See 捕捉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捕捉",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔlāo",
"word": "捕撈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔlāo",
"word": "捕捞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎlāo",
"word": "打撈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎlāo",
"word": "打捞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to catch pests",
"roman": "bǔzhuō hàichóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉害蟲",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to catch pests",
"roman": "bǔzhuō hàichóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉害虫",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch (an animal); to hunt"
],
"id": "en-捕捉-zh-verb-LTB1sED7",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to catch (an animal); to hunt"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to arrest a fugitive",
"roman": "bǔzhuō táofàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉逃犯",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrest; to apprehend"
],
"id": "en-捕捉-zh-verb-SHP9Wcx1",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to arrest; to apprehend"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "逮捕"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "拘捕"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "緝捕"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "捉拿"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "逮"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抓"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "捉"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抓"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "捉"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "抓"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "錔"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "拉"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "捉"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緝掠"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "網"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "網董"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "掠"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "掠"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "掠"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "掠"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "掠"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "捕"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "揢"
},
{
"_dis1": "1 82 17",
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "拔"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 39 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to capture inspiration",
"roman": "bǔzhuō línggǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉靈感",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to capture inspiration",
"roman": "bǔzhuō línggǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉灵感",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to seize a favorable opportunity",
"roman": "bǔzhuō yǒulì shíjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉有利時機",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to seize a favorable opportunity",
"roman": "bǔzhuō yǒulì shíjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉有利时机",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seize (something fleeting); to grasp; to capture"
],
"id": "en-捕捉-zh-verb--BZSr2QC",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to seize (something fleeting); to grasp; to capture"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔzhuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ"
},
{
"audio": "Zh-buzhuo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Zh-buzhuo.ogg/Zh-buzhuo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-buzhuo.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ zuk¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-捕捉.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-捕捉.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-捕捉.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-捕捉.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-捕捉.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-捕捉.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pô͘-chhiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-chhiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-chok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔzhuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔjhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu³-cho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǔ-jwō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buujuo"
},
{
"roman": "bučžo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бучжо"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bouh jūk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou⁶ dzuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou⁶ zug¹"
},
{
"ipa": "/pou̯²² t͡sʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pô͘-chhiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pôo-tshiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pochiog"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-chhiok"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pōo-tshiok"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poxchiog"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-chok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pōo-tsok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poxzog"
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuō",
"word": "捉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕获"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "逮捕"
}
],
"word": "捕捉"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 捉",
"Chinese terms spelled with 捕",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捕捉",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bǔlāo",
"word": "捕撈"
},
{
"roman": "bǔlāo",
"word": "捕捞"
},
{
"roman": "dǎlāo",
"word": "打撈"
},
{
"roman": "dǎlāo",
"word": "打捞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to catch pests",
"roman": "bǔzhuō hàichóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉害蟲",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to catch pests",
"roman": "bǔzhuō hàichóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉害虫",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch (an animal); to hunt"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"hunt",
"hunt"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to catch (an animal); to hunt"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to arrest a fugitive",
"roman": "bǔzhuō táofàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉逃犯",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrest; to apprehend"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to arrest; to apprehend"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to capture inspiration",
"roman": "bǔzhuō línggǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉靈感",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to capture inspiration",
"roman": "bǔzhuō línggǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉灵感",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to seize a favorable opportunity",
"roman": "bǔzhuō yǒulì shíjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "捕捉有利時機",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to seize a favorable opportunity",
"roman": "bǔzhuō yǒulì shíjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "捕捉有利时机",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seize (something fleeting); to grasp; to capture"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to seize (something fleeting); to grasp; to capture"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔzhuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ"
},
{
"audio": "Zh-buzhuo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Zh-buzhuo.ogg/Zh-buzhuo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-buzhuo.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ zuk¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-捕捉.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-捕捉.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-捕捉.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-捕捉.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-捕捉.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-捕捉.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pô͘-chhiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-chhiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-chok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔzhuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǔjhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu³-cho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǔ-jwō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buujuo"
},
{
"roman": "bučžo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бучжо"
},
{
"ipa": "/pu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou⁶ zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bouh jūk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou⁶ dzuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou⁶ zug¹"
},
{
"ipa": "/pou̯²² t͡sʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pô͘-chhiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pôo-tshiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pochiog"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-chhiok"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pōo-tshiok"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poxchiog"
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɔ³³⁻¹¹ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pō͘-chok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pōo-tsok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poxzog"
},
{
"ipa": "/pɔ²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "逮捕"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "拘捕"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "緝捕"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "捉拿"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "逮"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "抓"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "捉"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抓"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "捉"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "抓"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "錔"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "拉"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "捉"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緝掠"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "網"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "網董"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "掠"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "掠"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "掠"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "掠"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "掠"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "捕"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "揢"
},
{
"sense": "to arrest",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "拔"
},
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘獲"
},
{
"roman": "fúhuò",
"word": "俘获"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虏"
},
{
"roman": "qiúfú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囚俘"
},
{
"roman": "zhuā",
"word": "抓"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓獲"
},
{
"roman": "zhuāhuò",
"word": "抓获"
},
{
"roman": "jūbǔ",
"word": "拘捕"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿獲"
},
{
"roman": "náhuò",
"word": "拿获"
},
{
"roman": "zhuō",
"word": "捉"
},
{
"roman": "zhuōná",
"word": "捉拿"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕獲"
},
{
"roman": "bǔhuò",
"word": "捕获"
},
{
"roman": "sōubǔ",
"word": "搜捕"
},
{
"roman": "bó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搏"
},
{
"roman": "qínná",
"word": "擒拿"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒獲"
},
{
"roman": "qínhuò",
"word": "擒获"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "攝"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "摄"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查獲"
},
{
"roman": "cháhuò",
"word": "查获"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "緝拿"
},
{
"roman": "jīná",
"word": "缉拿"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "緝捕"
},
{
"roman": "jībǔ",
"word": "缉捕"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緝獲"
},
{
"roman": "qìhuò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缉获"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèibǔ",
"word": "被捕"
},
{
"english": "to be arrested",
"roman": "bèidǎi",
"word": "被逮"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪拿"
},
{
"roman": "fǎngná",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访拿"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "訪緝"
},
{
"roman": "fǎngjī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "访缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "跴缉"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩緝"
},
{
"roman": "cǎijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踩缉"
},
{
"roman": "xúnbǔ",
"word": "巡捕"
},
{
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"english": "to pursue and attack",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"roman": "zhuīsuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "追索"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"word": "逮捕"
}
],
"word": "捕捉"
}
Download raw JSONL data for 捕捉 meaning in Chinese (11.2kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%80%AE%E6%8D%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"捕捉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "捕捉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.