See 抓 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 抓 meaning in Chinese (14.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yībǎzhuā",
"word": "一把抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓一把"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓乖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓乖賣俏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓乖卖俏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāzhù",
"word": "抓住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓哏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓大頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓大头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓子兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓子儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓尋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓寻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓尖兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓尖儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓尖要強"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓尖要强"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓工夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓彩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓抓掗掗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓抓挜挜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓抓撓撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓抓挠挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānao",
"word": "抓撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuānao",
"word": "抓挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓撓兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓挠儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓牢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuākuáng",
"word": "抓狂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāyǎng",
"word": "抓癢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāyǎng",
"word": "抓痒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāxiā",
"word": "抓瞎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓破臉兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓破脸儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓碴兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓碴儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuājǐn",
"word": "抓緊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuājǐn",
"word": "抓紧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓耳搔腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓耳撓腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓耳挠腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓膘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuājǔ",
"word": "抓舉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuājǔ",
"word": "抓举"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓著癢處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓著痒处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāyào",
"word": "抓藥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāyào",
"word": "抓药"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓角兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓角儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuābiànzi",
"word": "抓辮子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuābiànzi",
"word": "抓辫子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāzhōu",
"word": "抓週"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāzhōu",
"word": "抓周"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓頭挖耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓头挖耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "抓髻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuājiū",
"word": "抓鬮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuājiū",
"word": "抓阄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拐抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "搔耳抓腮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "搔首抓耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "照方兒抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "照方儿抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāzhuā",
"word": "瞎抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "隔靴抓癢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "隔靴抓痒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "飛抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "飞抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鷹抓燕雀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "鹰抓燕雀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "抓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grab"
],
"id": "en-抓-zh-character-8BRm0szY",
"links": [
[
"grab",
"grab"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "86 1 0 2 5 7",
"roman": "chāo",
"sense": "to grab",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "抄"
}
]
},
{
"glosses": [
"to scratch (with nails, claws, etc.)"
],
"id": "en-抓-zh-character-FB~IpM1t",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to strengthen quality control of products",
"roman": "hěn zhuā chǎnpǐn zhìliàng",
"text": "狠抓產品質量／狠抓产品质量",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be responsible for; to be in charge of"
],
"id": "en-抓-zh-character-pkiLQeXT",
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"in charge",
"in charge"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 96 1 0 1",
"roman": "zhǔguǎn",
"sense": "to be responsible for",
"word": "主管"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 7 5 58 0 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 25 34 0 17",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to attract (the attention of someone or something); to entice; to allure; to draw; to fascinate; to appeal to"
],
"id": "en-抓-zh-character-Y9-~G7ij",
"links": [
[
"attract",
"attract"
],
[
"attention",
"attention#English"
],
[
"entice",
"entice"
],
[
"allure",
"allure"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"fascinate",
"fascinate"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"to catch; to capture"
],
"id": "en-抓-zh-character-t3sbgPZT",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrest"
],
"id": "en-抓-zh-character-k9LseQj5",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zua¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa¹"
},
{
"zh-pron": "cuá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zua¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsau; ¹tsa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžua"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zua"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zao²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"ipa": "/t͡saːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cuá"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoaf"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiaux"
},
{
"ipa": "/ziau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giaux"
},
{
"ipa": "/ɡiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡiau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaux"
},
{
"ipa": "/liau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/liau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsua"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau; ¹tsa"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^平; tsa^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sa⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraew"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraewX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts](ˤ)ru/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tsˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsruː/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsruːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsruːs/"
},
{
"other": "/ jiàu /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ziau²¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziau¹¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziau²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiau²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/liau²¹/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liau¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*tsˤuʔ/"
},
{
"other": "/*ʔsruː/"
},
{
"other": "/*ʔsruːʔ/"
},
{
"other": "/*ʔsruːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xī",
"word": "吸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīyǐn",
"word": "吸引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāoyǐn",
"word": "招引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yòuhuò",
"word": "誘惑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yòuhuò",
"word": "诱惑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuō",
"word": "捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "逮捕"
}
],
"word": "抓"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yībǎzhuā",
"word": "一把抓"
},
{
"word": "抓一把"
},
{
"word": "抓乖"
},
{
"word": "抓乖賣俏"
},
{
"word": "抓乖卖俏"
},
{
"roman": "zhuāzhù",
"word": "抓住"
},
{
"word": "抓哏"
},
{
"word": "抓大頭"
},
{
"word": "抓大头"
},
{
"word": "抓子兒"
},
{
"word": "抓子儿"
},
{
"word": "抓尋"
},
{
"word": "抓寻"
},
{
"word": "抓尖兒"
},
{
"word": "抓尖儿"
},
{
"word": "抓尖要強"
},
{
"word": "抓尖要强"
},
{
"word": "抓工夫"
},
{
"word": "抓弄"
},
{
"word": "抓彩"
},
{
"word": "抓抓掗掗"
},
{
"word": "抓抓挜挜"
},
{
"word": "抓抓撓撓"
},
{
"word": "抓抓挠挠"
},
{
"roman": "zhuānao",
"word": "抓撓"
},
{
"roman": "zhuānao",
"word": "抓挠"
},
{
"word": "抓撓兒"
},
{
"word": "抓挠儿"
},
{
"word": "抓權"
},
{
"word": "抓权"
},
{
"word": "抓牢"
},
{
"roman": "zhuākuáng",
"word": "抓狂"
},
{
"roman": "zhuāyǎng",
"word": "抓癢"
},
{
"roman": "zhuāyǎng",
"word": "抓痒"
},
{
"roman": "zhuāxiā",
"word": "抓瞎"
},
{
"word": "抓破臉兒"
},
{
"word": "抓破脸儿"
},
{
"word": "抓碴兒"
},
{
"word": "抓碴儿"
},
{
"roman": "zhuājǐn",
"word": "抓緊"
},
{
"roman": "zhuājǐn",
"word": "抓紧"
},
{
"word": "抓耳搔腮"
},
{
"word": "抓耳撓腮"
},
{
"word": "抓耳挠腮"
},
{
"word": "抓膘"
},
{
"roman": "zhuājǔ",
"word": "抓舉"
},
{
"roman": "zhuājǔ",
"word": "抓举"
},
{
"word": "抓著癢處"
},
{
"word": "抓著痒处"
},
{
"roman": "zhuāyào",
"word": "抓藥"
},
{
"roman": "zhuāyào",
"word": "抓药"
},
{
"word": "抓角兒"
},
{
"word": "抓角儿"
},
{
"roman": "zhuābiànzi",
"word": "抓辮子"
},
{
"roman": "zhuābiànzi",
"word": "抓辫子"
},
{
"roman": "zhuāzhōu",
"word": "抓週"
},
{
"roman": "zhuāzhōu",
"word": "抓周"
},
{
"word": "抓頭挖耳"
},
{
"word": "抓头挖耳"
},
{
"word": "抓髻"
},
{
"roman": "zhuājiū",
"word": "抓鬮"
},
{
"roman": "zhuājiū",
"word": "抓阄"
},
{
"word": "拐抓"
},
{
"word": "搔耳抓腮"
},
{
"word": "搔首抓耳"
},
{
"word": "照方兒抓"
},
{
"word": "照方儿抓"
},
{
"roman": "xiāzhuā",
"word": "瞎抓"
},
{
"word": "隔靴抓癢"
},
{
"word": "隔靴抓痒"
},
{
"word": "飛抓"
},
{
"word": "飞抓"
},
{
"word": "鷹抓燕雀"
},
{
"word": "鹰抓燕雀"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "抓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grab"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scratch (with nails, claws, etc.)"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to strengthen quality control of products",
"roman": "hěn zhuā chǎnpǐn zhìliàng",
"text": "狠抓產品質量／狠抓产品质量",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be responsible for; to be in charge of"
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"in charge",
"in charge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attract (the attention of someone or something); to entice; to allure; to draw; to fascinate; to appeal to"
],
"links": [
[
"attract",
"attract"
],
[
"attention",
"attention#English"
],
[
"entice",
"entice"
],
[
"allure",
"allure"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"fascinate",
"fascinate"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
]
},
{
"glosses": [
"to catch; to capture"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zua¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa¹"
},
{
"zh-pron": "cuá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "choa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zua¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsau; ¹tsa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžua"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zua"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zao²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"ipa": "/t͡saːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cuá"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoaf"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiaux"
},
{
"ipa": "/ziau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giaux"
},
{
"ipa": "/ɡiau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡiau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaux"
},
{
"ipa": "/liau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/liau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/liau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsua"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsau; ¹tsa"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsau^平; tsa^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɔ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sa⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraew"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraewX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts](ˤ)ru/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tsˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsruː/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsruːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsruːs/"
},
{
"other": "/ jiàu /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ziau²¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziau¹¹/"
},
{
"ipa": "/d͡ziau²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiau²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiau¹¹/"
},
{
"ipa": "/liau²¹/"
},
{
"ipa": "/liau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liau¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*tsˤuʔ/"
},
{
"other": "/*ʔsruː/"
},
{
"other": "/*ʔsruːʔ/"
},
{
"other": "/*ʔsruːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chāo",
"sense": "to grab",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "抄"
},
{
"roman": "zhǔguǎn",
"sense": "to be responsible for",
"word": "主管"
},
{
"word": "勾"
},
{
"roman": "xī",
"word": "吸"
},
{
"roman": "xīyǐn",
"word": "吸引"
},
{
"roman": "zhāoyǐn",
"word": "招引"
},
{
"roman": "yòuhuò",
"word": "誘惑"
},
{
"roman": "yòuhuò",
"word": "诱惑"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虏"
},
{
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"roman": "zhuō",
"word": "捉"
},
{
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"roman": "bǔzhuō",
"word": "捕捉"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕獲"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕获"
},
{
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"word": "逮捕"
}
],
"word": "抓"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": "started on line 83, detected on line 83"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"抓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.