See 吸引 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 吸引 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吸引",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xīyǐnlì",
"word": "吸引力"
},
{
"roman": "xīyǐnzǐ",
"word": "吸引子"
},
{
"roman": "xìngxīyǐn",
"word": "性吸引"
}
],
"examples": [
{
"english": "to attract foreign investment",
"roman": "xīyǐn wàishāng tóuzī",
"text": "吸引外商投資／吸引外商投资",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch people's eyes",
"roman": "xīyǐn yǎnqiú",
"text": "吸引眼球",
"type": "example"
},
{
"english": "to attract attention",
"roman": "xīyǐn zhùyì",
"text": "吸引注意",
"type": "example"
},
{
"english": "to attract traffic",
"roman": "xīyǐn liúliàng",
"text": "吸引流量",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attract (the attention of someone or something); to entice; to draw; to fascinate; to appeal to"
],
"id": "en-吸引-zh-verb-aQE9FVmz",
"links": [
[
"attract",
"attract"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"entice",
"entice"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"fascinate",
"fascinate"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attract (the attention of someone or something); to entice; to draw; to fascinate; to appeal to"
],
"synonyms": [
{
"word": "勾"
},
{
"roman": "xī",
"word": "吸"
},
{
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhāoyǐn",
"word": "招引"
},
{
"roman": "yòuhuò",
"word": "誘惑"
},
{
"roman": "yòuhuò",
"word": "诱惑"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kap¹ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khip-yîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khip-ín"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kib⁴ ing²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-yǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiyiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сиинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "siinʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāp yáhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kap⁷ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keb¹ yen⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khip-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kib` in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kib⁵ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khip-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kib`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kib⁵ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² (j)in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khip-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qip'ien"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵⁻²⁴ in⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁵ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khip íng"
},
{
"ipa": "/kʰip̚²⁻⁴ iŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² in²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² (j)in²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵⁻²⁴ in⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁵ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚²⁻⁴ iŋ⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "吸引"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xīyǐnlì",
"word": "吸引力"
},
{
"roman": "xīyǐnzǐ",
"word": "吸引子"
},
{
"roman": "xìngxīyǐn",
"word": "性吸引"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吸引",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to attract foreign investment",
"roman": "xīyǐn wàishāng tóuzī",
"text": "吸引外商投資／吸引外商投资",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch people's eyes",
"roman": "xīyǐn yǎnqiú",
"text": "吸引眼球",
"type": "example"
},
{
"english": "to attract attention",
"roman": "xīyǐn zhùyì",
"text": "吸引注意",
"type": "example"
},
{
"english": "to attract traffic",
"roman": "xīyǐn liúliàng",
"text": "吸引流量",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attract (the attention of someone or something); to entice; to draw; to fascinate; to appeal to"
],
"links": [
[
"attract",
"attract"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"entice",
"entice"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"fascinate",
"fascinate"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attract (the attention of someone or something); to entice; to draw; to fascinate; to appeal to"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kap¹ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khip-yîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khip-ín"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kib⁴ ing²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī-yǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiyiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сиинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "siinʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāp yáhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kap⁷ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keb¹ yen⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khip-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kib` in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kib⁵ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khip-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kib`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kib⁵ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² (j)in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khip-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qip'ien"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵⁻²⁴ in⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁵ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khip íng"
},
{
"ipa": "/kʰip̚²⁻⁴ iŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² in²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² (j)in²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵⁻²⁴ in⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁵ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰip̚²⁻⁴ iŋ⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "勾"
},
{
"roman": "xī",
"word": "吸"
},
{
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhāoyǐn",
"word": "招引"
},
{
"roman": "yòuhuò",
"word": "誘惑"
},
{
"roman": "yòuhuò",
"word": "诱惑"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
}
],
"word": "吸引"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.