See 勾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 勾 meaning in Chinese (19.7kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǔ",
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "股"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一筆勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一笔勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一筆勾斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一笔勾断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yībǐgōuxiāo",
"word": "一筆勾消"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yībǐgōuxiāo",
"word": "一笔勾消"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yībǐgōuxiāo",
"word": "一筆勾銷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yībǐgōuxiāo",
"word": "一笔勾销"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不付能勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不甫能勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不能勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾串"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾乙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾使鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōulè",
"word": "勾勒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾勾搭搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾司人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾喚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾唤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾大引小"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾尺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾帳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾帐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾幹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾干"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuyǐn",
"word": "勾引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuxīndòujiǎo",
"word": "勾心鬥角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuxīndòujiǎo",
"word": "勾心斗角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾批"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾拽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾提"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuda",
"word": "勾搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾摹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾攝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾摄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾攝公事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾摄公事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōulán",
"word": "勾欄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōulán",
"word": "勾栏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾欄使者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾栏使者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾死人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾死鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾決"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾决"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾消"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾牽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾牵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuliú",
"word": "勾留"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuhuà",
"word": "勾畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuhuà",
"word": "勾画"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾眉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾稽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōujié",
"word": "勾結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōujié",
"word": "勾结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōugǔ",
"word": "勾股"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾股形"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾肩搭背"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾臉譜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾脸谱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuqiàn",
"word": "勾芡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾萌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuhào",
"word": "勾號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuhào",
"word": "勾号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōutōng",
"word": "勾通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōulián",
"word": "勾連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōulián",
"word": "勾连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuxiāo",
"word": "勾銷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuxiāo",
"word": "勾销"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾闌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾阑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾魂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾魂攝魄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾魂摄魄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "地府勾牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guānshānggōujié",
"word": "官商勾結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guānshānggōujié",
"word": "官商勾结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "幾能勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "几能勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "廝勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "厮勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎgōu",
"word": "打勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打勾勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "營勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "营勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "盼辰勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "管勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "茄勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "裡勾外連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "里勾外连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "贏勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赢勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辰勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辰勾盼月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "返勾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鷹勾鼻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鹰勾鼻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "勾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bend; to curve; to crook; to hook"
],
"id": "en-勾-zh-character-PG0nLhrv",
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"curve",
"curve"
],
[
"crook",
"crook"
],
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw; to delineate"
],
"id": "en-勾-zh-character-IZj~6KXv",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"delineate",
"delineate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tick; to mark; to tick off"
],
"id": "en-勾-zh-character-OXFBpxht",
"links": [
[
"tick",
"tick"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 2 22 11 3 11 7 1 2 26 1 4 0 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut off or cut out; to strike out; to cross out"
],
"id": "en-勾-zh-character-BGFsSSgg",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"cut out",
"cut out"
],
[
"strike out",
"strike out"
],
[
"cross out",
"cross out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 2 22 11 3 11 7 1 2 26 1 4 0 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to entice; to induce; to attract"
],
"id": "en-勾-zh-character-vgyI0Kyw",
"links": [
[
"entice",
"entice"
],
[
"induce",
"induce"
],
[
"attract",
"attract"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smear; to apply"
],
"id": "en-勾-zh-character-xxjOhqW7",
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 2 5 2 77 1 1 1 3 2 2 2",
"roman": "túmǒ",
"sense": "to smear",
"word": "塗抹"
},
{
"_dis1": "1 1 2 5 2 77 1 1 1 3 2 2 2",
"roman": "túmǒ",
"sense": "to smear",
"word": "涂抹"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 2 22 11 3 11 7 1 2 26 1 4 0 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to collude; to conspire"
],
"id": "en-勾-zh-character-Wq7T0nDO",
"links": [
[
"collude",
"collude"
],
[
"conspire",
"conspire"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to collude; to conspire"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Cooking",
"orig": "zh:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to mix thoroughly to make something thicken"
],
"id": "en-勾-zh-character--9473Hol",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
],
[
"thicken",
"thicken"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, literary, or in compounds) to mix thoroughly to make something thicken"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 9 5 0 5 67 0 0 13 0 1",
"roman": "tiáozhì",
"sense": "to mix thoroughly",
"word": "調製"
},
{
"_dis1": "0 0 0 9 5 0 5 67 0 0 13 0 1",
"roman": "tiáozhì",
"sense": "to mix thoroughly",
"word": "调制"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get; to call; to summon"
],
"id": "en-勾-zh-character-Xexfwm~G",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to get; to call; to summon"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch; to arrest"
],
"id": "en-勾-zh-character-A7nUEDGS",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to catch; to arrest"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Geometry",
"orig": "zh:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 2 22 11 3 11 7 1 2 26 1 4 0 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shorter leg of a right triangle"
],
"id": "en-勾-zh-character-wj0HRusO",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"shorter",
"shorter"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"right triangle",
"right triangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical geometry) shorter leg of a right triangle"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "See also: 九"
}
],
"glosses": [
"numeral nine (used in radio communications in aviation and by the military)"
],
"id": "en-勾-zh-character-bzJ7NJBh",
"links": [
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"nine",
"nine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-勾-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiêu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gêu¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"zh-pron": "gĕu"
},
{
"zh-pron": "gău"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gao¹"
},
{
"zh-pron": "¹keu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gieu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gieu¹"
},
{
"ipa": "/ki̯eu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/keu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"ipa": "/kəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gĕu"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gău"
},
{
"ipa": "/kɛu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kioy"
},
{
"ipa": "/kio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kof"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaw"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"ipa": "/kau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹keu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "keu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ˤ(r)o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koː/"
},
{
"other": "/ ko͘ /"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯eu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/keu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kəu¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɛu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kio³³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kau³³/"
},
{
"ipa": "/kau³³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*koː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xī",
"word": "吸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīyǐn",
"word": "吸引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāoyǐn",
"word": "招引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yòuhuò",
"word": "誘惑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yòuhuò",
"word": "诱惑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuàntōng",
"word": "串通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāotōng",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "交通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōuda",
"word": "勾搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōujié",
"word": "勾結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōujié",
"word": "勾结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍通套"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiégòu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "結構"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiégòu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "结构"
}
],
"word": "勾"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不勾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "勾當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "勾当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有勾當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有勾当"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nénggòu",
"word": "能勾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zúgòu",
"word": "足勾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "非法勾當"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "非法勾当"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "勾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"trap; trick"
],
"id": "en-勾-zh-character-Bshtv1mu",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "gòu, “to be enough; to be sufficient; to reach; can”",
"word": "夠"
},
{
"extra": "gòu, “to be enough; to be sufficient; to reach; can”",
"word": "够"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 夠／够 (gòu, “to be enough; to be sufficient; to reach; can”)"
],
"id": "en-勾-zh-character-5qYMHpam",
"links": [
[
"夠",
"夠#Chinese"
],
[
"够",
"够#Chinese"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"can",
"can"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˋ"
},
{
"zh-pron": "gēu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gēu"
},
{
"ipa": "/kɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ˤ(r)ok-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koːs/"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɛu³³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*koːs/"
}
],
"word": "勾"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gǔ",
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "股"
}
],
"derived": [
{
"word": "一筆勾"
},
{
"word": "一笔勾"
},
{
"word": "一筆勾斷"
},
{
"word": "一笔勾断"
},
{
"roman": "yībǐgōuxiāo",
"word": "一筆勾消"
},
{
"roman": "yībǐgōuxiāo",
"word": "一笔勾消"
},
{
"roman": "yībǐgōuxiāo",
"word": "一筆勾銷"
},
{
"roman": "yībǐgōuxiāo",
"word": "一笔勾销"
},
{
"word": "不付能勾"
},
{
"word": "不甫能勾"
},
{
"word": "不能勾"
},
{
"word": "勾串"
},
{
"word": "勾乙"
},
{
"word": "勾使"
},
{
"word": "勾使鬼"
},
{
"roman": "gōulè",
"word": "勾勒"
},
{
"word": "勾勾搭搭"
},
{
"word": "勾司人"
},
{
"word": "勾喚"
},
{
"word": "勾唤"
},
{
"word": "勾大引小"
},
{
"word": "勾尺"
},
{
"word": "勾帳"
},
{
"word": "勾帐"
},
{
"word": "勾幹"
},
{
"word": "勾干"
},
{
"roman": "gōuyǐn",
"word": "勾引"
},
{
"roman": "gōuxīndòujiǎo",
"word": "勾心鬥角"
},
{
"roman": "gōuxīndòujiǎo",
"word": "勾心斗角"
},
{
"word": "勾情"
},
{
"word": "勾批"
},
{
"word": "勾抹"
},
{
"word": "勾拽"
},
{
"word": "勾捉"
},
{
"word": "勾提"
},
{
"roman": "gōuda",
"word": "勾搭"
},
{
"word": "勾摹"
},
{
"word": "勾擾"
},
{
"word": "勾扰"
},
{
"word": "勾攝"
},
{
"word": "勾摄"
},
{
"word": "勾攝公事"
},
{
"word": "勾摄公事"
},
{
"word": "勾斷"
},
{
"word": "勾断"
},
{
"roman": "gōulán",
"word": "勾欄"
},
{
"roman": "gōulán",
"word": "勾栏"
},
{
"word": "勾欄使者"
},
{
"word": "勾栏使者"
},
{
"word": "勾死人"
},
{
"word": "勾死鬼"
},
{
"word": "勾決"
},
{
"word": "勾决"
},
{
"word": "勾消"
},
{
"word": "勾牽"
},
{
"word": "勾牵"
},
{
"roman": "gōuliú",
"word": "勾留"
},
{
"roman": "gōuhuà",
"word": "勾畫"
},
{
"roman": "gōuhuà",
"word": "勾画"
},
{
"word": "勾眉"
},
{
"word": "勾稽"
},
{
"word": "勾管"
},
{
"roman": "gōujié",
"word": "勾結"
},
{
"roman": "gōujié",
"word": "勾结"
},
{
"roman": "gōugǔ",
"word": "勾股"
},
{
"word": "勾股形"
},
{
"word": "勾肩搭背"
},
{
"word": "勾臉"
},
{
"word": "勾脸"
},
{
"word": "勾臉譜"
},
{
"word": "勾脸谱"
},
{
"roman": "gōuqiàn",
"word": "勾芡"
},
{
"word": "勾萌"
},
{
"roman": "gōuhào",
"word": "勾號"
},
{
"roman": "gōuhào",
"word": "勾号"
},
{
"word": "勾軍"
},
{
"word": "勾军"
},
{
"word": "勾追"
},
{
"roman": "gōutōng",
"word": "勾通"
},
{
"roman": "gōulián",
"word": "勾連"
},
{
"roman": "gōulián",
"word": "勾连"
},
{
"roman": "gōuxiāo",
"word": "勾銷"
},
{
"roman": "gōuxiāo",
"word": "勾销"
},
{
"word": "勾闌"
},
{
"word": "勾阑"
},
{
"word": "勾除"
},
{
"word": "勾頭"
},
{
"word": "勾头"
},
{
"word": "勾魂"
},
{
"word": "勾魂攝魄"
},
{
"word": "勾魂摄魄"
},
{
"word": "地府勾牌"
},
{
"roman": "guānshānggōujié",
"word": "官商勾結"
},
{
"roman": "guānshānggōujié",
"word": "官商勾结"
},
{
"word": "幾能勾"
},
{
"word": "几能勾"
},
{
"word": "廝勾"
},
{
"word": "厮勾"
},
{
"roman": "dǎgōu",
"word": "打勾"
},
{
"word": "打勾勾"
},
{
"word": "營勾"
},
{
"word": "营勾"
},
{
"word": "盼辰勾"
},
{
"word": "管勾"
},
{
"word": "茄勾"
},
{
"word": "裡勾外連"
},
{
"word": "里勾外连"
},
{
"word": "贏勾"
},
{
"word": "赢勾"
},
{
"word": "辰勾"
},
{
"word": "辰勾盼月"
},
{
"word": "返勾"
},
{
"word": "鷹勾鼻"
},
{
"word": "鹰勾鼻"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "勾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bend; to curve; to crook; to hook"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"curve",
"curve"
],
[
"crook",
"crook"
],
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw; to delineate"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"delineate",
"delineate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tick; to mark; to tick off"
],
"links": [
[
"tick",
"tick"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut off or cut out; to strike out; to cross out"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"cut out",
"cut out"
],
[
"strike out",
"strike out"
],
[
"cross out",
"cross out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to entice; to induce; to attract"
],
"links": [
[
"entice",
"entice"
],
[
"induce",
"induce"
],
[
"attract",
"attract"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smear; to apply"
],
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to collude; to conspire"
],
"links": [
[
"collude",
"collude"
],
[
"conspire",
"conspire"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to collude; to conspire"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"zh:Cooking"
],
"glosses": [
"to mix thoroughly to make something thicken"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
],
[
"thicken",
"thicken"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, literary, or in compounds) to mix thoroughly to make something thicken"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to get; to call; to summon"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to get; to call; to summon"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to catch; to arrest"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to catch; to arrest"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"zh:Geometry"
],
"glosses": [
"shorter leg of a right triangle"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"shorter",
"shorter"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"right triangle",
"right triangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical geometry) shorter leg of a right triangle"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "See also: 九"
}
],
"glosses": [
"numeral nine (used in radio communications in aviation and by the military)"
],
"links": [
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"nine",
"nine"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiêu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gêu¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"zh-pron": "gĕu"
},
{
"zh-pron": "gău"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ko͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gao¹"
},
{
"zh-pron": "¹keu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiêu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gieu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gieu¹"
},
{
"ipa": "/ki̯eu̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/keu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"ipa": "/kəu¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gĕu"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gău"
},
{
"ipa": "/kɛu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kio"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kioy"
},
{
"ipa": "/kio³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "koo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kof"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaw"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kau"
},
{
"ipa": "/kau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹keu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "keu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ˤ(r)o/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koː/"
},
{
"other": "/ ko͘ /"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯eu̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/keu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kəu¹¹/"
},
{
"ipa": "/kɛu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kio³³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kau³³/"
},
{
"ipa": "/kau³³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*koː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xī",
"word": "吸"
},
{
"roman": "xīyǐn",
"word": "吸引"
},
{
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhāoyǐn",
"word": "招引"
},
{
"roman": "yòuhuò",
"word": "誘惑"
},
{
"roman": "yòuhuò",
"word": "诱惑"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"roman": "chuàntōng",
"word": "串通"
},
{
"roman": "jiāotōng",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "交通"
},
{
"roman": "gōuda",
"word": "勾搭"
},
{
"roman": "gōujié",
"word": "勾結"
},
{
"roman": "gōujié",
"word": "勾结"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拍通套"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "斗空"
},
{
"roman": "jiégòu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "結構"
},
{
"roman": "jiégòu",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "结构"
},
{
"roman": "túmǒ",
"sense": "to smear",
"word": "塗抹"
},
{
"roman": "túmǒ",
"sense": "to smear",
"word": "涂抹"
},
{
"roman": "tiáozhì",
"sense": "to mix thoroughly",
"word": "調製"
},
{
"roman": "tiáozhì",
"sense": "to mix thoroughly",
"word": "调制"
}
],
"word": "勾"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不勾"
},
{
"word": "勾當"
},
{
"word": "勾当"
},
{
"word": "有勾當"
},
{
"word": "有勾当"
},
{
"roman": "nénggòu",
"word": "能勾"
},
{
"roman": "zúgòu",
"word": "足勾"
},
{
"word": "非法勾當"
},
{
"word": "非法勾当"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "勾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"trap; trick"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "gòu, “to be enough; to be sufficient; to reach; can”",
"word": "夠"
},
{
"extra": "gòu, “to be enough; to be sufficient; to reach; can”",
"word": "够"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 夠／够 (gòu, “to be enough; to be sufficient; to reach; can”)"
],
"links": [
[
"夠",
"夠#Chinese"
],
[
"够",
"够#Chinese"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"sufficient",
"sufficient"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"can",
"can"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˋ"
},
{
"zh-pron": "gēu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gēu"
},
{
"ipa": "/kɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ˤ(r)ok-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koːs/"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɛu³³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*koːs/"
}
],
"word": "勾"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鉤"
],
"word": "勾"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": "started on line 74, detected on line 84"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"勾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "勾/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"鉤\"], \"word\": \"勾\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "勾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.