See 時間 in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "space",
"roman": "kōngjiān",
"word": "空間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "space",
"roman": "kōngjiān",
"word": "空间"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Běijīng Shíjiān",
"word": "北京時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Běijīng Shíjiān",
"word": "北京时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chōu shíjiān",
"word": "抽時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chōu shíjiān",
"word": "抽时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ái shíjiān",
"word": "挨時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ái shíjiān",
"word": "挨时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "春天後母面，欲變一時間／春天后母面，欲变一时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānnáng",
"word": "時間囊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānnáng",
"word": "时间囊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānchā",
"word": "時間差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānchā",
"word": "时间差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiān xùliè",
"word": "時間序列"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiān xùliè",
"word": "时间序列"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānxìng",
"word": "時間性"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānxìng",
"word": "时间性"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānchuō",
"word": "時間戳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānchuō",
"word": "时间戳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiān guǎnlǐ",
"word": "時間管理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiān guǎnlǐ",
"word": "时间管理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "時間能治癒一切創傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "时间能治愈一切创伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiān jiāonáng",
"word": "時間膠囊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiān jiāonáng",
"word": "时间胶囊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānbiǎo",
"word": "時間表"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānbiǎo",
"word": "时间表"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiān fùzádù",
"word": "時間複雜度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiān fùzádù",
"word": "时间复杂度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiāncí",
"word": "時間詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiāncí",
"word": "时间词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānzhóu",
"word": "時間軸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiānzhóu",
"word": "时间轴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiāndiǎn",
"word": "時間點"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíjiāndiǎn",
"word": "时间点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "běndì shíjiān",
"word": "本地時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "běndì shíjiān",
"word": "本地时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biāozhǔn shíjiān",
"word": "標準時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biāozhǔn shíjiān",
"word": "标准时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shā shíjiān",
"word": "殺時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shā shíjiān",
"word": "杀时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yíngyè shíjiān",
"word": "營業時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yíngyè shíjiān",
"word": "营业时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dāngdì shíjiān",
"word": "當地時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dāngdì shíjiān",
"word": "当地时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèhuì bìyāo láodòng shíjiān",
"word": "社會必要勞動時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shèhuì bìyāo láodòng shíjiān",
"word": "社会必要劳动时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gǎn shíjiān",
"word": "趕時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gǎn shíjiān",
"word": "赶时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāifàng shíjiān",
"word": "開放時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāifàng shíjiān",
"word": "开放时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huángjīn shíjiān",
"word": "黃金時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huángjīn shíjiān",
"word": "黄金时间"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "time"
},
"expansion": "“time”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "space"
},
"expansion": "“space”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "時間",
"4": "",
"5": "time",
"tr": "jikan"
},
"expansion": "Japanese 時間 (jikan, “time”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "For the modern sense of “time” (as opposed to “space”), reborrowed from Japanese 時間 (jikan, “time”).",
"forms": [
{
"form": "时间",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "時間",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 37 34",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 27 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to treasure time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "àixī shíjiān",
"text": "愛惜時間",
"type": "example"
},
{
"english": "to treasure time",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "àixī shíjiān",
"text": "爱惜时间",
"type": "example"
},
{
"english": "to waste time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "làngfèi shíjiān",
"text": "浪費時間",
"type": "example"
},
{
"english": "to waste time",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "làngfèi shíjiān",
"text": "浪费时间",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dǎfa shíjiān",
"text": "打發時間",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill time",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dǎfa shíjiān",
"text": "打发时间",
"type": "example"
},
{
"english": "to manage time reasonably; reasonable time management",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "hélǐ zhīpèi shíjiān",
"text": "合理支配時間",
"type": "example"
},
{
"english": "to manage time reasonably; reasonable time management",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "hélǐ zhīpèi shíjiān",
"text": "合理支配时间",
"type": "example"
},
{
"english": "Time waits for no one.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shíjiān bù děngrén.",
"text": "時間不等人。",
"type": "example"
},
{
"english": "Time waits for no one.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shíjiān bù děngrén.",
"text": "时间不等人。",
"type": "example"
},
{
"english": "Time ages us.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shíjiān cuī rén lǎo.",
"text": "時間催人老。",
"type": "example"
},
{
"english": "Time ages us.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shíjiān cuī rén lǎo.",
"text": "时间催人老。",
"type": "example"
},
{
"english": "All in good time.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shíjiān hái láidejí.",
"text": "時間還來得及。",
"type": "example"
},
{
"english": "All in good time.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shíjiān hái láidejí.",
"text": "时间还来得及。",
"type": "example"
},
{
"english": "Get a move on!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhuājǐn shíjiān!",
"text": "抓緊時間！",
"type": "example"
},
{
"english": "Get a move on!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhuājǐn shíjiān!",
"text": "抓紧时间！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (the inevitable passing of events from future to present then past)"
],
"id": "en-時間-zh-noun--z6SNNwU",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) time (the inevitable passing of events from future to present then past)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 段",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 15 37 34",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 27 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "office hours",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bàngōng shíjiān",
"text": "辦公時間",
"type": "example"
},
{
"english": "office hours",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bàngōng shíjiān",
"text": "办公时间",
"type": "example"
},
{
"english": "How much time do we have left?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen hái yǒu duōshao shíjiān ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們還有多少時間呢？",
"type": "example"
},
{
"english": "How much time do we have left?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen hái yǒu duōshao shíjiān ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们还有多少时间呢？",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't waste time on him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bié zài tā shēnshàng làngfèi shíjiān le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "別在他身上浪費時間了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't waste time on him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bié zài tā shēnshàng làngfèi shíjiān le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "别在他身上浪费时间了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The time taken for the Earth to make one rotation is 23 hours 56 minutes 4 seconds.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dìqiú zìzhuàn yī zhōu de shíjiān shì 23 xiǎoshí 56 fēn 4 miǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "地球自轉一周的時間是23小時56分4秒。",
"type": "example"
},
{
"english": "The time taken for the Earth to make one rotation is 23 hours 56 minutes 4 seconds.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dìqiú zìzhuàn yī zhōu de shíjiān shì 23 xiǎoshí 56 fēn 4 miǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "地球自转一周的时间是23小时56分4秒。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (a measurement of a quantity of time; a numerical indication of a length of time) (Classifier: 段 m)"
],
"id": "en-時間-zh-noun-3iMvNO8w",
"links": [
[
"段",
"段#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) time (a measurement of a quantity of time; a numerical indication of a length of time) (Classifier: 段 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 37 34",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 56 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 41 31 6 6 1 0 7 1 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 43 32 6 6 0 0 6 0 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 27 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The time now is five minutes past one.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiànzài de shíjiān shì yīdiǎn líng wǔ fēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "現在的時間是一點零五分。",
"type": "example"
},
{
"english": "The time now is five minutes past one.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiànzài de shíjiān shì yīdiǎn líng wǔ fēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "现在的时间是一点零五分。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a point in time"
],
"id": "en-時間-zh-noun-CjqEANzT",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 37 34",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 27 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wonder if you might have time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bùzhī nín shìfǒu yǒu shíjiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不知您是否有時間。",
"type": "example"
},
{
"english": "I wonder if you might have time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bùzhī nín shìfǒu yǒu shíjiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不知您是否有时间。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"free time; leisure; spare time"
],
"id": "en-時間-zh-noun-meV10Vrl",
"links": [
[
"free time",
"free time"
],
[
"leisure",
"leisure"
],
[
"spare time",
"spare time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) free time; leisure; spare time"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "si² jian¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "síjiǎn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ gan¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si⁴ gan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-kiân"
},
{
"zh-pron": "sì-găng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sî-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si⁵ gang¹"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "shr² gan¹"
},
{
"tags": [
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sr² jian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sgian"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹ t͡ɕiɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh-pron": "síjiǎn"
},
{
"ipa": "/sz̩²⁴ t͡ɕiã²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìh gaan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìh gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁴ gan¹"
},
{
"ipa": "/siː²¹ kaːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/siː²¹ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ gan¹"
},
{
"ipa": "/si²² kan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si⁴ gan"
},
{
"ipa": "/sz̩³⁵ kan²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii^ˇ gien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si² gian¹"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ ki̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sṳ̀-kiân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sii^ˇ gian^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "si² gian¹"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ ki̯an²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sì-găng"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sî-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'kafn"
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sî kang"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ji"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩¹³ kan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/sz̩¹³ kan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/z̥z̩¹¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyi kean|keanH"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹ t͡ɕiɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩²⁴ t͡ɕiã²¹/"
},
{
"ipa": "/siː²¹ kaːn³³/"
},
{
"ipa": "/siː²¹ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si²² kan³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩³⁵ kan²/"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ ki̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ ki̯an²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² kan³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩¹³ kan³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩¹³ kan³³/"
},
{
"ipa": "/z̥z̩¹¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánshù",
"topics": [
"time"
],
"word": "年數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánshù",
"topics": [
"time"
],
"word": "年数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niándài",
"topics": [
"time"
],
"word": "年代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánjì",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "年紀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niánjì",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "年纪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíhou",
"topics": [
"time"
],
"word": "時候"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shíhou",
"topics": [
"time"
],
"word": "时候"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sî-chūn",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "時陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sî-chūn",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "时阵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "zen kuaan (T3)",
"tags": [
"Wu"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "辰光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiáxì",
"word": "暇隙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yèyú",
"word": "業餘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yèyú",
"word": "业余"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kòng",
"word": "空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kòngr",
"word": "空兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kòngr",
"word": "空儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kòngxiá",
"word": "空暇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kòngxián",
"word": "空閒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kòngxián",
"word": "空闲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "美國時間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "美国时间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閒工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "闲工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiángōngfu",
"word": "閒工夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiángōngfu",
"word": "闲工夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閒手腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "闲手脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiánxiá",
"word": "閒暇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiánxiá",
"word": "闲暇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閒神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "闲神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiánkòng",
"word": "閒空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiánkòng",
"word": "闲空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúxiá",
"word": "餘暇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúxiá",
"word": "余暇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúxián",
"word": "餘閒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yúxián",
"word": "余闲"
}
],
"word": "時間"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms spelled with 間",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "space",
"roman": "kōngjiān",
"word": "空間"
},
{
"english": "space",
"roman": "kōngjiān",
"word": "空间"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Běijīng Shíjiān",
"word": "北京時間"
},
{
"roman": "Běijīng Shíjiān",
"word": "北京时间"
},
{
"roman": "chōu shíjiān",
"word": "抽時間"
},
{
"roman": "chōu shíjiān",
"word": "抽时间"
},
{
"roman": "ái shíjiān",
"word": "挨時間"
},
{
"roman": "ái shíjiān",
"word": "挨时间"
},
{
"roman": "chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "春天後母面，欲變一時間／春天后母面，欲变一时间"
},
{
"roman": "shíjiānnáng",
"word": "時間囊"
},
{
"roman": "shíjiānnáng",
"word": "时间囊"
},
{
"roman": "shíjiānchā",
"word": "時間差"
},
{
"roman": "shíjiānchā",
"word": "时间差"
},
{
"roman": "shíjiān xùliè",
"word": "時間序列"
},
{
"roman": "shíjiān xùliè",
"word": "时间序列"
},
{
"roman": "shíjiānxìng",
"word": "時間性"
},
{
"roman": "shíjiānxìng",
"word": "时间性"
},
{
"roman": "shíjiānchuō",
"word": "時間戳"
},
{
"roman": "shíjiānchuō",
"word": "时间戳"
},
{
"roman": "shíjiān guǎnlǐ",
"word": "時間管理"
},
{
"roman": "shíjiān guǎnlǐ",
"word": "时间管理"
},
{
"word": "時間能治癒一切創傷"
},
{
"word": "时间能治愈一切创伤"
},
{
"roman": "shíjiān jiāonáng",
"word": "時間膠囊"
},
{
"roman": "shíjiān jiāonáng",
"word": "时间胶囊"
},
{
"roman": "shíjiānbiǎo",
"word": "時間表"
},
{
"roman": "shíjiānbiǎo",
"word": "时间表"
},
{
"roman": "shíjiān fùzádù",
"word": "時間複雜度"
},
{
"roman": "shíjiān fùzádù",
"word": "时间复杂度"
},
{
"roman": "shíjiāncí",
"word": "時間詞"
},
{
"roman": "shíjiāncí",
"word": "时间词"
},
{
"roman": "shíjiānzhóu",
"word": "時間軸"
},
{
"roman": "shíjiānzhóu",
"word": "时间轴"
},
{
"roman": "shíjiāndiǎn",
"word": "時間點"
},
{
"roman": "shíjiāndiǎn",
"word": "时间点"
},
{
"roman": "běndì shíjiān",
"word": "本地時間"
},
{
"roman": "běndì shíjiān",
"word": "本地时间"
},
{
"roman": "biāozhǔn shíjiān",
"word": "標準時間"
},
{
"roman": "biāozhǔn shíjiān",
"word": "标准时间"
},
{
"roman": "shā shíjiān",
"word": "殺時間"
},
{
"roman": "shā shíjiān",
"word": "杀时间"
},
{
"roman": "yíngyè shíjiān",
"word": "營業時間"
},
{
"roman": "yíngyè shíjiān",
"word": "营业时间"
},
{
"roman": "dāngdì shíjiān",
"word": "當地時間"
},
{
"roman": "dāngdì shíjiān",
"word": "当地时间"
},
{
"roman": "shèhuì bìyāo láodòng shíjiān",
"word": "社會必要勞動時間"
},
{
"roman": "shèhuì bìyāo láodòng shíjiān",
"word": "社会必要劳动时间"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "gǎn shíjiān",
"word": "趕時間"
},
{
"roman": "gǎn shíjiān",
"word": "赶时间"
},
{
"roman": "kāifàng shíjiān",
"word": "開放時間"
},
{
"roman": "kāifàng shíjiān",
"word": "开放时间"
},
{
"roman": "huángjīn shíjiān",
"word": "黃金時間"
},
{
"roman": "huángjīn shíjiān",
"word": "黄金时间"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "time"
},
"expansion": "“time”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "space"
},
"expansion": "“space”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "時間",
"4": "",
"5": "time",
"tr": "jikan"
},
"expansion": "Japanese 時間 (jikan, “time”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "For the modern sense of “time” (as opposed to “space”), reborrowed from Japanese 時間 (jikan, “time”).",
"forms": [
{
"form": "时间",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "時間",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese uncountable nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to treasure time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "àixī shíjiān",
"text": "愛惜時間",
"type": "example"
},
{
"english": "to treasure time",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "àixī shíjiān",
"text": "爱惜时间",
"type": "example"
},
{
"english": "to waste time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "làngfèi shíjiān",
"text": "浪費時間",
"type": "example"
},
{
"english": "to waste time",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "làngfèi shíjiān",
"text": "浪费时间",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dǎfa shíjiān",
"text": "打發時間",
"type": "example"
},
{
"english": "to kill time",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dǎfa shíjiān",
"text": "打发时间",
"type": "example"
},
{
"english": "to manage time reasonably; reasonable time management",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "hélǐ zhīpèi shíjiān",
"text": "合理支配時間",
"type": "example"
},
{
"english": "to manage time reasonably; reasonable time management",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "hélǐ zhīpèi shíjiān",
"text": "合理支配时间",
"type": "example"
},
{
"english": "Time waits for no one.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shíjiān bù děngrén.",
"text": "時間不等人。",
"type": "example"
},
{
"english": "Time waits for no one.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shíjiān bù děngrén.",
"text": "时间不等人。",
"type": "example"
},
{
"english": "Time ages us.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shíjiān cuī rén lǎo.",
"text": "時間催人老。",
"type": "example"
},
{
"english": "Time ages us.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shíjiān cuī rén lǎo.",
"text": "时间催人老。",
"type": "example"
},
{
"english": "All in good time.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Shíjiān hái láidejí.",
"text": "時間還來得及。",
"type": "example"
},
{
"english": "All in good time.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Shíjiān hái láidejí.",
"text": "时间还来得及。",
"type": "example"
},
{
"english": "Get a move on!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhuājǐn shíjiān!",
"text": "抓緊時間！",
"type": "example"
},
{
"english": "Get a move on!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhuājǐn shíjiān!",
"text": "抓紧时间！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (the inevitable passing of events from future to present then past)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) time (the inevitable passing of events from future to present then past)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Chinese countable nouns",
"Chinese nouns classified by 段",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "office hours",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bàngōng shíjiān",
"text": "辦公時間",
"type": "example"
},
{
"english": "office hours",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bàngōng shíjiān",
"text": "办公时间",
"type": "example"
},
{
"english": "How much time do we have left?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒmen hái yǒu duōshao shíjiān ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我們還有多少時間呢？",
"type": "example"
},
{
"english": "How much time do we have left?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒmen hái yǒu duōshao shíjiān ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我们还有多少时间呢？",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't waste time on him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bié zài tā shēnshàng làngfèi shíjiān le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "別在他身上浪費時間了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't waste time on him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bié zài tā shēnshàng làngfèi shíjiān le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "别在他身上浪费时间了。",
"type": "example"
},
{
"english": "The time taken for the Earth to make one rotation is 23 hours 56 minutes 4 seconds.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dìqiú zìzhuàn yī zhōu de shíjiān shì 23 xiǎoshí 56 fēn 4 miǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "地球自轉一周的時間是23小時56分4秒。",
"type": "example"
},
{
"english": "The time taken for the Earth to make one rotation is 23 hours 56 minutes 4 seconds.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dìqiú zìzhuàn yī zhōu de shíjiān shì 23 xiǎoshí 56 fēn 4 miǎo.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "地球自转一周的时间是23小时56分4秒。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (a measurement of a quantity of time; a numerical indication of a length of time) (Classifier: 段 m)"
],
"links": [
[
"段",
"段#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) time (a measurement of a quantity of time; a numerical indication of a length of time) (Classifier: 段 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The time now is five minutes past one.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Xiànzài de shíjiān shì yīdiǎn líng wǔ fēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "現在的時間是一點零五分。",
"type": "example"
},
{
"english": "The time now is five minutes past one.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Xiànzài de shíjiān shì yīdiǎn líng wǔ fēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "现在的时间是一点零五分。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a point in time"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese uncountable nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wonder if you might have time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bùzhī nín shìfǒu yǒu shíjiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不知您是否有時間。",
"type": "example"
},
{
"english": "I wonder if you might have time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bùzhī nín shìfǒu yǒu shíjiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不知您是否有时间。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"free time; leisure; spare time"
],
"links": [
[
"free time",
"free time"
],
[
"leisure",
"leisure"
],
[
"spare time",
"spare time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) free time; leisure; spare time"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "si² jian¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"zh-pron": "síjiǎn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ gan¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si⁴ gan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-kiân"
},
{
"zh-pron": "sì-găng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sî-kan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si⁵ gang¹"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "shr² gan¹"
},
{
"tags": [
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "sr² jian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrjian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sgian"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹ t͡ɕiɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh-pron": "síjiǎn"
},
{
"ipa": "/sz̩²⁴ t͡ɕiã²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìh gaan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìh gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁴ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁴ gan¹"
},
{
"ipa": "/siː²¹ kaːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/siː²¹ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si³ gan¹"
},
{
"ipa": "/si²² kan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si⁴ gan"
},
{
"ipa": "/sz̩³⁵ kan²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀-kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii^ˇ gien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si² gian¹"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ ki̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sṳ̀-kiân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sii^ˇ gian^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "si² gian¹"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ ki̯an²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sì-găng"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sî-kan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si'kafn"
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² kan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sî kang"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 ci"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-ji"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩¹³ kan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/sz̩¹³ kan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/z̥z̩¹¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyi kean|keanH"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹ t͡ɕiɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sz̩²⁴ t͡ɕiã²¹/"
},
{
"ipa": "/siː²¹ kaːn³³/"
},
{
"ipa": "/siː²¹ kaːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si²² kan³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩³⁵ kan²/"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ ki̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɨ¹¹ ki̯an²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si¹³⁻²² kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²³⁻³³ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²⁴⁻²² kan³³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩¹³ kan³³/"
},
{
"ipa": "/sz̩¹³ kan³³/"
},
{
"ipa": "/z̥z̩¹¹ t͡ɕi̯an⁴⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niánshù",
"topics": [
"time"
],
"word": "年數"
},
{
"roman": "niánshù",
"topics": [
"time"
],
"word": "年数"
},
{
"roman": "niándài",
"topics": [
"time"
],
"word": "年代"
},
{
"roman": "niánjì",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "年紀"
},
{
"roman": "niánjì",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "年纪"
},
{
"roman": "shíhou",
"topics": [
"time"
],
"word": "時候"
},
{
"roman": "shíhou",
"topics": [
"time"
],
"word": "时候"
},
{
"roman": "sî-chūn",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "時陣"
},
{
"roman": "sî-chūn",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "时阵"
},
{
"alt": "zen kuaan (T3)",
"tags": [
"Wu"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "辰光"
},
{
"roman": "xiáxì",
"word": "暇隙"
},
{
"roman": "yèyú",
"word": "業餘"
},
{
"roman": "yèyú",
"word": "业余"
},
{
"roman": "kòng",
"word": "空"
},
{
"roman": "kòngr",
"word": "空兒"
},
{
"roman": "kòngr",
"word": "空儿"
},
{
"roman": "kòngxiá",
"word": "空暇"
},
{
"roman": "kòngxián",
"word": "空閒"
},
{
"roman": "kòngxián",
"word": "空闲"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "美國時間"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "美国时间"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閒工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "闲工"
},
{
"roman": "xiángōngfu",
"word": "閒工夫"
},
{
"roman": "xiángōngfu",
"word": "闲工夫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閒手腳"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "闲手脚"
},
{
"roman": "xiánxiá",
"word": "閒暇"
},
{
"roman": "xiánxiá",
"word": "闲暇"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閒神"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "闲神"
},
{
"roman": "xiánkòng",
"word": "閒空"
},
{
"roman": "xiánkòng",
"word": "闲空"
},
{
"roman": "yúxiá",
"word": "餘暇"
},
{
"roman": "yúxiá",
"word": "余暇"
},
{
"roman": "yúxián",
"word": "餘閒"
},
{
"roman": "yúxián",
"word": "余闲"
}
],
"word": "時間"
}
Download raw JSONL data for 時間 meaning in Chinese (18.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hengyang)'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Guanzhong Pinyin'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"(Xi'an)\"",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Hengyang'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "時間",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%96%92%E6%9A%87'], ['edit']){} >",
"path": [
"時間"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "時間",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.