué",
"word": "處決"
},
{
"roman": "chǔjué",
"word": "处决"
},
{
"word": "處理"
},
{
"word": "处理"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "處置"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "处置"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "承辦"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "承办"
},
{
"roman": "yíngyùn",
"word": "營運"
},
{
"roman": "yíngyùn",
"word": "营运"
},
{
"roman": "jīngshǒu",
"word": "經手"
},
{
"roman": "jīngshǒu",
"word": "经手"
},
{
"roman": "jīngyíng",
"word": "經營"
},
{
"roman": "jīngyíng",
"word": "经营"
},
{
"roman": "jīngguǎn",
"word": "經管"
},
{
"roman": "jīngguǎn",
"word": "经管"
},
{
"roman": "yùnzuò",
"word": "運作"
},
{
"roman": "yùnzuò",
"word": "运作"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过手"
},
{
"roman": "yùnyíng",
"word": "運營"
},
{
"roman": "yùnyíng",
"word": "运营"
}
],
"word": "辦理"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.