See 抄 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 抄 meaning in Chinese (13.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chuánchāo", "word": "傳抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chuánchāo", "word": "传抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "兜抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bāochāo", "word": "包抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "半抄兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "半抄儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiǎochāo", "word": "小抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "影宋抄本" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shǒuchāo", "word": "手抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄事" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāojiàn", "word": "抄件" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄估" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄化" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄奪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄夺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāojiā", "word": "抄家" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoxiě", "word": "抄寫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoxiě", "word": "抄写" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄小路" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoshǒu", "word": "抄手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄手遊廊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄手游廊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄扎" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄掠" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄掇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄搶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄抢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄撮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāojī", "word": "抄擊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāojī", "word": "抄击" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāozhǎn", "word": "抄斬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāozhǎn", "word": "抄斩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoběn", "word": "抄本" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄札" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoshā", "word": "抄殺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoshā", "word": "抄杀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāomò", "word": "抄沒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāomò", "word": "抄没" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāohuò", "word": "抄獲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāohuò", "word": "抄获" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄球" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoyòng", "word": "抄用" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāofā", "word": "抄發" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāofā", "word": "抄发" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄白" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄空兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄空儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāojí", "word": "抄籍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄紙" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄纸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄總兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄总儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄胥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄臺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄台" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoxí", "word": "抄襲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoxí", "word": "抄袭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄賭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄赌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄起" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoshēn", "word": "抄身" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄轉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄转" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāo jìnlù", "word": "抄近路" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāosòng", "word": "抄送" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄造" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāolù", "word": "抄錄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāolù", "word": "抄录" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄陳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄陈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "抄靶子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "文抄公" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "東抄西襲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "东抄西袭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cháchāo", "word": "查抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "mǎnménchāozhǎn", "word": "滿門抄斬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "mǎnménchāozhǎn", "word": "满门抄斩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhàochāo", "word": "照抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "瓜蔓抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "目披手抄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "精抄本" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "背抄手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "邸抄" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形聲", "tr": "-" }, "expansion": "形聲/形声", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "扌//", "3": "手", "4": "", "tr": "-" }, "expansion": "手", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "少//", "3": "", "4": "", "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *hmjewʔ, *hmjews</span>" }, "expansion": "少 (OC *hmjewʔ, *hmjews)", "name": "m" }, { "args": { "1": "扌", "2": "少", "alt1": "手", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws) : semantic 手 + phonetic 少 (OC *hmjewʔ, *hmjews)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws) : semantic 手 + phonetic 少 (OC *hmjewʔ, *hmjews).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "抄", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to attack; to raid; to plunder" ], "id": "en-抄-zh-character-TrlXqmkB", "links": [ [ "attack", "attack" ], [ "raid", "raid" ], [ "plunder", "plunder" ] ] }, { "glosses": [ "to seize; to confiscate" ], "id": "en-抄-zh-character-K1VOrUW0", "links": [ [ "seize", "seize" ], [ "confiscate", "confiscate" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to take a narrow shortcut", "roman": "chāo xiǎolù", "text": "抄小路", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take a shortcut" ], "id": "en-抄-zh-character-KrpJl-yQ", "links": [ [ "take", "take" ], [ "shortcut", "shortcut" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 6 52 2 0 7 18 2 7", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fold one's arms" ], "id": "en-抄-zh-character-ODsibWsI", "links": [ [ "fold", "fold" ], [ "arms", "arms" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Cooking", "orig": "zh:Cooking", "parents": [ "Food and drink", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to briefly blanch in boiling water" ], "id": "en-抄-zh-character-eTF-H0yt", "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "briefly", "briefly" ], [ "blanch", "blanch" ], [ "boiling", "boiling" ], [ "water", "water" ] ], "raw_glosses": [ "(cooking) to briefly blanch in boiling water" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] }, { "glosses": [ "to copy (by hand)" ], "id": "en-抄-zh-character-iqJWZG~I", "links": [ [ "copy", "copy" ] ] }, { "glosses": [ "to transcribe" ], "id": "en-抄-zh-character-8UivJ4Rp", "links": [ [ "transcribe", "transcribe" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "抄功課/抄功课 [Cantonese] ― caau¹ gung¹ fo³ [Jyutping] ― to plagiarize homework", "type": "example" } ], "glosses": [ "to plagiarize; to copy" ], "id": "en-抄-zh-character-b7fETPqW", "links": [ [ "plagiarize", "plagiarize" ], [ "copy", "copy" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to grab" ], "id": "en-抄-zh-character-8BRm0szY", "links": [ [ "grab", "grab" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to grab" ], "synonyms": [ { "_dis1": "1 14 3 3 1 0 1 1 75 2", "roman": "zhuā", "sense": "to grab", "word": "抓" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "5 8 11 10 9 8 18 6 3 23", "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to seek; to look for" ], "id": "en-抄-zh-character-3h7no6Xp", "links": [ [ "seek", "seek" ], [ "look for", "look for" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to seek; to look for" ], "tags": [ "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "chāo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "chao¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄔㄠ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "caau¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhâu" }, { "zh-pron": "chău" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhau" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhiau" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "cao¹" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "sa¹" }, { "zh-pron": "⁵tshau" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "chāo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "chao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chʻao¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "chāu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "chau" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čao" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "chāor" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄔㄠㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "chaor" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chʻao¹-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "chāur" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "chaul" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чаор" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čaor" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰaʊ̯ɻʷ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chāau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsaau¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "cao¹" }, { "ipa": "/t͡sʰaːu̯⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhâu" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cau´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cau¹" }, { "ipa": "/t͡sʰau̯²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "chău" }, { "ipa": "/t͡sʰau⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshau" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhaw" }, { "ipa": "/t͡sʰau³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshiau" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "chiaw" }, { "ipa": "/t͡sʰiau³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Singapore", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tshau" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "sa" }, { "ipa": "/t͡sʰau³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/sa³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵tshau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tshau^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²tshau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡sʰɔ³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsrhaew" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsrhaewH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*sm̥ʰreːw/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*sm̥ʰreːws/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰaʊ̯ɻʷ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰaːu̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰau̯²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰau⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰau³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰiau³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰau³³/" }, { "ipa": "/sa³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰɔ³⁴/" }, { "other": "/*sm̥ʰreːw/" }, { "other": "/*sm̥ʰreːws/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "piàoqǔ", "word": "剽取" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "piāoqiè", "word": "剽竊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "piāoqiè", "word": "剽窃" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "剿襲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoxí", "word": "抄襲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chāoxí", "word": "抄袭" } ], "word": "抄" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "roman": "chuánchāo", "word": "傳抄" }, { "roman": "chuánchāo", "word": "传抄" }, { "word": "兜抄" }, { "roman": "bāochāo", "word": "包抄" }, { "word": "半抄兒" }, { "word": "半抄儿" }, { "roman": "xiǎochāo", "word": "小抄" }, { "word": "影宋抄本" }, { "roman": "shǒuchāo", "word": "手抄" }, { "word": "抄事" }, { "roman": "chāojiàn", "word": "抄件" }, { "word": "抄估" }, { "word": "抄化" }, { "word": "抄奪" }, { "word": "抄夺" }, { "roman": "chāojiā", "word": "抄家" }, { "roman": "chāoxiě", "word": "抄寫" }, { "roman": "chāoxiě", "word": "抄写" }, { "word": "抄小路" }, { "roman": "chāoshǒu", "word": "抄手" }, { "word": "抄手遊廊" }, { "word": "抄手游廊" }, { "word": "抄扎" }, { "word": "抄掠" }, { "word": "抄掇" }, { "word": "抄搶" }, { "word": "抄抢" }, { "word": "抄撮" }, { "roman": "chāojī", "word": "抄擊" }, { "roman": "chāojī", "word": "抄击" }, { "roman": "chāozhǎn", "word": "抄斬" }, { "roman": "chāozhǎn", "word": "抄斩" }, { "roman": "chāoběn", "word": "抄本" }, { "word": "抄札" }, { "roman": "chāoshā", "word": "抄殺" }, { "roman": "chāoshā", "word": "抄杀" }, { "roman": "chāomò", "word": "抄沒" }, { "roman": "chāomò", "word": "抄没" }, { "roman": "chāohuò", "word": "抄獲" }, { "roman": "chāohuò", "word": "抄获" }, { "word": "抄球" }, { "roman": "chāoyòng", "word": "抄用" }, { "roman": "chāofā", "word": "抄發" }, { "roman": "chāofā", "word": "抄发" }, { "word": "抄白" }, { "word": "抄空兒" }, { "word": "抄空儿" }, { "roman": "chāojí", "word": "抄籍" }, { "word": "抄紙" }, { "word": "抄纸" }, { "word": "抄總兒" }, { "word": "抄总儿" }, { "word": "抄胥" }, { "word": "抄臺" }, { "word": "抄台" }, { "roman": "chāoxí", "word": "抄襲" }, { "roman": "chāoxí", "word": "抄袭" }, { "word": "抄賭" }, { "word": "抄赌" }, { "word": "抄起" }, { "roman": "chāoshēn", "word": "抄身" }, { "word": "抄轉" }, { "word": "抄转" }, { "roman": "chāo jìnlù", "word": "抄近路" }, { "roman": "chāosòng", "word": "抄送" }, { "word": "抄造" }, { "roman": "chāolù", "word": "抄錄" }, { "roman": "chāolù", "word": "抄录" }, { "word": "抄陳" }, { "word": "抄陈" }, { "word": "抄靶子" }, { "word": "文抄公" }, { "word": "東抄西襲" }, { "word": "东抄西袭" }, { "roman": "cháchāo", "word": "查抄" }, { "roman": "mǎnménchāozhǎn", "word": "滿門抄斬" }, { "roman": "mǎnménchāozhǎn", "word": "满门抄斩" }, { "roman": "zhàochāo", "word": "照抄" }, { "word": "瓜蔓抄" }, { "word": "目披手抄" }, { "word": "精抄本" }, { "word": "背抄手" }, { "word": "邸抄" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形聲", "tr": "-" }, "expansion": "形聲/形声", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "扌//", "3": "手", "4": "", "tr": "-" }, "expansion": "手", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "少//", "3": "", "4": "", "tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *hmjewʔ, *hmjews</span>" }, "expansion": "少 (OC *hmjewʔ, *hmjews)", "name": "m" }, { "args": { "1": "扌", "2": "少", "alt1": "手", "c1": "s", "c2": "p", "ls": "psc" }, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws) : semantic 手 + phonetic 少 (OC *hmjewʔ, *hmjews)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws) : semantic 手 + phonetic 少 (OC *hmjewʔ, *hmjews).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "抄", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to attack; to raid; to plunder" ], "links": [ [ "attack", "attack" ], [ "raid", "raid" ], [ "plunder", "plunder" ] ] }, { "glosses": [ "to seize; to confiscate" ], "links": [ [ "seize", "seize" ], [ "confiscate", "confiscate" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to take a narrow shortcut", "roman": "chāo xiǎolù", "text": "抄小路", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take a shortcut" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "shortcut", "shortcut" ] ] }, { "glosses": [ "to fold one's arms" ], "links": [ [ "fold", "fold" ], [ "arms", "arms" ] ] }, { "categories": [ "zh:Cooking" ], "glosses": [ "to briefly blanch in boiling water" ], "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "briefly", "briefly" ], [ "blanch", "blanch" ], [ "boiling", "boiling" ], [ "water", "water" ] ], "raw_glosses": [ "(cooking) to briefly blanch in boiling water" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] }, { "glosses": [ "to copy (by hand)" ], "links": [ [ "copy", "copy" ] ] }, { "glosses": [ "to transcribe" ], "links": [ [ "transcribe", "transcribe" ] ] }, { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "抄功課/抄功课 [Cantonese] ― caau¹ gung¹ fo³ [Jyutping] ― to plagiarize homework", "type": "example" } ], "glosses": [ "to plagiarize; to copy" ], "links": [ [ "plagiarize", "plagiarize" ], [ "copy", "copy" ] ] }, { "categories": [ "Chinese colloquialisms" ], "glosses": [ "to grab" ], "links": [ [ "grab", "grab" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to grab" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese" ], "glosses": [ "to seek; to look for" ], "links": [ [ "seek", "seek" ], [ "look for", "look for" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to seek; to look for" ], "tags": [ "Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "chāo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "chao¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄔㄠ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "caau¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhâu" }, { "zh-pron": "chău" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhau" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhiau" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "cao¹" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "sa¹" }, { "zh-pron": "⁵tshau" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "chāo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "chao" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chʻao¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "chāu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "chau" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čao" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "chāor" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄔㄠㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "chaor" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chʻao¹-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "chāur" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "chaul" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чаор" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čaor" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰaʊ̯ɻʷ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chāau" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsaau¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "cao¹" }, { "ipa": "/t͡sʰaːu̯⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhâu" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cau´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cau¹" }, { "ipa": "/t͡sʰau̯²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "chău" }, { "ipa": "/t͡sʰau⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshau" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhaw" }, { "ipa": "/t͡sʰau³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshiau" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "chiaw" }, { "ipa": "/t͡sʰiau³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Singapore", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tshau" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "sa" }, { "ipa": "/t͡sʰau³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/sa³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵tshau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tshau^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²tshau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡sʰɔ³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsrhaew" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsrhaewH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*sm̥ʰreːw/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*sm̥ʰreːws/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰaʊ̯ɻʷ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰaːu̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰau̯²⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰau⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰau³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰau⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰiau³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰiau⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰau³³/" }, { "ipa": "/sa³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰɔ³⁴/" }, { "other": "/*sm̥ʰreːw/" }, { "other": "/*sm̥ʰreːws/" } ], "synonyms": [ { "roman": "piàoqǔ", "word": "剽取" }, { "roman": "piāoqiè", "word": "剽竊" }, { "roman": "piāoqiè", "word": "剽窃" }, { "word": "剿襲" }, { "roman": "chāoxí", "word": "抄襲" }, { "roman": "chāoxí", "word": "抄袭" }, { "roman": "zhuā", "sense": "to grab", "word": "抓" } ], "word": "抄" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "started on line 69, detected on line 79" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "抄" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "抄", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.