See 皇帝 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 皇帝 meaning in Chinese (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乞食身，皇帝喙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兒皇帝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "儿皇帝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吃飯皇帝大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吃饭皇帝大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǔhuángdì",
"word": "土皇帝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiān gāo huángdì yuǎn",
"word": "天高皇帝遠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiān gāo huángdì yuǎn",
"word": "天高皇帝远"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎohuángdì",
"word": "小皇帝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shān gāo huángdì yuǎn",
"word": "山高皇帝遠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shān gāo huángdì yuǎn",
"word": "山高皇帝远"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "末代皇帝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "死皇帝毋值得活乞食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皇帝不差餓兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皇帝不差饿兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángdì bùjí, jísǐ tàijiàn",
"word": "皇帝不急，急死太監／皇帝不急，急死太监"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángdìcài",
"word": "皇帝菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángdìxiè",
"word": "皇帝蟹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángdìdòu",
"word": "皇帝豆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皇帝輪流做，明年到我家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皇帝轮流做，明年到我家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "臭头仔嘛会做皇帝，做总统你嘛有机会"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "食飯皇帝大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "食饭皇帝大"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "皇帝"
},
"expansion": "皇帝",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "皇%帝",
"2": "こう%てい",
"gloss": ""
},
"expansion": "皇(こう)帝(てい) (kōtei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "황제(皇帝)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 황제(皇帝) (hwangje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "皇帝",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "皇帝",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoàng đế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "皇帝"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoàng đế (皇帝)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "皇帝",
"2": "こう%てい",
"3": "황제",
"4": "hoàng đế",
"5": "",
"6": "",
"h": "皇帝",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "皇帝",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "皇%帝",
"v": "皇帝",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (皇帝):\n* → Japanese: 皇(こう)帝(てい) (kōtei)\n* → Korean: 황제(皇帝) (hwangje)\n* → Vietnamese: hoàng đế (皇帝)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こう%てい",
"3": "황제",
"4": "hoàng đế",
"s": "皇%帝"
},
"expansion": "Sino-Xenic (皇帝):\n* → Japanese: 皇(こう)帝(てい) (kōtei)\n* → Korean: 황제(皇帝) (hwangje)\n* → Vietnamese: hoàng đế (皇帝)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (皇帝):\n* → Japanese: 皇(こう)帝(てい) (kōtei)\n* → Korean: 황제(皇帝) (hwangje)\n* → Vietnamese: hoàng đế (皇帝)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zkt",
"2": "皇帝",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khitan: 皇帝",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khitan: 皇帝"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ (hūwangdi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ (hūwangdi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szy",
"2": "hungti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sakizaya: hungti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sakizaya: hungti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฮ่องเต้",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ฮ่องเต้ (hɔ̂ng-dtêe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฮ่องเต้ (hɔ̂ng-dtêe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Qin Shi Huangdi",
"lit": "the First Emperor of the Qin dynasty"
},
"expansion": "Qin Shi Huangdi (literally “the First Emperor of the Qin dynasty”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "三皇五帝"
},
"expansion": "三皇五帝 (Sānhuáng Wǔdì)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "After a series of conquests ending in 221 BC, created as a title for King Zheng of Qin, who was styled Qin Shi Huangdi (literally “the First Emperor of the Qin dynasty”). The two component characters were originally the titles of the mythological rulers or deities known as the Three Sovereigns and Five Emperors (三皇五帝 (Sānhuáng Wǔdì)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "皇帝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huángshang",
"word": "皇上"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to assist an emperor",
"roman": "fǔzuǒ huángdì",
"text": "輔佐皇帝／辅佐皇帝",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emperor (any monarch ruling an empire, irrespective of gender)"
],
"id": "en-皇帝-zh-noun-JWF~fF04",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Cartomancy",
"orig": "zh:Cartomancy",
"parents": [
"Divination",
"Occult",
"Forteana",
"Religion",
"Pseudoscience",
"Culture",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Heads of state",
"orig": "zh:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Monarchy",
"orig": "zh:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Emperor"
],
"id": "en-皇帝-zh-noun-ZyfjeGlF",
"links": [
[
"tarot",
"tarot"
],
[
"Emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(tarot) the Emperor"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences",
"tarot"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "huang² di⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуонди"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huondi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ dai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fòng-ti"
},
{
"zh-pron": "huòng-dá̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-tè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ di³"
},
{
"zh-pron": "⁶waon-ti"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huang²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwáng-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwangdih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуанди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuandi"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuongdi"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ ti²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuɑŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ dai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng dai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ dai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wong⁴ dei³"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fòng-ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fongˇ di"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong² di⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ¹¹ ti⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huòng-dá̤"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongdex"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng tì"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ ti²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶waon-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "waon^去 ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhuaan-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦuɑ̃²² ti⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang tejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷˤaŋ tˤek-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ teːɡs/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/xuɑŋ²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/foŋ¹¹ ti⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² te²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² te⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² te²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ te¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ te²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɦuɑ̃²² ti⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ teːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "乘輿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "乘舆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénzhǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人主"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénjūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人君"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénwáng",
"word": "人王"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuánshǒu",
"word": "元首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūnshàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūnzhǔ",
"word": "君主"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūnfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君父"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūnwáng",
"word": "君王"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guójūn",
"word": "國君"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guójūn",
"word": "国君"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "國家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "国家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大聖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大圣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàjià",
"word": "大駕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàjià",
"word": "大驾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Son of Heaven",
"roman": "tiānzǐ",
"word": "天子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānjiā",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "官家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìwáng",
"word": "帝王"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Son of Heaven",
"roman": "huángbì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "皇辟"
}
],
"wikipedia": [
"Qin Shi Huang",
"Three Sovereigns and Five Emperors"
],
"word": "皇帝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Heads of state",
"zh:Monarchy",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "乞食身，皇帝喙"
},
{
"word": "兒皇帝"
},
{
"word": "儿皇帝"
},
{
"word": "吃飯皇帝大"
},
{
"word": "吃饭皇帝大"
},
{
"roman": "tǔhuángdì",
"word": "土皇帝"
},
{
"roman": "tiān gāo huángdì yuǎn",
"word": "天高皇帝遠"
},
{
"roman": "tiān gāo huángdì yuǎn",
"word": "天高皇帝远"
},
{
"roman": "xiǎohuángdì",
"word": "小皇帝"
},
{
"roman": "shān gāo huángdì yuǎn",
"word": "山高皇帝遠"
},
{
"roman": "shān gāo huángdì yuǎn",
"word": "山高皇帝远"
},
{
"word": "末代皇帝"
},
{
"word": "死皇帝毋值得活乞食"
},
{
"word": "皇帝不差餓兵"
},
{
"word": "皇帝不差饿兵"
},
{
"roman": "huángdì bùjí, jísǐ tàijiàn",
"word": "皇帝不急，急死太監／皇帝不急，急死太监"
},
{
"roman": "huángdìcài",
"word": "皇帝菜"
},
{
"roman": "huángdìxiè",
"word": "皇帝蟹"
},
{
"roman": "huángdìdòu",
"word": "皇帝豆"
},
{
"word": "皇帝輪流做，明年到我家"
},
{
"word": "皇帝轮流做，明年到我家"
},
{
"word": "臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會"
},
{
"word": "臭头仔嘛会做皇帝，做总统你嘛有机会"
},
{
"word": "食飯皇帝大"
},
{
"word": "食饭皇帝大"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "皇帝"
},
"expansion": "皇帝",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "皇%帝",
"2": "こう%てい",
"gloss": ""
},
"expansion": "皇(こう)帝(てい) (kōtei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "황제(皇帝)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 황제(皇帝) (hwangje)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "皇帝",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "皇帝",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hoàng đế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "皇帝"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hoàng đế (皇帝)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "皇帝",
"2": "こう%てい",
"3": "황제",
"4": "hoàng đế",
"5": "",
"6": "",
"h": "皇帝",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "皇帝",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "皇%帝",
"v": "皇帝",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (皇帝):\n* → Japanese: 皇(こう)帝(てい) (kōtei)\n* → Korean: 황제(皇帝) (hwangje)\n* → Vietnamese: hoàng đế (皇帝)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こう%てい",
"3": "황제",
"4": "hoàng đế",
"s": "皇%帝"
},
"expansion": "Sino-Xenic (皇帝):\n* → Japanese: 皇(こう)帝(てい) (kōtei)\n* → Korean: 황제(皇帝) (hwangje)\n* → Vietnamese: hoàng đế (皇帝)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (皇帝):\n* → Japanese: 皇(こう)帝(てい) (kōtei)\n* → Korean: 황제(皇帝) (hwangje)\n* → Vietnamese: hoàng đế (皇帝)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zkt",
"2": "皇帝",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khitan: 皇帝",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khitan: 皇帝"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ (hūwangdi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ (hūwangdi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szy",
"2": "hungti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sakizaya: hungti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sakizaya: hungti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฮ่องเต้",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ฮ่องเต้ (hɔ̂ng-dtêe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฮ่องเต้ (hɔ̂ng-dtêe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Qin Shi Huangdi",
"lit": "the First Emperor of the Qin dynasty"
},
"expansion": "Qin Shi Huangdi (literally “the First Emperor of the Qin dynasty”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "三皇五帝"
},
"expansion": "三皇五帝 (Sānhuáng Wǔdì)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "After a series of conquests ending in 221 BC, created as a title for King Zheng of Qin, who was styled Qin Shi Huangdi (literally “the First Emperor of the Qin dynasty”). The two component characters were originally the titles of the mythological rulers or deities known as the Three Sovereigns and Five Emperors (三皇五帝 (Sānhuáng Wǔdì)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "皇帝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "huángshang",
"word": "皇上"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to assist an emperor",
"roman": "fǔzuǒ huángdì",
"text": "輔佐皇帝／辅佐皇帝",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emperor (any monarch ruling an empire, irrespective of gender)"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Cartomancy"
],
"glosses": [
"the Emperor"
],
"links": [
[
"tarot",
"tarot"
],
[
"Emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(tarot) the Emperor"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences",
"tarot"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "huang² di⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуонди"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huondi"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ dai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fòng-ti"
},
{
"zh-pron": "huòng-dá̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-tè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁵ di³"
},
{
"zh-pron": "⁶waon-ti"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huang²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwáng-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwangdih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуанди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuandi"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuongdi"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ ti²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuɑŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ dai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng dai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ dai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "wong⁴ dei³"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fòng-ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fongˇ di"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong² di⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ¹¹ ti⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huòng-dá̤"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-tè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongdex"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ te¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ te²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâng tì"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ ti²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶waon-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "waon^去 ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhuaan-ti"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦuɑ̃²² ti⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang tejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷˤaŋ tˤek-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ teːɡs/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xuaŋ²¹ ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/xuɑŋ²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/foŋ¹¹ ti⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² te²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² te⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² te²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ te¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ te²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ ti²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɦuɑ̃²² ti⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ teːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "乘輿"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "乘舆"
},
{
"roman": "rénzhǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人主"
},
{
"roman": "rénjūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "人君"
},
{
"roman": "rénwáng",
"word": "人王"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"word": "元首"
},
{
"roman": "jūnshàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君上"
},
{
"roman": "jūnzhǔ",
"word": "君主"
},
{
"roman": "jūnfù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "君父"
},
{
"roman": "jūnwáng",
"word": "君王"
},
{
"roman": "guójūn",
"word": "國君"
},
{
"roman": "guójūn",
"word": "国君"
},
{
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "國家"
},
{
"roman": "guójiā",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "国家"
},
{
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大聖"
},
{
"roman": "dàshèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大圣"
},
{
"roman": "dàjià",
"word": "大駕"
},
{
"roman": "dàjià",
"word": "大驾"
},
{
"english": "Son of Heaven",
"roman": "tiānzǐ",
"word": "天子"
},
{
"roman": "guānjiā",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "官家"
},
{
"roman": "dìwáng",
"word": "帝王"
},
{
"english": "Son of Heaven",
"roman": "huángbì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "皇辟"
}
],
"wikipedia": [
"Qin Shi Huang",
"Three Sovereigns and Five Emperors"
],
"word": "皇帝"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"皇帝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皇帝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.