See 出手 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "rùshǒu",
"word": "入手"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The goods have been disposed of.",
"roman": "Huòwù yǐjīng chūshǒu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "貨物已經出手了。",
"translation": "The goods have been disposed of.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The goods have been disposed of.",
"roman": "Huòwù yǐjīng chūshǒu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "货物已经出手了。",
"translation": "The goods have been disposed of.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Those goods of his have not yet been disposed of.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "I hit phoe hè iáu-bē chhut-chhiú.",
"text": "伊彼批貨猶未出手。",
"translation": "Those goods of his have not yet been disposed of.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Those goods of his have not yet been disposed of.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "I hit phoe hè iáu-bē chhut-chhiú.",
"text": "伊彼批货犹未出手。",
"translation": "Those goods of his have not yet been disposed of.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dispose of; to get off one's hands; to sell (goods)"
],
"id": "en-出手-zh-verb-ungG516x",
"links": [
[
"dispose",
"dispose"
],
[
"get off",
"get off"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"sell",
"sell"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "81 4 3 2 9 1",
"roman": "tuōshǒu",
"sense": "to sell goods",
"word": "脫手"
},
{
"_dis1": "81 4 3 2 9 1",
"roman": "tuōshǒu",
"sense": "to sell goods",
"word": "脱手"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "He's so generous that he gave out 1000 yuan to someone.",
"roman": "Tā tài dàfāng le, yī chūshǒu jiù gěi le rénjiā yīqiān yuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他太大方了，一出手就給了人家一千圓。",
"translation": "He's so generous that he gave out 1000 yuan to someone.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "He's so generous that he gave out 1000 yuan to someone.",
"roman": "Tā tài dàfāng le, yī chūshǒu jiù gěi le rénjiā yīqiān yuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他太大方了，一出手就给了人家一千圆。",
"translation": "He's so generous that he gave out 1000 yuan to someone.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "He's generous in giving out money.",
"roman": "keoi⁵ ceot¹ sau² fut³ coek³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢出手闊綽。",
"translation": "He's generous in giving out money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "He's generous in giving out money.",
"roman": "keoi⁵ ceot¹ sau² fut³ coek³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢出手阔绰。",
"translation": "He's generous in giving out money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "He's very generous in giving out money.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "I chhut-chhiú chin tāi-hong.",
"text": "伊出手真大方。",
"translation": "He's very generous in giving out money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give out; to spend (money)"
],
"id": "en-出手-zh-verb-yX0tDR72",
"links": [
[
"give out",
"give out"
],
[
"spend",
"spend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 2 4 5 31 20 4 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 3 4 35 22 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 1 2 3 35 22 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The government finally took action to save the property market.",
"roman": "zing³ fu² zung¹ jyu¹ ceot¹ sau² cing² gau³ lau⁴ si⁵ laa³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "政府終於出手拯救樓市喇。",
"translation": "The government finally took action to save the property market.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The government finally took action to save the property market.",
"roman": "zing³ fu² zung¹ jyu¹ ceot¹ sau² cing² gau³ lau⁴ si⁵ laa³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "政府终于出手拯救楼市喇。",
"translation": "The government finally took action to save the property market.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take action; to start to do something"
],
"id": "en-出手-zh-verb-2K4DWo3E",
"links": [
[
"take action",
"take action"
],
[
"start",
"start"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Taiwanese Hakka) to take action; to start to do something"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 2 4 5 31 20 4 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 3 4 35 22 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 1 2 3 35 22 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "You dare to raise your hand and hit someone.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Lí káⁿ chhut-chhiú phah -lang.",
"text": "你敢出手拍人。",
"translation": "You dare to raise your hand and hit someone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to raise a hand to strike; to hit out (with someone)"
],
"id": "en-出手-zh-verb-Mn2lgF7k",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit out",
"hit out"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Taiwanese Hakka) to raise a hand to strike; to hit out (with someone)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I can't give out this small amount of money (or I'll look stingy).",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Chit tām-po̍h-á chîⁿ góa the̍h bōe chhut-chhiú.",
"text": "這淡薄仔錢我提𣍐出手。",
"translation": "I can't give out this small amount of money (or I'll look stingy).",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I can't give out this small amount of money (or I'll look stingy).",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Chit tām-po̍h-á chîⁿ góa the̍h bōe chhut-chhiú.",
"text": "这淡薄仔钱我提𫧃出手。",
"translation": "I can't give out this small amount of money (or I'll look stingy).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to give out money or goods, to avoid looking stingy (used with 會／会 or 𣍐／𫧃)"
],
"id": "en-出手-zh-verb-TH6dVtQN",
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"give out",
"give out"
],
[
"good",
"good"
],
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"會",
"會#Chinese"
],
[
"会",
"会#Chinese"
],
[
"𣍐",
"𣍐#Chinese"
],
[
"𫧃",
"𫧃#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to be able to give out money or goods, to avoid looking stingy (used with 會／会 or 𣍐／𫧃)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pay expenses"
],
"id": "en-出手-zh-verb-nWdk48Ce",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"expense",
"expense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to pay expenses"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-sú"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "coh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cuoh⁶ ciu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-chhiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushoou"
},
{
"roman": "čušou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушоу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "出手",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出首",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushooul"
},
{
"roman": "čušour",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушоур"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēut sáu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ seo²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cud^ˋ su^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cud⁵ su³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "coh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "coh⁷ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cheoh-chiû"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sʰiu⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cuoh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cuoh⁷ ciu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻⁴ t͡sʰiu³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshut-tshiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutchiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dòngshǒu",
"word": "動手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dòngshǒu",
"word": "动手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "喐手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎrén",
"word": "打人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎjià",
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎdòu",
"word": "打鬥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎdòu",
"word": "打斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"translation": "to quarrel and fight",
"word": "打鬧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"translation": "to quarrel and fight",
"word": "打闹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歐擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欧击"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōudǎ",
"word": "毆打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōudǎ",
"word": "殴打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngdòu",
"word": "爭鬥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngdòu",
"word": "争斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"literary"
],
"word": "相打 (1shian-tan5)"
}
],
"word": "出手"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "出手得盧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "出手得卢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "出手見高低"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "出手见高低"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大出手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàdǎchūshǒu",
"word": "大打出手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打出手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "新出手"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 2 4 5 31 20 4 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 3 4 35 22 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 1 2 3 35 22 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "displaying quick skills in making opening moves",
"roman": "chūshǒu hěn kuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出手很快",
"translation": "displaying quick skills in making opening moves",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"skill displayed in making opening moves (in chess, martial arts, etc.)"
],
"id": "en-出手-zh-noun--GToX0ep",
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"move",
"move"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Your sleeves are probably around 70cm long.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Lí chhut-chhiú tāi-iok iú chhit-cha̍p 釐-bí 吧.",
"text": "你出手大約有七十釐米吧。",
"translation": "Your sleeves are probably around 70cm long.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Your sleeves are probably around 70cm long.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Lí chhut-chhiú tāi-iok iú chhit-cha̍p 釐-bí 吧.",
"text": "你出手大约有七十釐米吧。",
"translation": "Your sleeves are probably around 70cm long.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleeve length"
],
"id": "en-出手-zh-noun-Y11nd-Gd",
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"length",
"length"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-sú"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "coh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cuoh⁶ ciu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-chhiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushoou"
},
{
"roman": "čušou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушоу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "出手",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出首",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushooul"
},
{
"roman": "čušour",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушоур"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēut sáu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ seo²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cud^ˋ su^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cud⁵ su³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "coh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "coh⁷ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cheoh-chiû"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sʰiu⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cuoh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cuoh⁷ ciu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻⁴ t͡sʰiu³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshut-tshiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutchiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "出手"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rùshǒu",
"word": "入手"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The goods have been disposed of.",
"roman": "Huòwù yǐjīng chūshǒu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "貨物已經出手了。",
"translation": "The goods have been disposed of.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The goods have been disposed of.",
"roman": "Huòwù yǐjīng chūshǒu le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "货物已经出手了。",
"translation": "The goods have been disposed of.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Those goods of his have not yet been disposed of.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "I hit phoe hè iáu-bē chhut-chhiú.",
"text": "伊彼批貨猶未出手。",
"translation": "Those goods of his have not yet been disposed of.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Those goods of his have not yet been disposed of.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "I hit phoe hè iáu-bē chhut-chhiú.",
"text": "伊彼批货犹未出手。",
"translation": "Those goods of his have not yet been disposed of.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dispose of; to get off one's hands; to sell (goods)"
],
"links": [
[
"dispose",
"dispose"
],
[
"get off",
"get off"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"sell",
"sell"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "He's so generous that he gave out 1000 yuan to someone.",
"roman": "Tā tài dàfāng le, yī chūshǒu jiù gěi le rénjiā yīqiān yuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他太大方了，一出手就給了人家一千圓。",
"translation": "He's so generous that he gave out 1000 yuan to someone.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "He's so generous that he gave out 1000 yuan to someone.",
"roman": "Tā tài dàfāng le, yī chūshǒu jiù gěi le rénjiā yīqiān yuán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他太大方了，一出手就给了人家一千圆。",
"translation": "He's so generous that he gave out 1000 yuan to someone.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "He's generous in giving out money.",
"roman": "keoi⁵ ceot¹ sau² fut³ coek³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢出手闊綽。",
"translation": "He's generous in giving out money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "He's generous in giving out money.",
"roman": "keoi⁵ ceot¹ sau² fut³ coek³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "佢出手阔绰。",
"translation": "He's generous in giving out money.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "He's very generous in giving out money.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "I chhut-chhiú chin tāi-hong.",
"text": "伊出手真大方。",
"translation": "He's very generous in giving out money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give out; to spend (money)"
],
"links": [
[
"give out",
"give out"
],
[
"spend",
"spend"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Taiwanese Hakka"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The government finally took action to save the property market.",
"roman": "zing³ fu² zung¹ jyu¹ ceot¹ sau² cing² gau³ lau⁴ si⁵ laa³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "政府終於出手拯救樓市喇。",
"translation": "The government finally took action to save the property market.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "The government finally took action to save the property market.",
"roman": "zing³ fu² zung¹ jyu¹ ceot¹ sau² cing² gau³ lau⁴ si⁵ laa³.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "政府终于出手拯救楼市喇。",
"translation": "The government finally took action to save the property market.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take action; to start to do something"
],
"links": [
[
"take action",
"take action"
],
[
"start",
"start"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Taiwanese Hakka) to take action; to start to do something"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples",
"Taiwanese Hakka"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "You dare to raise your hand and hit someone.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Lí káⁿ chhut-chhiú phah -lang.",
"text": "你敢出手拍人。",
"translation": "You dare to raise your hand and hit someone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to raise a hand to strike; to hit out (with someone)"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit out",
"hit out"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Taiwanese Hakka) to raise a hand to strike; to hit out (with someone)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples",
"Mainland China Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I can't give out this small amount of money (or I'll look stingy).",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Chit tām-po̍h-á chîⁿ góa the̍h bōe chhut-chhiú.",
"text": "這淡薄仔錢我提𣍐出手。",
"translation": "I can't give out this small amount of money (or I'll look stingy).",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I can't give out this small amount of money (or I'll look stingy).",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Chit tām-po̍h-á chîⁿ góa the̍h bōe chhut-chhiú.",
"text": "这淡薄仔钱我提𫧃出手。",
"translation": "I can't give out this small amount of money (or I'll look stingy).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to give out money or goods, to avoid looking stingy (used with 會／会 or 𣍐／𫧃)"
],
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"give out",
"give out"
],
[
"good",
"good"
],
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"stingy",
"stingy"
],
[
"會",
"會#Chinese"
],
[
"会",
"会#Chinese"
],
[
"𣍐",
"𣍐#Chinese"
],
[
"𫧃",
"𫧃#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to be able to give out money or goods, to avoid looking stingy (used with 會／会 or 𣍐／𫧃)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to pay expenses"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"expense",
"expense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to pay expenses"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-sú"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "coh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cuoh⁶ ciu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-chhiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushoou"
},
{
"roman": "čušou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушоу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "出手",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出首",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushooul"
},
{
"roman": "čušour",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушоур"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēut sáu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ seo²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cud^ˋ su^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cud⁵ su³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "coh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "coh⁷ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cheoh-chiû"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sʰiu⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cuoh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cuoh⁷ ciu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻⁴ t͡sʰiu³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshut-tshiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutchiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuōshǒu",
"sense": "to sell goods",
"word": "脫手"
},
{
"roman": "tuōshǒu",
"sense": "to sell goods",
"word": "脱手"
},
{
"roman": "dòngshǒu",
"word": "動手"
},
{
"roman": "dòngshǒu",
"word": "动手"
},
{
"word": "喐手"
},
{
"roman": "dǎrén",
"word": "打人"
},
{
"roman": "dǎjià",
"word": "打架"
},
{
"roman": "dǎdòu",
"word": "打鬥"
},
{
"roman": "dǎdòu",
"word": "打斗"
},
{
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"translation": "to quarrel and fight",
"word": "打鬧"
},
{
"english": "to quarrel and fight",
"roman": "dǎnào",
"translation": "to quarrel and fight",
"word": "打闹"
},
{
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "歐擊"
},
{
"roman": "ōujī",
"tags": [
"formal"
],
"word": "欧击"
},
{
"roman": "ōudǎ",
"word": "毆打"
},
{
"roman": "ōudǎ",
"word": "殴打"
},
{
"roman": "zhēngdòu",
"word": "爭鬥"
},
{
"roman": "zhēngdòu",
"word": "争斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"literary"
],
"word": "相打 (1shian-tan5)"
}
],
"word": "出手"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "出手得盧"
},
{
"word": "出手得卢"
},
{
"word": "出手見高低"
},
{
"word": "出手见高低"
},
{
"word": "大出手"
},
{
"roman": "dàdǎchūshǒu",
"word": "大打出手"
},
{
"word": "打出手"
},
{
"word": "新出手"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "displaying quick skills in making opening moves",
"roman": "chūshǒu hěn kuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出手很快",
"translation": "displaying quick skills in making opening moves",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"skill displayed in making opening moves (in chess, martial arts, etc.)"
],
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"move",
"move"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Your sleeves are probably around 70cm long.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Lí chhut-chhiú tāi-iok iú chhit-cha̍p 釐-bí 吧.",
"text": "你出手大約有七十釐米吧。",
"translation": "Your sleeves are probably around 70cm long.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Your sleeves are probably around 70cm long.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"roman": "Lí chhut-chhiú tāi-iok iú chhit-cha̍p 釐-bí 吧.",
"text": "你出手大约有七十釐米吧。",
"translation": "Your sleeves are probably around 70cm long.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sleeve length"
],
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"length",
"length"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-sú"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "coh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cuoh⁶ ciu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-chhiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushoou"
},
{
"roman": "čušou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушоу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "出手",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "出首",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushooul"
},
{
"roman": "čušour",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушоур"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēut sáu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ sau²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ seo²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cud^ˋ su^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cud⁵ su³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "coh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "coh⁷ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cheoh-chiû"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sʰiu⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "cuoh⁶ ciu³"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "cuoh⁷ ciu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuoʔ²⁻⁴ t͡sʰiu³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshut-tshiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutchiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "出手"
}
Download raw JSONL data for 出手 meaning in Chinese (19.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"出手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出手",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"出手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%89%93%E4%BA%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"出手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "出手",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.