See 掠 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 掠 meaning in Chinese (13.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīnlüè",
"word": "侵掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "piāolüè",
"word": "剽掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiélüè",
"word": "劫掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姦淫擄掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奸淫掳掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "後掠翼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "后掠翼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "抄掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "扭掠:liú-lia̍h"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Min Nan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠上心頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠上心头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠人之美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠削"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lüèqǔ",
"word": "掠取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠地攻城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lüèduó",
"word": "掠奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lüèduó",
"word": "掠夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lüèyǐng",
"word": "掠影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠是搬非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠準:lia̍h-chún"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠准:lia̍h-chún"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠脂斡肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lüèguò",
"word": "掠過"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lüèguò",
"word": "掠过"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lüèshízhě",
"word": "掠食者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠龍:lia̍h-lêng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掠龙:lia̍h-lêng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnglüè",
"word": "搶掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnglüè",
"word": "抢掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǔlüè",
"word": "擄掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lǔlüè",
"word": "掳掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擗掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōngchénglüèdì",
"word": "攻城掠地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攻掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "暴掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "榜掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shālüè",
"word": "殺掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shālüè",
"word": "杀掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúguānglüèyǐng",
"word": "浮光掠影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "焚掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "考掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肆掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "虛嘴掠舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "虚嘴掠舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鈔掠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钞掠"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*C̬.lakᴰ",
"bor": "1",
"t": "to steal"
},
"expansion": "→ Proto-Tai: *C̬.lakᴰ (“to steal”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Tai: *C̬.lakᴰ (“to steal”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลัก",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Thai: ลัก (lák, “to steal”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ลัก (lák, “to steal”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "略",
"2": "to plunder, to pillage"
},
"expansion": "略 (lüè, “to plunder, to pillage”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 略 (lüè, “to plunder, to pillage”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rob; to loot"
],
"id": "en-掠-zh-character-K-jpVZ7v",
"links": [
[
"rob",
"rob"
],
[
"loot",
"loot"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sweep through"
],
"id": "en-掠-zh-character-PgRAHA2e",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The master of the house was filled with rage on seeing this, and called to the group of servants: “capture [those] two for me”",
"ref": "員外見了𣱖昂々 叱声家丁人一衆 与我掠住二個人 [Teochew, trad.]",
"text": "员外见了气昂々 叱声家丁人一众 与我掠住二个人 [Teochew, simp.]\nFrom: Late Qing/early Republic, anonymous, 《古板一世報全歌》, book 3, page 10\nuêng⁵ ghua⁷ gin³ liou² ki³ ngang¹ ngang¹, cêg⁴ sian¹ gê¹ dêng¹ nang⁵ zêg⁸ zêng³, e² ua² liah⁸ zu⁶ no⁶ gai⁵ nang⁵ [Peng'im]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch; to capture; to arrest"
],
"id": "en-掠-zh-character-IsR-E4IJ",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to catch; to capture; to arrest"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to massage by kneading"
],
"id": "en-掠-zh-character-Eeg-g-ND",
"links": [
[
"massage",
"massage"
],
[
"knead",
"knead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to massage by kneading"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to estimate; to evaluate; to assess; to suppose"
],
"id": "en-掠-zh-character-pJUwG7xt",
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"evaluate",
"evaluate"
],
[
"assess",
"assess"
],
[
"suppose",
"suppose"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to estimate; to evaluate; to assess; to suppose"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to control; to manipulate; to work out (to bring about or maintain a certain result)"
],
"id": "en-掠-zh-character-ZOin6-Ad",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
],
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to control; to manipulate; to work out (to bring about or maintain a certain result)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 0 3 3 8 11 31 10 3 2 4 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for lengths in spans, or the width of an open hand from the end of the thumb to the end of the middle finger: span"
],
"id": "en-掠-zh-character-9PmjSzFu",
"links": [
[
"span",
"span"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"middle finger",
"middle finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Classifier for lengths in spans, or the width of an open hand from the end of the thumb to the end of the middle finger: span"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0",
"roman": "zhǎ",
"sense": "span",
"word": "拃"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"used to introduce the target of a following verb phrase"
],
"id": "en-掠-zh-character-TluciHxu",
"raw_glosses": [
"(Hokkien) used to introduce the target of a following verb phrase"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 0 1 2 2 4 1 84 2 1 2",
"roman": "ná",
"sense": "used to introduce the target",
"word": "拿"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to mend (especially by knitting)"
],
"id": "en-掠-zh-character-IMsBC0gk",
"links": [
[
"mend",
"mend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to mend (especially by knitting)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to identify the problem area"
],
"id": "en-掠-zh-character-yc3BYmmb",
"links": [
[
"identify",
"identify"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to identify the problem area"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Zhao Gao, as inquisitor, gave Li Si over a thousand flogs by the rod. Si, unable to bear the pain, false pleaded guilty.",
"ref": "趙高治斯，榜掠千餘，不勝痛，自誣服。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "赵高治斯，榜掠千余，不胜痛，自诬服。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nZhào Gāo zhì Sī, bàng lüè qiān yú, bùshēng tòng, zì wū fú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flog; to beat"
],
"id": "en-掠-zh-character-fQkxJZTA",
"links": [
[
"flog",
"flog"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Chinese) to flog; to beat"
],
"tags": [
"Classical-Chinese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lüè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lüě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lüe⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lüe³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loek⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍h"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liah⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lüè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljue"
},
{
"ipa": "/ly̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lüě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leue"
},
{
"ipa": "/ly̯ɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêg⁶"
},
{
"ipa": "/lœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liok"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liak"
},
{
"ipa": "/liak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liah"
},
{
"ipa": "/liaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lia̍h"
},
{
"ipa": "/liaʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljangH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljak"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raŋs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raɡ/"
},
{
"other": "/ lia̍k /"
},
{
"ipa": "/ly̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ly̯ɛ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/lœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/liaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/liaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/liaʔ⁴/"
},
{
"other": "/*ɡ·raŋs/"
},
{
"other": "/*ɡ·raɡ/"
}
],
"word": "掠"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "掠水"
},
{
"word": "掠錢"
},
{
"word": "掠钱"
}
],
"glosses": [
"to obtain (money) forcefully"
],
"id": "en-掠-zh-character-W1zkedis",
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"forcefully",
"forcefully"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to obtain (money) forcefully"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loek¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lēuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loek⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêg¹"
},
{
"ipa": "/lœːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lœːk̚⁵/"
}
],
"word": "掠"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "qīnlüè",
"word": "侵掠"
},
{
"roman": "piāolüè",
"word": "剽掠"
},
{
"roman": "jiélüè",
"word": "劫掠"
},
{
"word": "大掠"
},
{
"word": "姦淫擄掠"
},
{
"word": "奸淫掳掠"
},
{
"word": "後掠翼"
},
{
"word": "后掠翼"
},
{
"word": "抄掠"
},
{
"word": "扭掠:liú-lia̍h"
},
{
"word": "Min Nan"
},
{
"word": "掠上心頭"
},
{
"word": "掠上心头"
},
{
"word": "掠亂"
},
{
"word": "掠乱"
},
{
"word": "掠人之美"
},
{
"word": "掠削"
},
{
"roman": "lüèqǔ",
"word": "掠取"
},
{
"word": "掠地攻城"
},
{
"roman": "lüèduó",
"word": "掠奪"
},
{
"roman": "lüèduó",
"word": "掠夺"
},
{
"word": "掠子"
},
{
"roman": "lüèyǐng",
"word": "掠影"
},
{
"word": "掠是搬非"
},
{
"word": "掠殺"
},
{
"word": "掠杀"
},
{
"word": "掠治"
},
{
"word": "掠準:lia̍h-chún"
},
{
"word": "掠准:lia̍h-chún"
},
{
"word": "掠美"
},
{
"word": "掠脂斡肉"
},
{
"roman": "lüèguò",
"word": "掠過"
},
{
"roman": "lüèguò",
"word": "掠过"
},
{
"word": "掠頭"
},
{
"word": "掠头"
},
{
"roman": "lüèshízhě",
"word": "掠食者"
},
{
"word": "掠龍:lia̍h-lêng"
},
{
"word": "掠龙:lia̍h-lêng"
},
{
"roman": "qiǎnglüè",
"word": "搶掠"
},
{
"roman": "qiǎnglüè",
"word": "抢掠"
},
{
"roman": "lǔlüè",
"word": "擄掠"
},
{
"roman": "lǔlüè",
"word": "掳掠"
},
{
"word": "擗掠"
},
{
"roman": "gōngchénglüèdì",
"word": "攻城掠地"
},
{
"word": "攻掠"
},
{
"word": "暴掠"
},
{
"word": "榜掠"
},
{
"roman": "shālüè",
"word": "殺掠"
},
{
"roman": "shālüè",
"word": "杀掠"
},
{
"roman": "fúguānglüèyǐng",
"word": "浮光掠影"
},
{
"word": "焚掠"
},
{
"word": "考掠"
},
{
"word": "肆掠"
},
{
"word": "虛嘴掠舌"
},
{
"word": "虚嘴掠舌"
},
{
"word": "鈔掠"
},
{
"word": "钞掠"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*C̬.lakᴰ",
"bor": "1",
"t": "to steal"
},
"expansion": "→ Proto-Tai: *C̬.lakᴰ (“to steal”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Tai: *C̬.lakᴰ (“to steal”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ลัก",
"t": "to steal"
},
"expansion": "Thai: ลัก (lák, “to steal”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ลัก (lák, “to steal”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "略",
"2": "to plunder, to pillage"
},
"expansion": "略 (lüè, “to plunder, to pillage”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 略 (lüè, “to plunder, to pillage”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rob; to loot"
],
"links": [
[
"rob",
"rob"
],
[
"loot",
"loot"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sweep through"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
],
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The master of the house was filled with rage on seeing this, and called to the group of servants: “capture [those] two for me”",
"ref": "員外見了𣱖昂々 叱声家丁人一衆 与我掠住二個人 [Teochew, trad.]",
"text": "员外见了气昂々 叱声家丁人一众 与我掠住二个人 [Teochew, simp.]\nFrom: Late Qing/early Republic, anonymous, 《古板一世報全歌》, book 3, page 10\nuêng⁵ ghua⁷ gin³ liou² ki³ ngang¹ ngang¹, cêg⁴ sian¹ gê¹ dêng¹ nang⁵ zêg⁸ zêng³, e² ua² liah⁸ zu⁶ no⁶ gai⁵ nang⁵ [Peng'im]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch; to capture; to arrest"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to catch; to capture; to arrest"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to massage by kneading"
],
"links": [
[
"massage",
"massage"
],
[
"knead",
"knead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to massage by kneading"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to estimate; to evaluate; to assess; to suppose"
],
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"evaluate",
"evaluate"
],
[
"assess",
"assess"
],
[
"suppose",
"suppose"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to estimate; to evaluate; to assess; to suppose"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to control; to manipulate; to work out (to bring about or maintain a certain result)"
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
],
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to control; to manipulate; to work out (to bring about or maintain a certain result)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"Classifier for lengths in spans, or the width of an open hand from the end of the thumb to the end of the middle finger: span"
],
"links": [
[
"span",
"span"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"middle finger",
"middle finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Classifier for lengths in spans, or the width of an open hand from the end of the thumb to the end of the middle finger: span"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"used to introduce the target of a following verb phrase"
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) used to introduce the target of a following verb phrase"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to mend (especially by knitting)"
],
"links": [
[
"mend",
"mend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to mend (especially by knitting)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to identify the problem area"
],
"links": [
[
"identify",
"identify"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"area",
"area"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to identify the problem area"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Zhao Gao, as inquisitor, gave Li Si over a thousand flogs by the rod. Si, unable to bear the pain, false pleaded guilty.",
"ref": "趙高治斯，榜掠千餘，不勝痛，自誣服。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "赵高治斯，榜掠千余，不胜痛，自诬服。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nZhào Gāo zhì Sī, bàng lüè qiān yú, bùshēng tòng, zì wū fú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flog; to beat"
],
"links": [
[
"flog",
"flog"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Chinese) to flog; to beat"
],
"tags": [
"Classical-Chinese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lüè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lüě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lüe⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lüe³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loek⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍h"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "liah⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lüè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljue"
},
{
"ipa": "/ly̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lüě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leue"
},
{
"ipa": "/ly̯ɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêg⁶"
},
{
"ipa": "/lœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liok"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liak"
},
{
"ipa": "/liak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liah"
},
{
"ipa": "/liaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lia̍h"
},
{
"ipa": "/liaʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljangH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljak"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raŋs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raɡ/"
},
{
"other": "/ lia̍k /"
},
{
"ipa": "/ly̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ly̯ɛ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/lœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liak̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/liaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/liaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/liaʔ⁴/"
},
{
"other": "/*ɡ·raŋs/"
},
{
"other": "/*ɡ·raɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǎ",
"sense": "span",
"word": "拃"
},
{
"roman": "ná",
"sense": "used to introduce the target",
"word": "拿"
}
],
"word": "掠"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "掠水"
},
{
"word": "掠錢"
},
{
"word": "掠钱"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to obtain (money) forcefully"
],
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"forcefully",
"forcefully"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to obtain (money) forcefully"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loek¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lēuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loek⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêg¹"
},
{
"ipa": "/lœːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lœːk̚⁵/"
}
],
"word": "掠"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"掠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掠",
"trace": "started on line 59, detected on line 63"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"掠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"掠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Beijing dialect)⁺'",
"path": [
"掠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"掠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"掠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.