See 冤家 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不是冤家不聚會"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不是冤家不聚会"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùshì yuānjiā bù jùtóu",
"word": "不是冤家不聚頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùshì yuānjiā bù jùtóu",
"word": "不是冤家不聚头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "俏冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冤家冤孽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuānjiā yí jiě bùyí jié",
"word": "冤家宜解不宜結"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuānjiā yí jiě bùyí jié",
"word": "冤家宜解不宜结"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冤家變親家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冤家变亲家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冤家路狹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冤家路狭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuānjiālùzhǎi",
"word": "冤家路窄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "夙世冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宿世冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "尺二冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歡喜冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "欢喜冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "空頭冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "空头冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鐵死冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "铁死冤家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冤家泌背"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冤家羅債"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冤家罗债"
}
],
"forms": [
{
"form": "灣家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "湾家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冤家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"enemy; foe; opponent"
],
"id": "en-冤家-zh-noun-JmaTdDDw",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"foe",
"foe"
],
[
"opponent",
"opponent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "魔星"
},
{
"word": "紇剌星"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 73 20 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Love",
"orig": "zh:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sweetheart; destined love"
],
"id": "en-冤家-zh-noun-2ktg8hQz",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"destined",
"destined"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) sweetheart; destined love"
],
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 60 8 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 73 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 76 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone whom one cannot help loving dearly in spite of all of his/her faults; (little) devil"
],
"id": "en-冤家-zh-noun-rqEK3fay",
"links": [
[
"loving",
"loving"
],
[
"dearly",
"dearly"
],
[
"faults",
"faults"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(in dramas and folk songs) someone whom one cannot help loving dearly in spite of all of his/her faults; (little) devil"
],
"raw_tags": [
"in dramas and folk songs"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "yon¹ ga"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "ving¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ye¹ jia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ioe-ka"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "yuānjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuanjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüan¹-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywān-jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iuan.jia"
},
{
"roman": "juanʹczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юаньцзя"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yūn gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "yon¹ ga"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² ka²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ien^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)ian^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/ian⁴⁴ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "ving¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/viŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Changting",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ye¹ jia¹"
},
{
"ipa": "/ye¹¹ t͡ɕia¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankaf"
},
{
"ipa": "/uan³³ ka³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-ke"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankef"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-kee"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ioe-ka"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ioe^平 ka"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹yoe-ka"
},
{
"ipa": "/yø⁵⁵ ka²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "冤家"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冤家泌背"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冤家羅債"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "冤家罗债"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冤家量債"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冤家量债"
}
],
"forms": [
{
"form": "灣家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "湾家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "冤家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to quarrel; to argue; to bicker"
],
"id": "en-冤家-zh-verb-VymSolDJ",
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"bicker",
"bicker"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min, Taiwanese Hakka) to quarrel; to argue; to bicker"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fight; to scuffle"
],
"id": "en-冤家-zh-verb-BMMB9lIN",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fight; to scuffle"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhan^ˋ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêng¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uang¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ien^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)ian^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhan^ˋ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/ʒan⁵³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-ke"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankef"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/uan³³ ke³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-kee"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêng¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uang¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ueng ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uang ke"
},
{
"ipa": "/ueŋ³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爭吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵鬧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爭執"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵嘴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拌嘴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬥嘴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嗆嗆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵秧子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Langfang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打嘴仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打吵子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打嘰嘰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧嘰嘰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tianjin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "犯嚼情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "犯嚼舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "戧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "對掐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "摑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tangshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baoding"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Qingdao"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嚷架兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Daming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "磨牙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詥架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嚷仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扯筋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "罵架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "角逆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打嘴巴仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "找些來鬧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "折罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧起來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嚷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嚷架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爭嘴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵窩子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𠵹喪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𠵹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "犯頂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "犯翹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嗌交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爭交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "怒交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵插"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Dapeng",
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yulin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Danzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧會"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牙絡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "罵相罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "埂仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "埂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬥鬧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈交仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈嘴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈仗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈交哩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撐交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shuikou; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Hengli; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Pingling; Bendihua",
"word": "Longmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuguishan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "罵交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Changbu",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈相罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Guzhu; Bendihua",
"word": "Zijin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tuocheng; Bendihua",
"word": "Longchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sidu; Bendihua",
"word": "Longchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Linzhai; Bendihua",
"word": "Heping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Zhongxin; Bendihua",
"word": "Lianping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longjie; Bendihua",
"word": "Lianping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Matou; Bendihua",
"word": "Xinfeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Daxi; Bendihua",
"word": "Xinfeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liannan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jiexi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相詏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬥舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈交子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "講嘴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liancheng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ninghua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ruijin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shicheng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相嘈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "駁嘴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘈事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Daqiao",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singkawang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Handan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Dikou",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Zhenqian",
"word": "Zhenghe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shibei",
"word": "Pucheng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相爭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Changle",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yongtai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Gutian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相喊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shouning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咬齧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhouning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuding"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "猴咬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嘀嗒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "交拚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相嚷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "厊䜎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相諍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Yongfu",
"word": "Zhangping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shangdu",
"word": "Pingnan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Chaoyang",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Puning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬥詏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬥相詏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爭架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬥口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Dahe",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧交子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵相罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "尋相罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盤嘴舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盤淘氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相罵 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "做惱 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淘氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuxi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵屍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧架兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵吵兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵架兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shaoxing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "討相罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悖逆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "造孽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "造"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "亂起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爭起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "接熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tangxi",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吵場合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧場合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扯皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiangtan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𪘬皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𪘬架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𪘬筋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打鬥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掐架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "查架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打捶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "剋架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纏架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揍架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挺架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "開片"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Móng Cái"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打交仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𢫦架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "比拳頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "比拳頭母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相舂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Raoping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬥拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拍架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "廝拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拍交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打相打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打相罵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打人陣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打起"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬥打"
}
],
"word": "冤家"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 冤",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Love",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "不是冤家不聚會"
},
{
"word": "不是冤家不聚会"
},
{
"roman": "bùshì yuānjiā bù jùtóu",
"word": "不是冤家不聚頭"
},
{
"roman": "bùshì yuānjiā bù jùtóu",
"word": "不是冤家不聚头"
},
{
"word": "俏冤家"
},
{
"word": "冤家冤孽"
},
{
"roman": "yuānjiā yí jiě bùyí jié",
"word": "冤家宜解不宜結"
},
{
"roman": "yuānjiā yí jiě bùyí jié",
"word": "冤家宜解不宜结"
},
{
"word": "冤家泌背"
},
{
"word": "冤家羅債"
},
{
"word": "冤家罗债"
},
{
"word": "冤家變親家"
},
{
"word": "冤家变亲家"
},
{
"word": "冤家路狹"
},
{
"word": "冤家路狭"
},
{
"roman": "yuānjiālùzhǎi",
"word": "冤家路窄"
},
{
"word": "夙世冤家"
},
{
"word": "宿世冤家"
},
{
"word": "小冤家"
},
{
"word": "尺二冤家"
},
{
"word": "歡喜冤家"
},
{
"word": "欢喜冤家"
},
{
"word": "空頭冤家"
},
{
"word": "空头冤家"
},
{
"word": "鐵死冤家"
},
{
"word": "铁死冤家"
}
],
"forms": [
{
"form": "灣家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "湾家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冤家",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"enemy; foe; opponent"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"foe",
"foe"
],
[
"opponent",
"opponent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "魔星"
},
{
"word": "紇剌星"
}
]
},
{
"categories": [
"Chinese endearing terms"
],
"glosses": [
"sweetheart; destined love"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
],
[
"destined",
"destined"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) sweetheart; destined love"
],
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"glosses": [
"someone whom one cannot help loving dearly in spite of all of his/her faults; (little) devil"
],
"links": [
[
"loving",
"loving"
],
[
"dearly",
"dearly"
],
[
"faults",
"faults"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(in dramas and folk songs) someone whom one cannot help loving dearly in spite of all of his/her faults; (little) devil"
],
"raw_tags": [
"in dramas and folk songs"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "yon¹ ga"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "ving¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ye¹ jia¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ioe-ka"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "yuānjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuanjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüan¹-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywān-jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iuan.jia"
},
{
"roman": "juanʹczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юаньцзя"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yūn gā"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn¹ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "yon¹ ga"
},
{
"ipa": "/yɵn⁴² ka²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ien^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)ian^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/ian⁴⁴ ka⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "ving¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/viŋ³³ ka³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Changting",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ye¹ jia¹"
},
{
"ipa": "/ye¹¹ t͡ɕia¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankaf"
},
{
"ipa": "/uan³³ ka³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-ke"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankef"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-kee"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ioe-ka"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ioe^平 ka"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹yoe-ka"
},
{
"ipa": "/yø⁵⁵ ka²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "冤家"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 冤",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Love",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "冤家泌背"
},
{
"word": "冤家羅債"
},
{
"word": "冤家罗债"
},
{
"word": "冤家量債"
},
{
"word": "冤家量债"
}
],
"forms": [
{
"form": "灣家",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"form": "湾家",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "冤家",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Southern Min Chinese",
"Taiwanese Hakka"
],
"glosses": [
"to quarrel; to argue; to bicker"
],
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"bicker",
"bicker"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min, Taiwanese Hakka) to quarrel; to argue; to bicker"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to fight; to scuffle"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to fight; to scuffle"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhan^ˋ ga^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêng¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uang¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ien^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)ian^ˊ ga^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhan^ˋ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/ʒan⁵³ ka⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-ke"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankef"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/uan³³ ke³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tong'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uan-kee"
},
{
"ipa": "/uan⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêng¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uang¹ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ueng ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uang ke"
},
{
"ipa": "/ueŋ³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/uaŋ³³⁻²³ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "吵架"
},
{
"word": "爭吵"
},
{
"word": "吵鬧"
},
{
"word": "爭執"
},
{
"word": "吵嘴"
},
{
"word": "拌嘴"
},
{
"word": "鬥嘴"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "打架"
},
{
"word": "嗆嗆"
},
{
"word": "吵吵"
},
{
"word": "吵秧子"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Langfang"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "打嘴仗"
},
{
"word": "打吵子"
},
{
"word": "打嘰嘰"
},
{
"word": "鬧嘰嘰"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "犯嚼情"
},
{
"word": "犯嚼舌"
},
{
"word": "戧"
},
{
"word": "對掐"
},
{
"word": "摑"
},
{
"word": "Tangshan"
},
{
"word": "Cangzhou"
},
{
"word": "Baoding"
},
{
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "吵"
},
{
"word": "打仗"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Qingdao"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "嚷架兒"
},
{
"word": "Daming"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "磨牙"
},
{
"word": "詥架"
},
{
"word": "詥"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "吵仗"
},
{
"word": "嚷仗"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "扯筋"
},
{
"word": "罵架"
},
{
"word": "鬧架"
},
{
"word": "角逆"
},
{
"word": "打嘴巴仗"
},
{
"word": "Chongqing"
},
{
"word": "找些來鬧"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "折罵"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "鬧起來"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "嚷"
},
{
"word": "嚷架"
},
{
"word": "爭嘴"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "吵窩子"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "𠵹喪"
},
{
"word": "𠵹"
},
{
"word": "吵死"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "犯頂"
},
{
"word": "犯翹"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "嗌交"
},
{
"word": "嘈交"
},
{
"word": "鬧交"
},
{
"word": "吵交"
},
{
"word": "爭交"
},
{
"word": "嘈吵"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "嘈"
},
{
"word": "怒交"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"word": "吵插"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Dapeng",
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "打交"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Wuzhou"
},
{
"word": "Yulin"
},
{
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"word": "Danzhou"
},
{
"word": "鬧會"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"word": "牙絡"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "罵相罵"
},
{
"word": "埂仗"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "相罵"
},
{
"word": "埂"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "鬥鬧"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "嘈交仔"
},
{
"word": "嘈嘴"
},
{
"word": "嘈仗"
},
{
"word": "詏"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"word": "嘈交哩"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"word": "撐交"
},
{
"alt": "Shuikou; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"alt": "Hengli; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"english": "Daling",
"word": "Huidong"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"alt": "Pingling; Bendihua",
"word": "Longmen"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Wuguishan",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "罵交"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Changbu",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Mianyang",
"word": "Wuhua"
},
{
"word": "嘈相罵"
},
{
"alt": "Bendihua",
"word": "Heyuan"
},
{
"alt": "Guzhu; Bendihua",
"word": "Zijin"
},
{
"alt": "Tuocheng; Bendihua",
"word": "Longchuan"
},
{
"alt": "Sidu; Bendihua",
"word": "Longchuan"
},
{
"word": "爭"
},
{
"alt": "Linzhai; Bendihua",
"word": "Heping"
},
{
"word": "嘈口"
},
{
"alt": "Zhongxin; Bendihua",
"word": "Lianping"
},
{
"alt": "Longjie; Bendihua",
"word": "Lianping"
},
{
"word": "講口"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Matou; Bendihua",
"word": "Xinfeng"
},
{
"alt": "Daxi; Bendihua",
"word": "Xinfeng"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"word": "Lianshan"
},
{
"word": "相聲"
},
{
"word": "Liannan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Jiexi"
},
{
"word": "相詏"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"word": "鬥舌"
},
{
"word": "Wuping"
},
{
"word": "嘈交子"
},
{
"alt": "Pingyu",
"word": "Wuping"
},
{
"word": "講嘴"
},
{
"word": "Liancheng"
},
{
"word": "Ninghua"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "Ruijin"
},
{
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"word": "Shangyou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "相嘈"
},
{
"word": "駁嘴"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"word": "嘈事"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Daqiao",
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Kuching"
},
{
"word": "Singkawang"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"word": "Handan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"alt": "Dikou",
"word": "Jian'ou"
},
{
"alt": "Zhenqian",
"word": "Zhenghe"
},
{
"alt": "Shibei",
"word": "Pucheng"
},
{
"word": "相爭"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"alt": "Changle",
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Yongtai"
},
{
"word": "Gutian"
},
{
"word": "Ningde"
},
{
"word": "相喊"
},
{
"word": "Shouning"
},
{
"word": "咬齧"
},
{
"word": "Zhouning"
},
{
"word": "Fuding"
},
{
"word": "猴咬"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "冤"
},
{
"word": "嘀嗒"
},
{
"tags": [
"Tong'an"
],
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "交拚"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "相嚷"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "厊䜎"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "相諍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"alt": "Yongfu",
"word": "Zhangping"
},
{
"alt": "Shangdu",
"word": "Pingnan"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chaoyang",
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Puning"
},
{
"word": "鬥詏"
},
{
"word": "鬥相詏"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "爭架"
},
{
"word": "鬥口"
},
{
"alt": "Dahe",
"word": "Guilin"
},
{
"word": "鬧交子"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "吵相罵"
},
{
"word": "尋相罵"
},
{
"word": "盤嘴舌"
},
{
"word": "盤淘氣"
},
{
"word": "相罵 dated"
},
{
"word": "做惱 dated"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "淘氣"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Wuxi"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "吵事"
},
{
"word": "吵屍"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "鬧架兒"
},
{
"word": "吵吵兒"
},
{
"word": "吵架兒"
},
{
"word": "Shaoxing"
},
{
"word": "討相罵"
},
{
"word": "悖逆"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "造孽"
},
{
"word": "造"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "亂起"
},
{
"word": "相亂"
},
{
"word": "爭起"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "接熱"
},
{
"alt": "Tangxi",
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "吵場合"
},
{
"word": "鬧場合"
},
{
"word": "扯皮"
},
{
"word": "Xiangtan"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "𪘬皮"
},
{
"word": "𪘬架"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "𪘬筋"
},
{
"word": "相打"
},
{
"word": "打鬥"
},
{
"word": "掐架"
},
{
"word": "查架"
},
{
"word": "打捶"
},
{
"word": "剋架"
},
{
"word": "纏架"
},
{
"word": "揍架"
},
{
"word": "挺架"
},
{
"word": "開片"
},
{
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cát Bà",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"word": "打交仔"
},
{
"word": "𢫦架"
},
{
"word": "相拍"
},
{
"word": "比拳頭"
},
{
"word": "比拳頭母"
},
{
"word": "相舂"
},
{
"word": "Raoping"
},
{
"word": "鬥拍"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Pontianak"
},
{
"word": "拍架"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "廝拍"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"word": "拍交"
},
{
"word": "打相打"
},
{
"word": "Changzhou"
},
{
"word": "打相罵"
},
{
"word": "打人陣"
},
{
"word": "打起"
},
{
"word": "鬥打"
}
],
"word": "冤家"
}
Download raw JSONL data for 冤家 meaning in Chinese (22.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"冤家"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冤家",
"trace": "started on line 48, detected on line 48"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.