See 勾心鬥角 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 勾心鬥角 meaning in Chinese (2.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "勾心鬥角",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "五步一樓，十步一閣。廊腰縵迴，簷牙高啄，各抱地勢，鉤心鬥角。 [MSC, trad.]",
"text": "五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄，各抱地势，钩心斗角。 [MSC, simp.]\nFrom: 唐·杜牧〈阿房宮賦〉\nWǔ bù yī lóu, shí bù yī gé. Lángyāo màn huí, yányá gāo zhuó, gè bào dìshì, gōuxīndòujiǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elaborate and refined"
],
"id": "en-勾心鬥角-zh-phrase-I4bNihD1",
"links": [
[
"palace",
"palace"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"elaborate",
"elaborate"
],
[
"refined",
"refined"
]
],
"raw_glosses": [
"(in palace construction) elaborate and refined"
],
"raw_tags": [
"in palace construction"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fight and scheme against each other"
],
"id": "en-勾心鬥角-zh-phrase-ALCetb2G",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"scheme",
"scheme"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōuxīndòujiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau¹ sam¹ dau³ gok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōuxīndòujiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gousindòujiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou¹-hsin¹-tou⁴-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu-syīn-dòu-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goushindowjeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоусиньдоуцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gousinʹdouczjao"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāu sām dau gok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau¹ sam¹ dau³ gok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo¹ sem¹ deo³ gog³"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ tɐu̯³³ kɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ tɐu̯³³ kɔːk̚³/"
}
],
"word": "勾心鬥角"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "勾心鬥角",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "五步一樓，十步一閣。廊腰縵迴，簷牙高啄，各抱地勢，鉤心鬥角。 [MSC, trad.]",
"text": "五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄，各抱地势，钩心斗角。 [MSC, simp.]\nFrom: 唐·杜牧〈阿房宮賦〉\nWǔ bù yī lóu, shí bù yī gé. Lángyāo màn huí, yányá gāo zhuó, gè bào dìshì, gōuxīndòujiǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elaborate and refined"
],
"links": [
[
"palace",
"palace"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"elaborate",
"elaborate"
],
[
"refined",
"refined"
]
],
"raw_glosses": [
"(in palace construction) elaborate and refined"
],
"raw_tags": [
"in palace construction"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"to fight and scheme against each other"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"scheme",
"scheme"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōuxīndòujiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau¹ sam¹ dau³ gok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōuxīndòujiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gousindòujiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou¹-hsin¹-tou⁴-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu-syīn-dòu-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goushindowjeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоусиньдоуцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gousinʹdouczjao"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāu sām dau gok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau¹ sam¹ dau³ gok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo¹ sem¹ deo³ gog³"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ tɐu̯³³ kɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ tɐu̯³³ kɔːk̚³/"
}
],
"word": "勾心鬥角"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.