See 打架 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 打架 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打架鬥毆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打架斗殴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shénxiān dǎjià, xiǎoguǐ zāoyāng",
"word": "神仙打架，小鬼遭殃"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽架",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽架 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to incite others to fight",
"roman": "zhǔshǐ tārén dǎjià",
"text": "主使他人打架",
"type": "example"
},
{
"english": "The students got into a fight in the canteen yesterday.",
"ref": "昨天學生在食堂裡打起架來了。 [MSC, trad.]",
"text": "昨天学生在食堂里打起架来了。 [MSC, simp.]\nZuótiān xuéshēng zài shítáng lǐ dǎ qǐ jià lái le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come to blows; to fight; to scuffle"
],
"id": "en-打架-zh-verb-KE83gHtV",
"links": [
[
"come to blows",
"come to blows"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to quarrel; to argue; to have a row"
],
"id": "en-打架-zh-verb-gqybqBFQ",
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"row",
"row"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to quarrel; to argue; to have a row"
],
"tags": [
"dialectal",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² gaa³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da³ ga⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da² jia³"
},
{
"zh-pron": "táⁿ-kà"
},
{
"zh-pron": "táⁿ-kèe"
},
{
"zh-pron": "da³ jia⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daajiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дацзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daczja"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² ga³"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da³ ga⁴"
},
{
"ipa": "/ta²¹³⁻¹³ ka³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da² jia³"
},
{
"ipa": "/ta⁵³ t͡ɕia⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "táⁿ-kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tánn-kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvafkax"
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "táⁿ-kèe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tánn-kèe"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ kɛ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "da³ jia⁴"
},
{
"ipa": "/ta̠⁴¹ t͡ɕi̯a̠⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kaː³³/"
},
{
"ipa": "/ta²¹³⁻¹³ ka³⁵/"
},
{
"ipa": "/ta⁵³ t͡ɕia⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ kɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/ta̠⁴¹ t͡ɕi̯a̠⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshǒu",
"word": "出手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngshǒu",
"word": "動手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngshǒu",
"word": "动手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "喐手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎrén",
"word": "打人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎdòu",
"word": "打鬥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎdòu",
"word": "打斗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"word": "打鬧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"word": "打闹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歐擊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欧击"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōudǎ",
"word": "毆打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōudǎ",
"word": "殴打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngdòu",
"word": "爭鬥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngdòu",
"word": "争斗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"literary"
],
"word": "相打 (1xian-tan)"
}
],
"word": "打架"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "打架鬥毆"
},
{
"word": "打架斗殴"
},
{
"roman": "shénxiān dǎjià, xiǎoguǐ zāoyāng",
"word": "神仙打架，小鬼遭殃"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽架",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "打⫽架 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to incite others to fight",
"roman": "zhǔshǐ tārén dǎjià",
"text": "主使他人打架",
"type": "example"
},
{
"english": "The students got into a fight in the canteen yesterday.",
"ref": "昨天學生在食堂裡打起架來了。 [MSC, trad.]",
"text": "昨天学生在食堂里打起架来了。 [MSC, simp.]\nZuótiān xuéshēng zài shítáng lǐ dǎ qǐ jià lái le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come to blows; to fight; to scuffle"
],
"links": [
[
"come to blows",
"come to blows"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to quarrel; to argue; to have a row"
],
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"row",
"row"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to quarrel; to argue; to have a row"
],
"tags": [
"dialectal",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daa² gaa³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da³ ga⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da² jia³"
},
{
"zh-pron": "táⁿ-kà"
},
{
"zh-pron": "táⁿ-kèe"
},
{
"zh-pron": "da³ jia⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta³-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎ-jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daajiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дацзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daczja"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dá ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daa² gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "da² ga³"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da³ ga⁴"
},
{
"ipa": "/ta²¹³⁻¹³ ka³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "da² jia³"
},
{
"ipa": "/ta⁵³ t͡ɕia⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "táⁿ-kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tánn-kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvafkax"
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "táⁿ-kèe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tánn-kèe"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ kɛ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "da³ jia⁴"
},
{
"ipa": "/ta̠⁴¹ t͡ɕi̯a̠⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ kaː³³/"
},
{
"ipa": "/ta²¹³⁻¹³ ka³⁵/"
},
{
"ipa": "/ta⁵³ t͡ɕia⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/"
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ kɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/ta̠⁴¹ t͡ɕi̯a̠⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūshǒu",
"word": "出手"
},
{
"roman": "dòngshǒu",
"word": "動手"
},
{
"roman": "dòngshǒu",
"word": "动手"
},
{
"word": "喐手"
},
{
"roman": "dǎrén",
"word": "打人"
},
{
"roman": "dǎdòu",
"word": "打鬥"
},
{
"roman": "dǎdòu",
"word": "打斗"
},
{
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"word": "打鬧"
},
{
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"word": "打闹"
},
{
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歐擊"
},
{
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欧击"
},
{
"roman": "ōudǎ",
"word": "毆打"
},
{
"roman": "ōudǎ",
"word": "殴打"
},
{
"roman": "zhēngdòu",
"word": "爭鬥"
},
{
"roman": "zhēngdòu",
"word": "争斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"literary"
],
"word": "相打 (1xian-tan)"
}
],
"word": "打架"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"打架"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打架",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"打架"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打架",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"打架"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打架",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"打架"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打架",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"打架"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "打架",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.