See 懲罰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiǎnglì",
"sense": "antonym(s) of “to punish”",
"word": "獎勵"
},
{
"roman": "jiǎnglì",
"sense": "antonym(s) of “to punish”",
"word": "奖励"
}
],
"forms": [
{
"form": "惩罚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "懲罰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 22 8 9 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 26 6 6 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to punish; to penalise"
],
"id": "en-懲罰-zh-verb-Mwqczrx5",
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"penalise",
"penalise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 10 58",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to patronize a shop percieved as supportive of the pro-democracy movement"
],
"id": "en-懲罰-zh-verb-SLjnG5FS",
"links": [
[
"patronize",
"patronize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, neologism) to patronize a shop percieved as supportive of the pro-democracy movement"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng² huag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngfar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnfa"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng³-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chěng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheengfar"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhng faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "denghoat"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "théng hue̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "théng hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 vah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² vaʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/zən²² vaʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūlǐ",
"tags": [
"slang"
],
"word": "修理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制裁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngzhì",
"word": "懲治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngzhì",
"word": "惩治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懲艾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惩艾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngchǔ",
"word": "懲處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngchǔ",
"word": "惩处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "懲辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "惩办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拾掇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhìzuì",
"word": "治罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāluò",
"word": "發落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāluò",
"word": "发落"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kēfá",
"word": "科罰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kēfá",
"word": "科罚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔfèn",
"word": "處分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔfèn",
"word": "处分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "處治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "处治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "處理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "处理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "處置"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔzhì",
"word": "处置"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔfá",
"word": "處罰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǔfá",
"word": "处罚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǎozhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "討治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǎozhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讨治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zéfá",
"word": "責罰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zéfá",
"word": "责罚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "辦罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "办罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yi1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "醫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yi1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "医"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yi1 zi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "醫治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yi1 zi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "医治"
}
],
"word": "懲罰"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "懲罰"
},
"expansion": "懲罰",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "懲罰",
"2": "ちょうばつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "懲罰(ちょうばつ) (chōbatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "징벌(懲罰)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 징벌(懲罰) (jingbeol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trừng phạt",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "懲罰"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trừng phạt (懲罰)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "懲罰",
"2": "ちょうばつ",
"3": "징벌",
"4": "trừng phạt",
"5": "",
"6": "",
"h": "懲罰",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "懲罰",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "懲罰",
"v": "懲罰",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (懲罰):\n* → Japanese: 懲罰(ちょうばつ) (chōbatsu)\n* → Korean: 징벌(懲罰) (jingbeol)\n* → Vietnamese: trừng phạt (懲罰)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちょうばつ",
"3": "징벌",
"4": "trừng phạt"
},
"expansion": "Sino-Xenic (懲罰):\n* → Japanese: 懲罰(ちょうばつ) (chōbatsu)\n* → Korean: 징벌(懲罰) (jingbeol)\n* → Vietnamese: trừng phạt (懲罰)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (懲罰):\n* → Japanese: 懲罰(ちょうばつ) (chōbatsu)\n* → Korean: 징벌(懲罰) (jingbeol)\n* → Vietnamese: trừng phạt (懲罰)"
}
],
"forms": [
{
"form": "惩罚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "懲罰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chéngfáxìng",
"word": "懲罰性"
},
{
"roman": "chéngfáxìng",
"word": "惩罚性"
}
],
"examples": [
{
"english": "deserved punishment",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yīngyǒu de chéngfá",
"text": "應有的懲罰",
"type": "example"
},
{
"english": "deserved punishment",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yīngyǒu de chéngfá",
"text": "应有的惩罚",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punishment; penalty"
],
"id": "en-懲罰-zh-noun-K0L2Mq08",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng² huag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngfar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnfa"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng³-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chěng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheengfar"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhng faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "denghoat"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "théng hue̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "théng hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 vah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² vaʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/zən²² vaʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "懲罰"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiǎnglì",
"sense": "antonym(s) of “to punish”",
"word": "獎勵"
},
{
"roman": "jiǎnglì",
"sense": "antonym(s) of “to punish”",
"word": "奖励"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 懲",
"Chinese terms spelled with 罰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Law"
],
"forms": [
{
"form": "惩罚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "懲罰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to punish; to penalise"
],
"links": [
[
"punish",
"punish"
],
[
"penalise",
"penalise"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"to patronize a shop percieved as supportive of the pro-democracy movement"
],
"links": [
[
"patronize",
"patronize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, neologism) to patronize a shop percieved as supportive of the pro-democracy movement"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng² huag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngfar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnfa"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng³-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chěng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheengfar"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhng faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "denghoat"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "théng hue̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "théng hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 vah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² vaʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/zən²² vaʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiūlǐ",
"tags": [
"slang"
],
"word": "修理"
},
{
"roman": "zhìcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "制裁"
},
{
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懲"
},
{
"roman": "chéng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惩"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "懲治"
},
{
"roman": "chéngzhì",
"word": "惩治"
},
{
"roman": "chéngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懲艾"
},
{
"roman": "chéngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惩艾"
},
{
"roman": "chéngchǔ",
"word": "懲處"
},
{
"roman": "chéngchǔ",
"word": "惩处"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "懲辦"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "惩办"
},
{
"roman": "shíduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "拾掇"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "收拾"
},
{
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"word": "治"
},
{
"roman": "zhìzuì",
"word": "治罪"
},
{
"roman": "fāluò",
"word": "發落"
},
{
"roman": "fāluò",
"word": "发落"
},
{
"roman": "kēfá",
"word": "科罰"
},
{
"roman": "kēfá",
"word": "科罚"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"word": "處分"
},
{
"roman": "chǔfèn",
"word": "处分"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "處治"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "处治"
},
{
"word": "處理"
},
{
"word": "处理"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "處置"
},
{
"roman": "chǔzhì",
"word": "处置"
},
{
"roman": "chǔfá",
"word": "處罰"
},
{
"roman": "chǔfá",
"word": "处罚"
},
{
"roman": "tǎozhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "討治"
},
{
"roman": "tǎozhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讨治"
},
{
"roman": "zéfá",
"word": "責罰"
},
{
"roman": "zéfá",
"word": "责罚"
},
{
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "辦罪"
},
{
"roman": "bànzuì",
"tags": [
"dated"
],
"word": "办罪"
},
{
"roman": "yi1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "醫"
},
{
"roman": "yi1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "医"
},
{
"roman": "yi1 zi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "醫治"
},
{
"roman": "yi1 zi4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "医治"
}
],
"word": "懲罰"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 懲",
"Chinese terms spelled with 罰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Law"
],
"derived": [
{
"roman": "chéngfáxìng",
"word": "懲罰性"
},
{
"roman": "chéngfáxìng",
"word": "惩罚性"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "懲罰"
},
"expansion": "懲罰",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "懲罰",
"2": "ちょうばつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "懲罰(ちょうばつ) (chōbatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "징벌(懲罰)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 징벌(懲罰) (jingbeol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trừng phạt",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "懲罰"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trừng phạt (懲罰)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "懲罰",
"2": "ちょうばつ",
"3": "징벌",
"4": "trừng phạt",
"5": "",
"6": "",
"h": "懲罰",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "懲罰",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "懲罰",
"v": "懲罰",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (懲罰):\n* → Japanese: 懲罰(ちょうばつ) (chōbatsu)\n* → Korean: 징벌(懲罰) (jingbeol)\n* → Vietnamese: trừng phạt (懲罰)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちょうばつ",
"3": "징벌",
"4": "trừng phạt"
},
"expansion": "Sino-Xenic (懲罰):\n* → Japanese: 懲罰(ちょうばつ) (chōbatsu)\n* → Korean: 징벌(懲罰) (jingbeol)\n* → Vietnamese: trừng phạt (懲罰)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (懲罰):\n* → Japanese: 懲罰(ちょうばつ) (chōbatsu)\n* → Korean: 징벌(懲罰) (jingbeol)\n* → Vietnamese: trừng phạt (懲罰)"
}
],
"forms": [
{
"form": "惩罚",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "懲罰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "deserved punishment",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yīngyǒu de chéngfá",
"text": "應有的懲罰",
"type": "example"
},
{
"english": "deserved punishment",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yīngyǒu de chéngfá",
"text": "应有的惩罚",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punishment; penalty"
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cing⁴ fat⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng² huêg⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng² huag⁸"
},
{
"zh-pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngfar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnfa"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chěngfá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng³-fa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chěng-fá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheengfar"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhng faht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsing⁴ fat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qing⁴ fed⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "denghoat"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "théng hue̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "théng hua̍k"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zen^去 vah"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zen-vaq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zən²² vaʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/zən²² vaʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "懲罰"
}
Download raw JSONL data for 懲罰 meaning in Chinese (12.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": "started on line 55, detected on line 61"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant)⁺'",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%99%95%E7%BD%B0'], ['edit']){} >",
"path": [
"懲罰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "懲罰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.